【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年12月14日

【FIFAクラブワールドカップ】クルスアスルvsウェスタン・シドニー 海外の反応

2014年12月14日に行われたFIFAクラブワールドカップ準々決勝クルスアスル対ウェスタン・シドニーのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。
(ttp://redd.it/2p70vt)


(前半)


・(リヒテンシュタイン)
 観客0、ピッチはびしょ濡れ。
 ともあれ頑張れ、ウエスタン・シドニー!
(少ないけど観客はいました。by管理人)


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 ピッチ状態は酷いを超えてるな。


・(リヒテンシュタイン)
 クソみたいに浸水してんじゃねえかよ。
 何であいつ等はこんなピッチでプレーしてんだ?


・(ウエスタン・シドニーサポA)
 何でウチは赤と黒のユニフォームじゃないんだ?
 別に相手の(ユニフォームの)ブルーとはぶつからないだろうが。
 俺等は大きな世界の大会に出ているんだから
 いつものカラーのユニフォームを着るべきだ。


 ↑・(ウエスタン・シドニーサポ)
   俺も同じこと考えてた。
   多分クラブはアウェイユニフォームを売りつけようってんだな。


 ↑・(ブリスベンサポ)
   FIFAのルールではユニフォームの色は
   暗い色対明るい色にしろと書いてある。
   ブルーは明らかに暗い方にカテゴライズされるから
   ウエスタン・シドニーは白/グレイの
   明るい色をきる必要があったんだよ。


  ↑・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
    FIFA的には片方のチームが暗い色のユニフォームを使って
    もう片方のチームには明るい色のユニフォームを
    使ってもらいたいみたいだよ。


   ↑・(ウエスタン・シドニーサポA)
     自分もそんな事だろうと思ってたよ。
     ちょっとしたジョークだったんだ。


・(クラブ・ウニベルシダ・ナシオナルサポ)
 どちらのチームも(悪いピッチコンディションのせいで)怪我人が
 出ない事を祈るよ。
 この時間的な制約がある中では、
 試合をキャンセルするなんてことは考えられないからね。


・(レアル・マドリードサポ)
 オイ、ずっとラ・リーガ(スペインリーグ)を見続けた後だと
 この試合は面白味がないぞ。


・(アーセナルサポ)
 俺が草サッカーでプレーした時の方が良いピッチだったぞ…


(ハーフタイム)


・(ケルンサポ)
 FIFAの公式泥サッカーワールドカップ準々決勝は
 0−0でハーフタイムに入りました。


(後半)


・(エバートンサポ)
 この大会が持っているポテンシャルからすると、
 このゴミみたいなピッチ付の空っぽのスタジアムってのは
 見ていてショッキングだよな。


・(アストン・ビラサポ)
 何だってスタンドには20人とか位しかいねえのさ?


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 奴等はこいつを10個手に入れておくべきだったな。
 


・(レアル・マドリードサポ)
 グッド・ピッチだ


・(レアル・マドリードサポ)
 もしウチもこんなピッチで試合をさせられるなら、
 俺うんこ漏らしちゃうよ。


(65分 ラ・ロッカのゴールでウエスタン・シドニー先制。0−1)



【スポンサードリンク】



・よっしゃ!


・(ウエスタン・シドニーサポ)
 入っちまったぜ!!!!
 イエーイ・ボーイ!!


 ↑・(ウエスタン・シドニーサポ)
   イエェェーーーバディー


・(アストン・ビラサポ)
 なんてゴールだ!


・(ウエスタン・シドニーサポ)
 ゴラッソォォォォ


・(ケルンサポ)
 よっしゃ。
 なんてラッキーなゴール&なんてダメなキーパー。


(74分 スピラノビッチが2枚目のイエローで退場)


・あぁぁファック


 ↑・なんてこったい…


・ノー!
 スピラ(ノビッチ)、一体君は何をやっているんだ?!?!


