【注目記事】



【スポンサードリンク】






2014年12月21日

【サッカー】ASローマ対ACミラン 海外の反応

イタリア・セリエA2014/15シーズン第16節、ASローマ対ACミランのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は0−0のスコアレスドロー。ミランに所属する日本代表の本田圭佑選手は先発出場し73分に交代しました。
(ttp://redd.it/2pwqc1)


milan.jpg


(試合前)


・(ミランサポ)
 フォルツァ・ミラン


・(ローマサポ)
 フォルツァ・ローマ


・(ジンバブエ)
 何故だろう、
 この試合で何か議論を呼ぶ様な事が起こりそうな気がする。


 ↑・(ミランサポ)
   例えばミランが勝つみたいな事?
   そう期待しようじゃないの。


・(ユベントスサポ)
 皆さん、良い試合を。


(前半)


・(ミランサポ)
 頑張れ、
 ウチはそれほどローマに後れを取ってる訳ではないぞ!
 この試合、俺等は勝てるんだ。


・(アヤックスサポ)
 何でピアニッチとリャイッチは
 今日プレーして無いのか誰か教えて?


 ↑・(ローマサポ)
   ピアニッチは累積イエロー、リャイッチについては分からん。


・(ミランサポ)
 何てこった、ボネーラは良いプレーをしているじゃねえか。


・(ミランサポ)
 おい、もしウチが5秒以上ボールを持ってられたら
 そいつはスゲエ事だぞ。


・(ローマサポ)
 ウチに本物のストライカーが居たらいいのにな。


・(ミランサポ)
 クソっ。
 これがピッポ(インザーギ監督)のチームだってのは分かっている、
 だがオフサイドはやめようぜ。


・(ローマサポ)
 フロレンツィはこの試合のここまでで最高のプレーヤーだな!
 彼は試合毎に良くなっていってるよ


・(ミランサポ)
 何てこったメネスよ。
 これ以上ローマの為のプレーをするんじゃねえよ。
 相手チームにクロスをするな。


・ミランはとても悪いね。
 ローマもそんなに良いプレーはしていないけど、
 それでもワンサイドになってる。


・(ミランサポ)
 カウンターからウチにラッキーなゴールが入る事を願うよ。
 そして守備的に戦うんだ。


(ハーフタイム)


・(ユベントスサポ)
 マノラスは何というビーストなんだ。
 ベナティアの後を継いだだけあるな。


 ↑・(ローマサポ)
   いや本当に。まだ若いし、成長もしている。
   カスタンが元気だったらって思ってるよ。
   そうすりゃ守備の真ん中にこの二人を置けたのにってさ。
(ローマのカスタンは脳の手術で現在チームを離れている。by管理人)



・(ローマサポ)
 皆はデストロとエル・シャーラウィの
 トレードの噂についてどう思うのかね。


 ↑・(ミランサポ)
   お断りだ。


(後半)


・(ミランサポ)
 エル・シャーラウィがウォームアップしてるね。


・(ローマサポ)
 なんてだらしのない試合なんだ。うぐぅ。


・(ミランサポ)
 今日のボネーラは素晴らしいね。


・(ユベントスサポ)
 本田はそれほどよくないね。


 ↑・(ミランサポ)
   いいや、彼は良くやっている。
   ただ数週間前の様に華々しいプレーをしている訳じゃ無いだけ。


 ↑・(ミランサポ)
   いや、俺的には彼はかなり良くやってくれてると思うぜ。


(70分 アルメロ、ハンドによって2枚目のイエローを貰い退場。)


・(ミランサポ)
 何てこったい!


