【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年12月18日

【サッカー】ドルトムント対ウォルフスブルク 海外の反応

ドイツ・ブンデスリーガ、2014/15シーズン第16節ボルシア・ドルトムント対VfLウォルフスブルク・フースバルのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は2−2のドロー、ドルトムントに所属する日本代表の香川真司選手はベンチ入りするも出場機会はありませんでした。
(ttp://redd.it/2plikc)(ttp://redd.it/2pllu2)


(試合前)


・(ウォルフスブルグサポ)
 この試合に超興奮してきたぜ!
 頑張れ、ウォルフスブルグ!


・(ドルトムントサポ)
 僕怖いよ…


 ↑・(レアルサポ)
   しぃぃー…すぐに終わるから。


・(ブルサスポルサポ)
 香川は居ないの?
 彼は前の2試合でもベンチだったよね。
 彼の状態は良くないのかね?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   調子は良くないが、
  (ドルトムントに)そうでない奴なんているか?
   クロップ(監督)はよりフィジカル/守備的に
   重点を置いている様ではあるが。


 ↑・(アーセナルサポ)
   クロップは守備を安定させようとしているんだと思うよ。
   香川はそれをチームにもたらさなかったからね。
   


(8分 チーロ・インモービレ→オーバメヤンのゴールでドルトムント先制。1−0)



・(ドルトムントサポ)
 オウバァァァァァァ


・(ドルトムントサポ)
 何てこった、最初の10分以内にゴールしたぞ!!!
 これはなんかのサインだ!


・(シュトゥットガルト・キッカーズサポ)
 今のやつの半分はフメルスのゴールだな。
 良い試みだった。


 ↑・(レアルサポ)
   今のパスは素晴らしかったね。


・(ドルトムントサポ)
 何というチーロ(・インモービレ)のクロスだ。


・(ドルトムントサポ)
 やったぜお前等!!!!!!
 オーバ(メヤン)、オーバ、オーバ


・(ドルトムントサポ)
 もしこの試合勝ったら、俺は泣き始めちゃうぜ


(29分 デ・ブライネのフリーキックが決まりドルトムント失点。同点。1−1)



・(リバプールサポ)
 何というデ・ブライネのフリーキックだったんだ。


・(アーセナルサポ)
 酷いミスだな…


 ↑・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
   壁の位置がマジで良くなかったように見える。


・(チェルシーサポ)
 酷いキーパーだね。何てこった。
 ヴァイデンフェラーを先発させるべきだよ。
(今日のドルトムントはヴァイデンフェラーではなくランゲラクがゴールキーパーで先発。by管理人)


 ↑・(ドルトムントサポ)
   彼はさらに良くないよ。


・(ドルトムントサポ)
 まだ試合中だ。頑張れ


・(ドルトムントサポ)
 まだ終わっちゃいねえよ


・(ドルトムントサポ)
 何故誰もジャンプしなかったんだ????


・(ウェストハムサポ)
 ウォルフスブルグは凄くショボイ状態だが、
 デ・ブライネだけが上向きだ。


・(バイエルンサポ)
 クロップはゴールキーパーのミスに
 フラストレーションを感じてるに違いないね。ハハ。
 彼に同情するよ。


(ハーフタイム)


・(ドルトムントサポ)
 俺は神経質になり過ぎて死にそうだよ…オイ…


・(ドルトムントサポ)
 ハーフタイム中の感想
 ・ウチは最初の20分間を支配したし本当に良いプレーだった、
  だがその後試合のペースはスローダウンしてしまった。
  相手のゴールが間違いなくそういう方向に持って行ったからだ
 ・ウチはファイナルサード(相手の陣地)での連携は良い。
 ・ウチは度々カウンターにさらされる。
 ・ミッチェル(・ランゲラク)は相手のゴールをセーブできたはずだ。
 ・デ・ブライネは相手にとっては素晴らしい選手だ。


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 ウォルフスブルグは結構良いサッカーをするね。
 来シーズン彼等をチャンピオンズリーグで見たいよ。


