【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年12月14日

【サッカー】ヘルタ・ベルリン対ボルシア・ドルトムント 海外の反応

ドイツ・ブンデスリーガ2014/15シーズン第15節ヘルタBSCベルリン対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は1−0でヘルタの勝利。ドルトムントに所属する日本代表の香川真司選手はベンチ入りするも出番なし。ヘルタ所属の原口元気選手はベンチ外、細貝萌選手はベンチスタートで70分からの途中出場となりました。
(ttp://redd.it/2p688a)(ttp://redd.it/2p69q2)


(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 頑張れドルトムント


・(ドルトムントサポ)
 先に言っておくがムヒタリアンが5ゴールするよ。


・(ドルトムントサポ)
 認めなくてはいけないのは、
 ヘルタにはいくらかの素晴らしいファンと
 素晴らしい雰囲気があると言う事だ。
 確かにブンデスリーガで2番目に良いクラブだ。
 まあ、それでもウチには及ばないけどね。


(前半)


・(ドルトムントサポ)
 俺等ならやれるぜ、皆!


・(ドルトムントサポ)
 残念な事にウチはそんなにプレスをかけてないね。
 ギュンドアンのロングパスはいつも通り素晴らしいね。


・(ドルトムントサポ)
 ウチはポゼッション程には本当に大きいチャンスを
 作り出せてはいないね。
 この状態が変わってくれる事に期待だ。


(35分 ムヒタリアン交代、ヤクブ・ブワシュチコフスキIN)


・(ドルトムントサポ)
 オイ見ろよ、また新たに怪我人が出たよ。:/


 ↑・(ドルトムントサポ)
   怪我じゃ無い事を祈るよ。
   だけどよ、クバ(ブワシュチコフスキ)が戻って来たぜ!


・(ドルトムントサポ)
 クゥゥゥゥバァァァ


・(ドルトムントサポ)
 クゥゥゥバァァァァ!
 そしてムヒタリアンに何があったんだ?


(40分 ユリアン・シーバーのゴール。ドルトムント失点。1−0)


【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 何でシーバーはウチでこれをやってくれなかったのかね?
(ゴールを決めたヘルタ所属のシーバーは先シーズンまでドルトムントに所属していた。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 俺の人生ってば最悪。


・(ドルトムントサポ)
 むう、クソが。


・(ドルトムントサポ)
 シーバー。マジかよ。


・(ドルトムントサポ)
 シーバー(笑)


・(ドルトムントサポ)
 オゥ、何たるクソみたいな皮肉だ。


・(ドルトムントサポ)
 いつだって奴が嫌いだった…
 今じゃ違う意味でだがな。
 くそシーバーが。


・(ドルトムントサポ)
 守備の馬鹿げたミスを無くすことさえできればよ。


・(ドルトムントサポ)
 最終的にシーバーが決めるとは…


 ↑・(ドルトムントサポ)
   あのクソ馬鹿野郎め


(ハーフタイム)


・(ドルトムントサポ)
 ウチは自分達のプレースタイルを失ったように感じて
 それが嫌なんだが。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   かつてのウチはプレスをかけて
   素早くアタッキングサード(相手側の陣地)まで
   持って行っていたが、
   今じゃカウンターをやられちまうまでヘマを続けやがるんだ。
   大事な点はチーム自体はそう変わったわけでも無いし、
   監督だって同じ監督のままって事なんだ。
   じゃあ何でウチはこんなゴミみたいなんだ?
   一体何が起きたってんだよ?


・(ドルトムントサポ)
 痛ましい前半だった


・(ドルトムントサポ)
 この前2試合と比べると
 ギュンドアンがボールを失う事が多すぎる‥


 ↑・(ドルトムントサポ)
   同意。
   同時に彼等は後ろの方でパス回しをしている事が多すぎる。
   後、ウチは4−2−3−1でプレーするべきだと思うんだが。


  ↑・(ドルトムントサポ)
    あぁ。あの4−1−4−1はウチでは機能しねえよな‥


・(トッテナムサポ)
 お願いドルトムント、負けないで。


・(ウォルフスブルグサポ)
 何てこったいドルトムントよ。
 お願いだから次節もこんな感じで来てね。
 まあ恐らくそうはならないだろうけどさ。
(ドルトムントは次節ウォルフスブルクと対戦します。by管理人)


