【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年12月21日

【サッカー】ブレーメン対ドルトムント 海外の反応

ドイツ・ブンデスリーガ2014/15シーズン第17節、ヴェルダー・ブレーメン対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は2−1でドルトムントの敗北。ドルトムントに所属する日本代表の香川真司選手は後半から途中出場しました。
(ttp://redd.it/2pvtvr)(ttp://redd.it/2pvycx)





(前半開始)


・(ドルトムントサポ)
 俺チーロ(・インモービレ)が得点するのが大好きなんだ。
 頼むからもっと入れてくれ。


・(ドルトムントサポ)
 俺はクソみたいに(試合が)怖いんだが。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   恐れるなよ。
   きっと素晴らしい試合になるぜ!


・(ドルトムントサポ)
 さぁぁぁ、行こーか!


(3分 ブレーメンのセルクがゴール。ドルトムント失点。1−0)



・(ドルトムントサポ)
 すげえ俺等降格しちゃうじゃん…


・(ドルトムントサポ)
 俺等は降格する、そう言う事じゃない?


・(ドルトムントサポ)
 はぁ〜


・(ドルトムントサポ)
 どうして…?何故だ?!?


・(ドルトムントサポ)
 どうしてこんな事が可能になったんだ? 


・(ドルトムントサポ)
 単純にマークがついてねえじゃねえかよ…


・(ドルトムントサポ)
 簡単にやられてるよな。


(5分〜)


・何で今のドルトムントはこんなクソみたいなの?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ・怪我
   ・チーロ(・インモービレ)、ラモス、池は
    完全にレヴァンドフスキとは違った。
    ゴールに背を向けた状態でボールを受ける事が出来ないし
    キープも出来ない。ギンターもまだ完成形では無い。
   ・(チーム内の)化学変化とプレシーズンのトレーニングが欠けていて、
    前からプレスをかけるシステムを遂行できない。
   ・子供の様なミスを毎試合する。
    そして早い時間/終了間際にゴールされる。
   ・悪い結果が連発して自信を失う。
   ・酷くついてない審判の判断。
    例、PKをコールして貰えない、ゴールを取り消される。


  ↑・(スライゴ・ローヴァーズサポ)
    更に他のチームがこのスタイルに対応してきた。


・(ドルトムントサポ)
 ブレーメンはこの試合、マジで元気そうに見えるね。


・(ドルトムントサポ)
 ロイスとフメルスにさよならを言おうか


 ↑・(ドルトムントサポ)
   フメルスは去らないよ。


・(ドルトムントサポ)
 悪いけどケビン(・グロスクロイツ)を左で
 プレーさせるのをやめてくんないかな?
 なぜクバ(ブワシュチコフスキ)を右にして
 オーバメヤンを左にしないんだ?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   オーバメヤンは右の方が合ってるし、
   クバは適性を得る為にもう少し時間がいる。


・(ドルトムントサポ)
 攻撃の度にクロスを上げようとする事を止めようか。


・(ドルトムントサポ)
 ウチはバッファローの赤ん坊みたいだな。
 奮闘はどこへ行った?
 勇気はどこへ行った?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ウチの守備はチームプレーを忘れてしまったようだな。
   頼むからこの試合勝って、良いウインターブレークに
   入って欲しい。
   クロップ(監督)はこのクリスマスも頑張るべきだな。


・(ドルトムントサポ)
 頑張れよ皆!!
 勝とうぜ


・(ドルトムントサポ)
 後半は良くなってくれる事を希望するよ。
 お願いだぁぁぁ‥


・(ドルトムントサポ)
 オーバメヤンがフラスト―レーションを感じているように見えるが…
 それが原因で奴が馬鹿げたイエローを貰わないように祈るよ。


・(ドルトムントサポ)
 今シーズンこんな試合を6回は見てる気がするぜ…
 マジフラストレーションを感じる。


(ハーフタイム)