・(アーセナルサポ)
 ドルトムントがリードしていないのはツイていないね。
 もっと得点していてもおかしくなかったし、
 失点も許すべきでは無かった。


・(ドルトムントサポ)
 デ・ブライネの存在がウォルフスブルグが順位で上位にいる理由だ。


(後半)


・(ドルトムントサポ)
 インモービレはどこにでも現れるね。


・(ミランサポ)
 おい、インモービレは今日得点できないぜ。
 彼に来た2つのチャンスは両方とも良い物だった。
 ただ素晴らしいセーブに阻まれてしまった。


・(ドルトムントサポ)
 こんな事言うのも申し訳ないが、
 ケビン(・グロスクロイツ)は酷いな。


・(シュツットガルドサポ)
 インモービレのここまではドルトムントでの最高の試合になっているね。
 ただ締め括りとしてゴールが必要なだけだ。


・何てこった、このポゼッション(の低さ)はよ!
 ドルトムントは相手よりボールを
 キープするのが得意だと思っていたのに。


(76分 チーロ・インモービレのゴール。ドルトムントが再びリードを奪う。2−1)



【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 インモォォォォォービレェェェェェェ


・(ドルトムントサポ)
 チィィィロォォォー!!!!信じらんねぇー!


・(ドルトムントサポ)
 超愛してるよぉチーロォォォ!!!


・(ドルトムントサポ)
 チーロ、チーロ、チーロ


・(ドルトムントサポ)
 これでオーバメヤンを交代するんだ。
 彼は疲れが来た様に見えるぞ。


・(ドルトムントサポ)
 チィィィロォォォー
 彼にはとても満足しているよ。:')


(85分 ナウドのゴールでドルトムントが再び追いつかれる。2−2)



・(バイエルンサポ)
 ナウドォォォ


・(シュツットガルドサポ)
 ドルトムントの酷いプレーだ。
 信じられないのはケールがナウドから目を離した事だ。


・(ミランサポ)
 くそドルトムント。
 お前等もう終わりだ!


・(ドルトムントサポ)
 クソが。
 こういうクソみたいな事になるって分かってたよ。


・(ドルトムントサポ)
 今のは超クソ酷い守備だったぜ。


・(ドルトムントサポ)
 もう一点お願いします。


・(ドルトムントサポ)
 くそったれ、何時だって同じようにクソになりやがるんだ。


・(ドルトムントサポ)
 もう我慢できねえ、こんなのインチキだ。


・(ドルトムントサポ)
 ウグゥ。何ていうウグゥな試合


(試合終了 2−2のドロー)


・(ドルトムントサポ)
 皆、落ち込んだりするのはやめるんだ。
 確かにウチは勝つ事が出来たかもしれないが、
 相手は(上位の)ウォルフスブルグなんだ。
 ウチは同等に戦ったし同点で試合を終えた。
 今日のパフォーマンスは結構良かったんだ。
 でもコメント欄を見ると、
 「何たるクソ、こんなチーム嫌いだぁぁ、がぉぉ」
 みたいなのばかりだ。
 がっかりだよ。
 ウチのモットーを思い出してくれ…
(ドルトムントのモットー=『Echte Liebe《真実の愛》』。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 ケール、このクソ野郎。
 悲しかったじゃねえか。


・(ドルトムントサポ)
 またしても貴重な勝ち点2を取れなかったのが信じられん。


・(ドルトムントサポ)
 フリーキックから1つ、コーナーから1つ…
 酷い守備だった。


管理人の一言

むぅ。クラブワールドカップ(サンロレンソ対オークランドシティ)とこっちの試合がほぼ同時に行われていたので、どちらを翻訳しようか悩んだのですが…クラブワールドカップの方が面白そうな展開になっていますね。こちらは延長戦に突入です。

ドルトムントに関しては今シーズンの典型的な負けパターンと言うか、守備での脆さが出た試合だと思います。インモービレ選手の一発が出た時は勝ったと思ったんですがねぇ。

あと香川選手が試合に出られなかった事も残念だったと感じました。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 06:21 | Comment(1) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
香川いたときのほうがデータ的には失点は少ないのに、印象的には守備が弱くなると思ってるのかな
Posted by at 2014年12月18日 13:41
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。