【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年11月27日

【サッカー】アーセナルFC対ボルシア・ドルトムント 海外の反応

2014/15シーズン、UEFAチャンピオンズリーグ・グループD、アーセナルFC対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。日本代表の香川真司選手は後半61分から途中出場しました。試合は2−0で香川真司選手の所属するドルトムントが敗北しました。
(ttp://redd.it/2ni2kd)(ttp://redd.it/2ni6jw)





(試合前)


・(アーセナルサポ)
 ウチはしっかりしたシュートが打てると思うよ。
 ウチはホームだし、マンチェスター・ユナイテッド戦後
 のウチに何発か出て欲しいね。
 2−0(でアーセナルの勝利)と期待したいね。
 今日のウチはクリーンシートにする必要があると思う。
 素晴らしい試合に乾杯だ!
 


・(アーセナルサポ)
 こいつは俺等にとって難しい試合となるだろう。
 あのスターティングイレブンを見て見ろよ。


・(ドルトムントサポ)
 インモービレよハットトリックを頼む。


・(アメリカ)
 もしドルトムントが勝ったとしたら、
 これは長い間俺が見てきた中で
 もっとも不思議なシーズンとなるだろう。
(現在チャンピオンズリーグで絶好調のドルトムントだが、ドイツブンデスリーガでは絶不調。by管理人)


・(マンチェスター・シティーサポ)
 0−2でドルトムントが勝利すると予想、


(2分 前半開始早々サノゴがゴールを奪いアーセナルが先制点を取る。1−0)


・(アーセナル)
 俺は夢を見てるのか?


・(エバートンサポ)
 ヤヤ・サノゴール?
(サノゴール=サノゴ+ゴール。by管理人)


・(アーセナルサポ)
 何てこったよ。


・(アーセナルサポ)
 サノゴォォォォォォー


・(アーセナルサポ)
 何てこった、やってくれたぜ!!!!!!!!!!!!


・(アメリカ)
 サノゴゴォォーール


・(アーセナルサポ)
 サノゴはバロンドールで


・(ドルトムントサポ)
 オフサイドじゃね?
 何たるクソだ


・(アーセナルサポ)
 サノゴがチャンピオンズリーグでドルトムント相手に得点しやがったぜ。
 何という瞬間にアーセナルファンとして立ち会えたんだ〜〜〜


・(チーヴァス・USAサポ)
 本当にサノゴにについて喜んでいる。
 だがあれはオフサイドだ。


(前半その後)


・(ドルトムントサポ)
 何で今日は香川がいねえんだよ?


・(ドルトムントサポ)
 頑張れ皆!!


・(ドルトムントサポ)
 こいつは気が滅入るよ


・(ドルトムントサポ)
 僅か2分ですでにウチはぶっ壊れちまってやがるよ。
 クソッたれヴァイデンフェラー(ドルトムントのキーパー)め。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   公平に見ると、正直うちのディフェンスが
   相手に対しがら空きだったように見えるが。
   だがもしこんなクソみたいな状態が90分続いたら
   俺は動脈瘤になっちまうよ。


  ↑・(ドルトムントサポ)
    うん。
    あれはそれ程ヴァイデンフェラーの落ち度って事でも無いよね。
    ボールが彼の足を抜けて行っただけで。


・(ドルトムントサポ)
 あの線審は目が見えてねえんだよ。


・(ドルトムントサポ)
 こんな調子で90分やられたら
 何人か選手が死んじまうよ。


・(マンチェスター・シティーサポ)
 なんてこった、
 あのグロスクルツとかなんとか言うクソ野郎は
 中学生みたいなふくらはぎをしてやがるぜ。

【参考画像】




 ↑・(アーセナルサポ)
  GroßKreutz(=ドイツ語でグロスクロイツ)な。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   Grosskreutzな
  (Grosskreutz=英語のアルファベットでグロスクロイツ)


・(ドルトムントサポ)
 いや、これ面白い試合だと思うよ。だがクソだ。


・インモービレ、頼むから目を覚ませ。


・(ドルトムントサポ)
 このイングランドの解説者クソ嫌いだわ。
 こいつアーセナルの話しかしねえんだぜ。
 ドルトムントの選手の名前も正しく言えやしねえし
 クソ馬鹿じゃねえかよ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   しかもこいつ等はクロップ(=ドルトムントの監督)が
   この冬にプレミアリーグに行くみてえな事言ってるじゃねえかよ。
   それは(ゲームの)FIFA15でも嫌だし、
   テレビで言われるのも嫌だね。
   それはボルシア・ドルトムントに失礼だろうが。
   なんか奴ら(ドルトムント)がプレミアのクラブに対して
   小さすぎるから、何にも言う事がねえみたいな感じでよ。


(ハーフタイム)


・(アーセナルサポ)
 ドルトムントサポの作る(会場の)雰囲気は素晴らしいね。
 奴等のホームみたいになってるもん。


・(アーセナルサポ)
 もう俺等ここらで家に帰っていいかな?
 後半になってなんか嫌な事が起きそうだし。


・(ドルトムントサポ)
 後半は少しチームに変化を出す為に
 香川を出して欲しいんだよね。


・(ドルトムントサポ)
 今日はムカつく日だったわ。


・(ドルトムントサポ)
 この審判団はクソみたいにムカつく。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   どこでもファール、ファール。
   だがレフリーは取らない。


・(ドルトムントサポ)
 ドルトムントはリーグの時みたいになってきたな。
 こいつはイラつくし厄介。


・(ドルトムントサポ)
 みんな頑張れ。
 この試合勝とうぜ。


(57分 アレクシス・サンチェスのゴール。アーセナル追加点。2−0に)


・(アーセナルサポ)
 サンチェス!