(80分〜)


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 このくそピッチだよオイ…このくそピッチ


・(サンアントニオスコーピオンサポ)
 俺マジでマドリードがこんなピッチコンディションで
 プレーする所が見てえな。笑わせて貰う為にさ。



(89分 クルスアスル、PKを獲得。これをトラードが決めて決めて同点に追いつく。1−1)



・(レアル・マドリードサポ)
 ストロング・キック(笑)


・(サンアントニオスコーピオンサポ)
 PKか!失敗すんなよ


・コヴィッチお願い


・クソが


・(クルス・アスルサポ)
 トラードがあのPKを決めるなんて信じられない。
 マジで。


(1−1の同点のまま延長戦へ)


・このレベルの大会にとって
 こういった状態のピッチは不名誉をもたらすだろ。


(102分 トポール、2枚目のイエローで退場。ウエスタン・シドニーは9人に。)


・(ベッリンツォーナサポ)
 2枚のレッドカードと完全にクソなピッチか…こいつはコミカルだ


・(マンチェスター・シティーサポ)
 何というジョーク!


・(ウエスタン・シドニーサポ)
 さあ行こうぜ…このレフリーはぶっ壊れてやがる。


・(ブリスベンサポ)
 解説者が良い事言ってるよ、
 もしウエスタン・シドニーが勝ったとしても
 次の試合で誰がディフェンダーをやるのかって。


(108分 延長後半、クルスアスルのパボーネのゴールで逆転。2−1)



・ゴル、ゴル、ゴル、ゴル、ゴル、ゴル、ゴル、ゴル、ゴル!!!!


・(アストンビラサポ)
 オゥ、何てこと‥


・(クラブアメリカサポ)
 ゴォォォォール


・(ウエスタン・シドニーサポ)
 ゴーゴー・クルスアスル
 ともあれ面白い試合だったよ。


(118分 クルスアスル、またしてもPKを獲得。そしてこれを決める。3−1)



・(クルスアスルサポ)
 ペナルド・トラードだね。
 (ペナルド=ヘラルド+ペナルティー。by管理人)


・(エバートンサポ)
 なんていう負け方なんだ:
 延長まで行って3−1、PKを2つレッドカード2枚を与えるなんて。


(試合終了 3−1でクルスアスルの勝利)


・(トッテナムサポ)
 むう、これは興味深い試合だった…ともあれな。


・(クルスアスルサポ)
 クルスアスルにとってはハッピーだった!


管理人の一言

全体的にピッチコンディションの話が多かったです。
個人的にはACLで広州恒大をアウェイゴール数で上回ったウエスタン・シドニーの活躍に興味があったのですが、残念ながら負けてしまいました。
でも試合は先を読むのがとても難しい内容の面白い試合だったと感じました。

さて皆、選挙に行こうか(笑)。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 07:32 | Comment(6) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
日テレでアンジェリーナ・ジョリーの映画のコマーシャル30回くらい流れててワロタw
Posted by at 2014年12月14日 11:54
こんなピッチじゃ選手可哀想だけど、天候はどうしようもないね
Posted by at 2014年12月14日 12:11
今日はっきりしたことがある。
どんなヘボな解説者より、スタジオでマフラー巻いて解説する奴が嫌だ。
Posted by at 2014年12月14日 13:00
日テレのアナウンサーと解説は最悪。
大会を無理やり盛り上げようとする実況とそれに媚びる都並の解説がマジでイライラする!!
あれを聞いてると別のスポーツを見てる気がしてくるんだよ。。。。
Posted by   at 2014年12月14日 18:19
日テレは資料読み上げがうざい
僕はこんなに調べ上げましたって感じのアピールが
Posted by at 2014年12月15日 03:22
おお、日本にあまり関係なくて注目されにくい試合を訳してくれるのはとてもありがたい

日テレの実況は糞なのは同意w
Posted by at 2014年12月15日 04:33
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。