・(ドルトムント)
 全てのこういったショボイパフォーマンスが理解できない。
 チームが分裂でもしてんのか?
 今じゃこいつ等はお互いの為にプレーしていない。
 奴等は結合ユニットとして(=チームとして)プレー出来ていないんだ。
 見ていてとてもフラストレーションを感じるし、悲しい。


・(ドルトムントサポ)
 来週期末テストがあるから試合を見る事が出来ないんだ。
 で、得点だけ見る為にここに来たらこれだ…
 何故だ、ドルトムント。何故なんだ。


・(ドルトムントサポ)
 応援は素晴らしいんだけどね。


(後半 ケールと交代で香川交代出場。)


・(ドルトムントサポ)
 やった、シンジだ!
 彼が良い試合にしてくれる事に期待だ。


・(ドルトムントサポ)
 香川、僕等を負けから救って。


(62分 バルテルスのゴールでブレーメンが追加点。2−0)



・(ドルトムントサポ)
 香川…ガッカリだ


・(ドルトムントサポ)
 くっそぉぉぉぉ。
 雑すぎるだろ。


・(ドルトムントサポ)
 くそったれが。


・(ドルトムントサポ)
 3−0になっててもおかしくねえよな。


・(ドルトムントサポ)
 まだ時間はある!!!!!!


(69分 フメルスのゴールでドルトムントが1点返す。2−1)



【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 セットプレーからの得点だと?
 これは現実なのか?


・オゥキャプテン、俺のキャプテン


・(ドルトムントサポ)
 イェェェェェェェェェェェー


・もう2ゴールだ…いっけぇぇぇぇー!


・(ドルトムントサポ)
 これで上向きになると良いな。


・(ドルトムントサポ)
 フメルス。愛してるよぉぉぉ


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 フメルスが少しだけ希望を見せたね。


(75分〜)


・(フライブルグサポ)
 ギュンドアンの素晴らしいタックル。


・(ビーレフェルトサポ)
 シンジ、頼むぜ。


・(ドルトムントサポ)
 ウチの中盤はよ…


・(ドルトムントサポ)
 香川…頑張ってくれよオイ。


(試合終了 ドルトムント2−1で敗北。前半戦を黒星で終える。)


・(ドルトムントサポ)
 クソみたいな前半を終わらせてくれてありがとうよ!


・(ドルトムントサポ)
 このシーズンの状態に相応しい終わり方だったな…クソが!!!!
 でもさ…君等を愛してるんだ!


・(ドルトムントサポ)
 メリー・クソ・クリスマス
 クソッたれ野郎め。


・(ドルトムントサポ)
 クロップ、辞めないで。クロップ、辞めないで。
 クロップ、辞めないで。クロップ、辞めないで。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ウチのこの状態を考えると、
   彼がその件に関して選択出来る訳じゃ無いと思うぞ。


管理人の一言

シーズンの前半を勝ち点15で終わるとは…これはやばいですね。
2失点していて守備が良くなかったのは勿論なのですが、個人的に今日の試合は特にシュートに行くまでの創造性がドルトムントに欠けていた様に感じました。

ドルトムントの試合が再開するのは来年2月1日(日本時間)ですが、それまでにチームの連携や移籍市場で何とか問題点を修正して欲しいですね。

後、ドルトムントとかミランといったチームの状況を考えても、この時期(1月)にアジアカップっていうのはきついですよね。特に香川選手の場合キャンプでチームプレーの確認等が出来ないですから。

でもドルトムントは好きなチームなので頑張って欲しいです。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 01:52 | Comment(4) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
香川の2度のミスで同点に出来なかったと言われても仕方が無いが、全般的に駄目だな。
サイドバックの展開力が酷い。しかも何度もぶち抜かれてる。
Posted by at 2014年12月21日 02:49
香川はもっと気楽にプレーしてほしいね。力みすぎて動きがぎこちない。
Posted by at 2014年12月21日 04:45
とにかく香川にはアジアカップ辞退してほしい。
Posted by at 2014年12月21日 09:22
香川云々じゃないと思う。
ミスからのザル守備を改善しないと
どうにも成らないと思う。
Posted by at 2014年12月21日 11:09
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。