・ワォサンチェス、只々ワォ


・(チェルシーサポ)
 なんてゴージャスなゴール


・(アーセナルサポ)
 アレクシス・サンチェスの野郎だぜ


・(アーセナルサポ)
 オォォォォォォォーアァァァァァァアア―!!
 信じらんねェェェ!


・(アーセナルサポ)
 サンチェスとは愛、
 サンチェスとは人生。


・(ドルトムントサポ)
 むう、今のは素晴らしいゴールだったな。


・(ドルトムントサポ)
 終わったな。飯を買って来るよ。


・(バイエルンサポ)
 典型的な(ゲームの)FIFAみたいなゴール。


(61分 インモービレとオーバメヤンに代えてラモスと香川IN。)


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 香川だ!


・(オランダ)
 香川を解き放つんだ!


・(ドルトムントサポ)
 チーロ(・インモービレ)とオーバ(メヤン)を交代して
 真司とラモスを入れるのか。
 これで良くなるに違いない。


・(ドルトムントサポ)
 香川とラモスだって??
 頼む、お前等の魔法を機能させてくれよ。


(後半70分〜)


・(アーセナルサポ)
 ドイツ人達がフルボッコ。
(先日行われたシャルケ対チェルシーでは、ドイツのシャルケが0−5の大敗を喫した。by管理人)


 ↑・いや、3チーム生き残ってるし、
   シャルケはシャルケだったってだけだろ‥
   そんなに悪かねえよ。
 (ドルトムントとシャルケはライバルチームで仲が悪い。参考 by管理人)


・(アーセナルサポ)
 ドルトムントサポはスゲエよな。


・(ドルトムントサポ)
 今ベーコンを食べているのだが。
 こいつはイルカイ(・ギュンドアン)を思い出させる。
 豚だが素晴らしい。
(ギュンドアンは太った事をネタにされた事がありました。by管理人)


 ↑・(ドルトムントサポ)
   (笑)


・(ドルトムントサポ)
 もっと投資をするべきだな。


・(アーセナルサポ)
 ドルトムントはロングレンジからのシュートを頼りに
 チャンスを作ろうとしているな。


・(バルセロナサポ)
 ドルトムントサポ達は見てても聞いててもいい感じだよな。


(試合終了 2−0でアーセナルの勝利。)


・(アーセナルサポ)
 香川は試合に入って来た時からあまり良く無い様に見えた。


・(アーセナルサポ)
 サノゴのゴール;
 キャンベルが交代で入った;
 ベンゲル(アーセナルの監督)が交代枠を3つ全部使った。
 俺幸せ。


・(ドルトムントサポ)
 全体的に見てより良い方のチームが勝ったな。
 最初のゴールはオフサイドだったがまあ…
 アーセナルがそれ程素晴らしい出来ではなかったにしても
 ウチのプレーはさらにクソだった。
 おめでとう。


・(アーセナルサポ)
 俺等の勝ちだぜ!
 クリーンシート(=無失点の試合)だぜ!
 馬鹿なエラーも無かったぜ!
 サノゴも得点したぜ!
 マルティネスも良かったぜ!
 ラムジーもクソみたいな事をしなかったぜ!
 やったぜこの野郎。


・(ドルトムントサポ)
 ウチは悪い出来だったな。


・(ドルトムントサポ)
 神様、試合を終わらせて頂きありがとうございました。
 ここまでで最悪の試合だったぜ。
 選手達は一丸となる必要がある。
 この「スター選手」達のプレーはマジで容認できねえよ…

【スポンサードリンク】



管理人の一言

う〜ん…ドルトムントサイドからするとこの負け方は悔しいですよね。
でも次に期待!後アウェーでもあれだけ声が出るドルトムントサポーターは凄いですね。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 07:16 | Comment(1) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
いつも楽しみにそしてとてもありがたく拝見しております
1点目は完璧オフサイドでしたね
ドルは早々の失点でリズムを崩し連携もちぐはぐでした。オバメヤンのスピードに頼るのを止めて落ち着いてボールを回し有効なパスで確実に得点できればと思いますが今は全員のパフォが落ちているようです。2点目はサンチェスがただただ素晴らしかった! ドルトムントにはポストプレーできるワントップがいないの?!チロって香川とは相性よさそうですがどうなんでしょう..グロクロ・ギュン・香川の3人同時で使ってほしいです
Posted by mike at 2014年11月27日 14:27
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。