 ↑・気休めになると良いけどさ、
   ウォルフスブルグは現在2位でドルトムントは15位だよ。
   明確にドルトムントの方が次節に関してはもっと心配が多いよ。


(後半)


・(ドルトムントサポ)
 何で最近真司を先発させねえのよ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ここ最近の彼はチームの他の連中と同じようにクソだからだろ。


・(ドルトムントサポ)
 何が俺をムカつかせるって、
 ウチがダメなチームだからじゃ無くて、
 素晴らしいチームなのに酷いプレーをしているって事なんだよ。


・(ドルトムントサポ)
 こいつは俺が見た中ではシーズン通して最悪のパスワークの一つだな…


・(ドルトムントサポ)
 ただただ悲しいよ:(


・(ドルトムントサポ)
 香川を出せよ。
 全然うちはパスが出来てねえじゃねえかよ。


・(ドルトムントサポ)
 ウチはチャンスにミスをするという事すらないじゃねえか…


・(ドルトムントサポ)
 俺今ヘルニアになっちまったよ。畜生め。


・(ドルトムントサポ)
 この試合は完璧に何故ウチにムヒタリアンの
 走りとパスが必要なのかを見せてくれるな。


・(ドルトムントサポ)
 この試合のウチはただただ酷い。
 特にパスが酷い。


(試合終了 1−0でドルトムント敗北)


管理人の一言

ドルトムントサイドからすると厳しい試合でしたね。ドルトムントのインモービレもオーバメヤンも決められず、香川真司選手は今日は出場機会なし。

更にヘルタの日本人選手も管理人が注目している原口元気選手がベンチ外、細貝選手も70分からの途中出場と今一な感じの試合だったとも感じました。

まあ今日は朝までFIFAクラブワールドカップを見る事にします。
クラブワールドカップの方は需要があれば翻訳する予定です。

って言うかJはガンバが三冠ですか…スゲエな。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 01:35 | Comment(8) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
やっぱりドルは前に人置きすぎだわ。
もうちょっと重心下げないと、アタッキングサードで大勢のバックとともにみんなスタンディングで待ってるだけになってる。

これじゃ点はラッキーなこぼれ球とかしか入らんよ。
Posted by 名無し at 2014年12月14日 01:59
ドルもザックジャパンも同じ弱点を抱えていて、それをされると、弱小チームにも負けてしまうってのは痛いね。
ずばり弱点は、ドン引きロングパスサッカー。
今野などといった守備が責められがちだが、ザックやドルのポゼッションサッカーは前に人を割くので、守備が重労働になりがちだ。
アギーレはある意味その弱点を直そうとして、守備にも力を入れているわけだが…
そうしたら日本は人と人との距離が空き過ぎてポゼッションできなくなりました、と。

アギーレもクロップも、今とんでもない課題を課せられてる。
Posted by at 2014年12月14日 03:21
前にアイデアがなさ過ぎる。
ついでに試合も見えてない。
ただ待ってるか直線的に走るだけ。
若手の悪い所がまんま出てる感じ。
Posted by at 2014年12月14日 03:39
ウチウチウチウチうるせーな
おまえの口癖そのまま出てんじゃねーか
Posted by at 2014年12月14日 07:05
>ウチウチウチウチうるせーな
おまえの口癖そのまま出てんじゃねーか

↑こういう人が出て来るたびに思うんだが、それが嫌なら見に来なければ良いんじゃないの?ここは個人のブログなんだしさ。
Posted by at 2014年12月14日 07:19
香川ってなんか接触を避けてるように見えるんだけど、俺だけ?
Posted by at 2014年12月15日 05:11
↑そうは見えないけど?
そもそもこの試合香川出場してませんよ?笑
Posted by 名無し at 2014年12月15日 10:44

>そうは見えないけど?
そうですか・・なんとなく球離れが早すぎる気がするんですよね。

>そもそもこの試合香川出場してませんよ?>笑
いやこの試合のことじゃなく
ドルトムントで無双してた頃と
ここ最近(ユナイテッドも含め)を比較してです。
Posted by at 2014年12月21日 01:55
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。