・(ミランサポ)
 クソッ、何でバカなレッドだ。
 (ローマの)セイドゥ・ケイタもクソだ。
 奴は黙るべきだ。


・(ミランサポ)
 何でこんなことしちまったんだよアルメロ。
 頼むぜ…


・(ミランサポ)
 僕のチームのアルメロのファンタジーな所が出ました。


・(ミランサポ)
 クソだせえよ


・(ミランサポ)
 これで恐らくエル・シャーラウィの出場は無くなったな。
 ウチはもっと守備的になる必要があるからよ。


・(ミランサポ)
 諸君、守備的に戦う時が来た。


(80分〜)


・(チェルシーサポ)
 凄くフィジカルな試合になってきたな。
 レフリーは上手く試合をコントロールしている。


・(ミランサポ)
 (エル・シャーラウィINで)エル・シャーラウィが前線だって?
 今は彼が試合に入ってから、ウチにもう一回
 カウンターのチャンスが来る事に期待したいよ。


・(ミランサポ) 
 皆イエローカードを貰っちまえ!
 お前もイエローカード!
 そしてお前もイエローカードだ!


(試合終了 0−0のドロー)


・(ミランサポ)
 今夜のクソッたれマノラスは倒す事が出来ねえよ。


・(ユベントスサポ)
 マノラスは驚異的だった。マジで。


・ローマには2つPKが与えられるべきだったぞ。
 クソが。


・(ミランサポ)
 正直言うと、勝点1とクリーンシート(無失点)の試合を
 続けられたから御の字だね。 


・(ミランサポ)
 クソみたいな試合。だがそれが良い。


・(ミランサポ)
 なんてクソ試合だったんだ。
 でもローマ相手にアウェーで勝点1にはそんなに不満は無い。

【スポンサードリンク】



管理人の一言


やっぱり強いですね。ローマは。

得点シーンが無かったのは残念でしたが、ミランサイドからすると満足…とは言わないまでも、勝点1はまずまずの結果とも言えるかもしれませんね。

ただミランの心配な点は、冬の中断期間が短いセリエAでは本田選手が来年1月のアジアカップの為、最大(決勝まで行った場合)で5試合ミランを離れなければいけない点かもしれません。

何とかここで頑張って上位に喰らい付いて行って、来季のチャンピオンズリーグ出場権を手にして欲しいですね。まあ日本人の自分としてはアジアカップで2連覇を目指す日本代表を応援しますが(笑)。

世界中で行われている競技であるサッカーの日程に関しては、皆が満足するように調整する事が本当に難しいと改めて痛感しました。


追記
>()して補足してる時、by管理人っての無い方がよくないかな
>すごくどうでもいい事なんだけど気になってね

いや、ホントその通り。
そういう意見があるのも分かるんですよ。
実際管理人も以前「by〜」を無くそうとした事がありましたし。

でも(by管理人)を無くしちゃうと原文のコメント上で()付で書かれている物と区別がつきにくくなるので「これはコメントを書いた人の文章では無くて管理人の言葉ですよ」と分かりやすく区別する為に「by管理人」をつける様にしたんですね。
なのでそこは理解して頂けると幸いです。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 07:04 | Comment(5) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
前から気になってたんだけど
()して補足してる時、by管理人っての無い方がよくないかな
すごくどうでもいい事なんだけど気になってね
Posted by at 2014年12月21日 07:53
本田は凄い
Posted by at 2014年12月21日 08:17
本田は前半は消えてたけど
後半はかなりいいプレーしてた
ローマディフェンス陣3人に囲まれてもボール離さずファール貰ってフリーキック取ったシーンのキープ力にはビビった
Posted by at 2014年12月21日 09:04
「海外組はアジアカップ予選参加免除」っていうのは、
チームワークや連携練習とか考えると好ましくないのかなあ・・・


(バイ管理人)は気にならないです〜
Posted by at 2014年12月21日 13:05
前半は戦術メネズって感じでひたすらロングパスしてたから退屈だった。
終盤に向かって段々良くなってきたとこでの退場。せのせいで本田も交代。試合開始からいきなりシュートを放つなど良い感じできてただけに残念無念・・・・

デ・ヨングのハンドには笑ったw

実は俺がロマニスタで複雑な心境で試合を見てたのはここだけの話。
Posted by   at 2014年12月21日 14:07
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。