【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年01月22日

【野球:ファールボールの行方…】「少年、ゲームをする。」 海外の反応

野球場でファールボールを貰ったある少年が女性にボールをプレゼントするgif動画について話題になっているスレッドを見つけたので翻訳してみました。
(ttp://redd.it/2oh920)


・(スレ主)
 少年、ゲームをする。


(もしコメントが分かりにくかったら、先に管理人の一言の方を読んでみて下さい。by管理人)

【スポンサードリンク】



・この少年はむちゃくちゃ上手くやるな。


・若き日のチャズ・レインホールドだな。

 

 (チャズ=映画「ウェディング・クラッシャーズ」に登場したナンパ師。by管理人)


・注意事項:試合には別のボールも持って行く事。


 ↑・必ずお手紙と電話番号も入れておこう。


  ↑・GPSの追跡機器も。


   ↑・カメラも埋め込んでおけ。


 ↑・もう2つの方のボールも持って行くんだ。


  ↑・(更にもう2つとなると)ボール4つ?!?!
    (恐らくフォアボールとかかっているのかと。by管理人)


   ↑・孔子曰く、「4つのタマを持っている人は歩けません」。
     (因みに英語で孔子は「Confucius」と言います。by管理人)


    ↑・誰が歩くなんて言った?

     


   ↑・4ボールは俺のハイスクール時代のあだ名だぜ。


・ボールに彼の電話番号を書いて渡すべきだったな。


・もしこれが俺だったら自分が上手くやったとは思えないだろうな。
 俺だったらサインを貰ってから彼女にあげた。


・あれだけが彼女が触る彼のタマでは無いだろうな。


 ↑・いやこれだけだよ。
   彼の持っている別のタマタマはまだ落ちてきていない。
 (↑まあ下ネタになりそうなので詳しくは説明しませんが少年なので落ちて来てないんですね。by管理人)


・(外国人A)
 ここから学んだ事、「女は騙せ!」


 ↑・あんた今頃気が付いたのか?


  ↑・(外国人A)
    僕のママは僕に間違った育て方をしたんだよ。:(

・これの動画。
 コメンテーターが凄く良い表現をしたよ、
「あれはプレー・オブ・ザ・ゲーム」だってさ。
 


・(過去に)何回もこの動画を見たんだが、
 初めてこの少年が別のボールを持っている事に気が付いたよ。


・リスペクト


管理人の一言

コメントを読んで「?」と思った方の為に簡単な解説を。

動画では分かりにくかったかもしれませんが、要はこの少年、左手のミットで取ったボールはそのままにして、股間の辺りにその前に貰ったのか、又は家から持ってきたと思われる別のボールを置いてたんですね。
で、若い女性に渡したのはそっちの別の方のボールだったんですね。
だからこの一連の動作をゲームに例えられたり、少年が要領の良いナンパ師に例えられたり、渡した方のボールを男性の股間のタマに例えられたりしているんですね。

まあ大らかなアメリカらしいジョークかなと。
ちょっとだけ「さまぁ〜ず」の大竹さんを思い出してしまいました。

個人的に、この動画は「プレー・オブ・ザ・ゲーム」というのは間違いないですが、ある意味この若さでこの手際の良さは「プレーボーイ・オブ・ザ・ゲーム」とも言えるのでは、とも感じました。
うーんこういったセンスが若い頃の自分にも有れば…なんて思ったり(笑)。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


タグ:野球
posted by tac at 17:15 | Comment(7) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
こいつはトンデモない女ったらしになれるぞw
10代にして超一流のすり替えや
Posted by 名無し at 2015年01月22日 17:50
3人の中で一番かわいいのに渡したね
Posted by at 2015年01月22日 19:31
もう一つのボールは
家から持ってきたのかな?
な訳ないから
2つあるからもう1つはくれてやれって発想だったのだろうか
だとしたらたいしたもんだ
Posted by at 2015年01月22日 19:33
少年「ボール貰うの2個目w」

隣の友達「俺にちょうだい」

少年「お姉さんにあげるわ」
Posted by at 2015年01月22日 20:48
やりおるわ・・・
Posted by at 2015年01月23日 01:13
何この高等テクニック
Posted by at 2015年01月23日 07:14
見たところまだ十代半ばってところだろうに既に女たらしか…将来が危ぶまれる
俺は30間近にして童貞だがな!
Posted by at 2015年01月27日 01:16
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。