【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年01月16日

【サッカー】イラク対日本 海外の反応

AFCアジアカップ2015・グループD、イラク代表対日本代表のマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は0−1で日本代表の勝利でした。
(ttp://redd.it/2slzpv)


(試合前)


・(スレッドが重くて)回線の状態がとても悪いぞ。
 この試合はそんなに有名なものだと思ってなかったよ。


・(ニューカッスル・ジェッツサポ)
 俺の大好きな内田はどこ?


 ↑・怪我で辞退。:(


・(日本)
 この試合で香川が得点してくれることに期待。


・(イラク)
 2007年のチャンピオン対2011年のチャンピオンか。
 行け、イラク!


(前半)


・とても良いラインナップとは言えないな。
 だが頑張れ、行くんだイラク!


・(オーストラリア)
 なあオーストラリア代表も日本みたいに
 パスができるようになってほしいよな…
 見ていてとても楽しいよな。


・(日本)
 ああいう遠藤からのパスって美しいよな。


 ↑・(オーストラリア)
   「美しい」ってのがマジであれを
   表現できる唯一の言葉だよな。


(22分 こぼれ球を拾った本田が倒されPKを獲得。そして本田がこれを決める。0−1)



【スポンサードリンク】



・(オーストラリア)
 PKだ。


・(日本)
 すぐにウチの思い通りになるんだってわかってたよ!
 PKだ!


・(イラン)
 彼らが得点するのは時間の問題だね。


(25分〜)


・(オーストラリア)
 日本代表は世界で最高のリーグのチームに
 いる選手を沢山揃えているよな。
 オーストラリアが同じ事を言えるようになるには、
 どれ位、そしてどんなことが必要になるんだろうね?


 ↑・(オーストラリア)
   10年前は逆だったんだよな。
   こういうことは断続的に起こるんだよ。
   でも一度オーストラリアサッカー連盟の
   ナショナル・ディベロップメント・プログラムを成功させれば
   我々もビッグリーグにもっと多くの選手を持つことができる。
   俺が思うに5年以内にはるかに多くの選手を
   良いリーグに出すことができるはずだ。


(ハーフタイム)


・(日本)
 前半の最後のちょっとは静かになっちゃったけど、
 それでもうちは良い感じだ。


(後半)


・(イラク)
 ミーラムいずしてチームなしだ!
 彼は毎試合先発すべきだ!


・(イラク)
 (マフムードに代わりミーラムが投入されて)
 ミーラムゥゥゥゥゥゥ!!!!!!


(65分 長友のクロスから本田がフリーでシュートをするが、惜しくも本日2度目のポスト。)


・(パレスチナ)
 どういった事でゴールにならなかったんだ?


・本田しっかりして。


・(イラン)
 なんじゃこりゃ?
 なぜ本田はあれが入れられなかったんだ?


・我々のMVPはあのくそポストである。


 ↑・(オーストラリア)
   プレイヤー・オブ・ザ・マッチ、G・ポスト、2セーブ。


(70分〜)


・(オーストラリア)
 誰か岡崎って日本のジョン・テリーに似ているって思う人いる?


 ↑・(日本)
  岡崎は柴犬に似ている。


・(オーストラリア)
 (観客数)22,941だって。


・(オーストラリア)
 22,000人以上もこの試合に来たのか。
 素晴らしい観衆だね。   


・(ブリスベン・ロアーサポ)
 今夜は23,000もここに来たのか。
 凄く沢山来たな!


・(オーストラリア)
 質問:日本語では日本のことを「にっぽん」っていうのに、
 なぜ英語では日本のことを「ジャパン」っていうんですか。


 ↑・(オーストラリア)
   上で言及されている通り、
   英語の「ジャパン」という言葉は複雑な起源があります;
   昔の北京語または呉語のCipangu (日本国)
   から出てきたポルトガル語へ
   派生していると語学者は言っています。


  ↑・(オーストラリア)
    そりゃ結構複雑だったんだね。ありがとう!


  ↑・(オーストラリア)
    


  ↑・なんで「日本」は「二ホン」と言ったり
    「ニッポン」と言ったりするのかを知っているでしょうか。
    いつ、どういった時にこれらを使うのでしょうか。


   ↑・漢字の中には違う発音を持つものもあるんだよ。
     だから両方使う事が出来るんじゃないかな。
     自分としてはニッポンの方が良いだね。
     同時に「にほんご」というのは「にっぽんご」と
     いうより良い。


(試合終了 0−1で日本代表の勝利。)


・(シドニーFCサポ)
 俺が思うにオーストラリア代表は日本を倒せるぜ。
 もしオーストラリアと対決することがあれば、
 その試合を楽しみにしているぜ。


・(イラン)
 俺は希望に満ちてきたぜ。
 この日本は無敵って訳じゃない。


・(イラク)
 0−1か。それで結構だ。
 ラッキーではあったが。


・(中国)
 ここまで16試合やって、
 まだ引き分けがないんだって。


 ↑・(イラク)
   あぁ、そういうのって珍しいよね。
   でも自分としては今日の試合はドローで
   終わってほしかったんだけどね。ちくしょう!


管理人の一言

ともあれ勝ったので良かったです。
これで勝ち点6!頑張れニッポン!







忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 20:22 | Comment(14) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
管理人さん、いつもいつも大変ですね
お疲れ様です
Posted by at 2015年01月16日 21:27
日本がFCトーレスになってた
Posted by 名無し at 2015年01月16日 21:28
勝ち点6なのに突破が決まらないなんて・・・・このグループが死のグループだったんだな。
Posted by   at 2015年01月16日 21:37
本田はさすがにひとつぐらい
入れろと思ったわ
醜すぎる
Posted by 名無しのサポーター at 2015年01月16日 21:49
PKもぎ取ったのも本田さんの粘りからだったし今回は問題ないけど負けてたら大変だったな本田さん
Posted by at 2015年01月16日 22:03
アギーレはもっと熱くても良い!
大人し過ぎるぜアギーレ!w
Posted by at 2015年01月16日 23:07
チャンスは結構あったし、これからケチャドバ見せてくれるよきっと
チャンスすら作れないことが一番ダメなんだから
Posted by at 2015年01月16日 23:07
柴犬か…確かに似てるかもな
Posted by at 2015年01月16日 23:10
PK専用ケチャップ
Posted by at 2015年01月16日 23:11
オーストラリアが弱い理由は

オーストラリアン・フットボール>>>サッカー

だからだろ・・w
Posted by あ at 2015年01月16日 23:17
本田は相手デフェンス相手に
よくやったとは思うけど
あれだけ外してMOMはないわ
岡崎も香川からのナイスアシストを
2つ?ミスってるしなあ
香川が気の毒だった
Posted by あ at 2015年01月17日 02:45
他のアジア諸国からは日本はアジアで無敵だと思われてるのか?
無敵って言われると「む〜て〜きニッポンの〜勲〜を〜、世界に示すときぞ今」って歌詞を思い出すな。
本当に無敵日本と誇れるようになるには、最低でもあと4〜8年はかかると思うけど。
今はまだまだ弱点も多く、世界の強豪にも敵わないしな。
でも着実に進歩を続けてると思うけどね。
Posted by at 2015年01月17日 09:03
いや、本田はあれ決めなきゃダメ
欧州・南米との差がそこにある
Posted by at 2015年01月17日 11:36
Jリーグ開幕以降の日本代表のアジアカップ成績(5大会分)
28戦 18勝8分2敗 得点:66 失点:28
ワールドカップ予選の成績も考えると他国からはかなり無敵に見えると思います。
Posted by at 2015年01月17日 18:30
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。