【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年11月29日

【ソフトドリンク】「日本でコカコーラオレンジを見つけたよ。」 海外の反応

管理人も気になっていた「コカコーラ・オレンジ」について語り合われているスレッドを見つけたので翻訳してみました。
(ttp://redd.it/2nlmve)



・(スレ主)
 日本でコカコーラオレンジを見つけたよ。


・俺も欲しいな。


 ↑・これは良いね!
   こういう物があるなんて思ってなかったよ。


  ↑・同意。こいつは驚くほど良いね。


・何だこりゃ。
 美味そうじゃねえかよ。


 ↑・(スレ主)
   これは素晴らしかったよ。


http://en.wikipedia.org/wiki/Mezzo_Mix
 こういうのはドイツ、スイス、オーストリア、フィンランドもあるよ。
 「Schwip Schwap」っていうペプシが作っている似た様な物も有るよ。


 ↑・これらの国では「Spezi」って名前で有名だよ。
   これらと同じ味なのか気になるな。

補足上リンクで紹介されている「Mezzo_Mix」とは:
コカコーラ社によって製造されているオレンジ味が付いているコーラ。
1973年にドイツで最初に発売され、現在ドイツ、スイス、オーストリア、フィンランドで発売されている。
キャッチコピーは「コーラがオレンジにキスをした。」。
「Schwip Schwap」はペプシコーラが作っているオレンジ味が付いたコーラ。

「Spezi」とは:
こちらもオレンジ味が付いているコーラ。

いずれのコーラオレンジもドイツ語圏が中心の様です。



・これってファンタみたいな味なのかな?


 ↑・(スレ主)
   全然違うんだぜ!
   味はコーラとオレンジって感じなんだ。


・アメリカにもこれあるよ。
 ニュージャージーに住んでるけど、
 いくつかのファストフード店あるタッチパネル型の
 ディスペンサー(ドリンクバーとかにあるドリンクの機械)には
 沢山の種類があるんだが、コカコーラオレンジもあったぞ。
 他にもライムとかバニラとか色々。


 ↑・(スレ主)
   日本の東京にはそれ以上の種類があるんだよ。
   でも田舎の方には無いんだよね。


 ↑・「Five Guys」は最高だぜ。

補足「FIVE GUYS」とはアメリカのファストフード店である。

商品は…所謂アメリカ的なハンバーガー。トッピングは無料で乗せ放題。


しかし「Five Guys」の特徴はそれだけでなく、無料の落花生が食べ放題なのである。




・俺もこれ試してみたいな。


・イギリスでも以前は売ってたんだよね。
 これはマジで良いよ。


・「Spezi」じゃないっすか。


・黙って俺の金を持って行け!!


・これはアメリカでも売ってるよ。
 フロリダの「ウェンディーズ」で見たことあるな。
 ディスペンサーから炭酸ドリンクの種類とフレーバーを選ぶ感じだった。

【スポンサードリンク】



管理人の一言

この記事を翻訳した理由はズバリ、コーラオレンジに興味があったからなんですね。
管理人は数年前からカロリーを気にして炭酸はカロリーゼロばっかりだったのですが、この前コンビニでこのコカコーラオレンジを見かけて以来是非飲んでみたいと思ったのですが…こいつ一本235キロカロリーもしやがるんですよ。
しかも管理人は今ダイエット中で今現在、食事制限+禁酒をしている所なので非常に悩ましい所なのですが…昼飯の半分くらいのカロリーなので飲むのはギャンブルなんですよ。まずかったら自爆と言うか昼飯半分飯抜きみたいな感じで。
くそう免許の更新め!免許の更新のせいで何も食えんし飲めん。


所で管理人が気に入った炭酸飲料って短期間で消えるんですよね…タブクリア、ファンタレモン、7-Upクリアドライ…かつての偉大なドリンクたちは何処へ…(泣)
皆も好きだよね、タブクリア?









忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 01:46 | Comment(17) | 食べ物・飲み物 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
不味くはないよ
でも普通のコーラの方がウマイ
Posted by at 2014年11月29日 02:48
個人的にはオレンジの味が薄かったからリピートはしないかな。でも不味くは無いよ。
Posted by at 2014年11月29日 03:50
ファンタはコーラよりも炭酸が弱いからコーラを混ぜると炭酸がさらに弱くなるけど、こいつはコーラの炭酸の強さのままファンタの風味を加えた感じだったよ。
カロリーゼロのコーラに慣れていて普通のコーラの後味の甘味が苦手な人は気に入ると思う。
Posted by 名無し at 2014年11月29日 03:52
>無料の落花生が食べ放題なのである。

八街市もびっくり!(タマゲタ!)

真面目な話、メニューにビールがあってツマミにどうぞってことなのかな?
Posted by at 2014年11月29日 05:04
コカコーラレモンは美味かったがオレンジはダメだ
Posted by at 2014年11月29日 05:18
コーラよりもFIVEGUYSに興味津々
Posted by at 2014年11月29日 05:49
不味くないけど
期待したほど美味くもない
やっぱビールが一番だね
Posted by at 2014年11月29日 06:21
何故かどこでも安売りされてるんだが
ドンキで1本68円・・・
Posted by at 2014年11月29日 06:34
オレンジ味のジュースはあまり好きじゃないのでコカコーラグレープだったら嬉しい
Posted by   at 2014年11月29日 08:15
タブクリアを知ってるなんて年齢がばれるぞ
Posted by at 2014年11月29日 09:44
管理人さん ダイエット頑張ろうね
俺も気になってたけどカロリー見て止めたんだ!
Posted by at 2014年11月29日 09:51
管理人さん、サバ缶食え
カロリーゼロ飲料はデブホルモンが増えるから飲んだら逆効果

やせるホルモン(GLP−1)を大量に出す方法で検索
Posted by at 2014年11月29日 11:57
ヒッソリ発売されてもう安売りかよ
何がしたかったんだろう?

Posted by at 2014年11月29日 13:52
日本に無いのはコカコーラペプシ味ぐらい。
Posted by at 2014年11月29日 19:28
タブクリア好きだったな
再発されないかなぁ・・・
Posted by at 2014年11月30日 13:42
CMとか宣伝を
全然やってないから
知られてないんだと思う

だから、叩き売りとかも
出てるんだと思うのよね
Posted by   at 2014年12月01日 23:50
近所の100均でなぜか98円で売られていた。
そのうちあちこちのディスカウント店で見かけるとおもう。
Posted by at 2014年12月05日 11:00
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。