【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年01月23日

【サッカー】日本代表対UAE 海外の反応

アジアカップ2015、日本代表対アラブ首長国連合のマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は1−1で延長戦までもつれ込んだ末、残念ながらPK戦で日本代表が敗北しました。
(ttp://redd.it/2tdzv9)




※()内のチームは応援しているチーム


(試合前)


・(オーストラリア)
 スタジアムには大会にふさわしい観客数が入ったみたいだね!
 この大会のここまでの日本のファンは沢山来ていて素晴らしい。
 俺はワールドクラスのフットボールチームを見る気満々だ。


・(オーストラリア)
 俺この試合のチケットを買う予定だったんだけど、
 最後の最後で仲間にばっくれられたんだよ。
 だから自分の部屋で座っていることになったんだが。
 もう日本がたくさんのゴールを決めてくれるしか興奮できないよ。
 頑張れ日本!


(前半)


・(日本)
 今大会の乾はかなり良いね。


・(日本)
 日本の良いスタートだ。


・(オーストラリア)
 はは、この試合の結果は延長戦で退屈な0−1になる予感がする。


 ↑・(日本)
   そして本田がポストに2回あてると。


(7分 マブフートのゴールで日本失点。0−1)



・(日本)
 なんてこった。


・(ウエスタン・シドニーサポ)
 ゴォォォォーーールゥゥゥ


・(パース・グローリーサポ)
 ゴラッソ、ゴラッソ、ゴラッソ


・(日本)
 なんてこと、なんというゴールだ。


・(韓国)
 眠れねえよ、なんて事なんだ。今夜は狂ってるぜ


・(シドニーFCサポ)
 なんというゴール、こいつは何という大会だ。


・(ヨルダン)
 アラーよ。


・(日本)
 むう、上手く行っていないな。


・UAEは少しバルサみたいだよね。


・(オーストラリア)
 UAE大好き!!


・(オーストラリア人A)
 今日本以外のすべてのアジアがハッピーになったな。


 ↑・(オーストラリア)
   それは中国と多分韓国だろ。
   一般的に日本はアジアで多くの好意を持たれている。


   ↑・(オーストラリア人A)
     いや、俺が言ったのは大会内のことで
     人種的なことではなくてさ。


 ↑・(日本)
   なぜ?


  ↑・(オーストラリア人A)
    何故ならUAEがチャンピオンを止めたからだよ。
    チャンピオン(のチームのファン)以外はチャンピオンが
    勝つ所は見たくないからだよ。
    悪い意味で言ったんじゃないんだ。


・(日本)
 日本、目を覚ませ!


・(韓国)
 決勝戦はイラク対UAEに決定。
 

(20分〜)


・(韓国)
 もし日本にティミー(オーストラリア代表のケーヒル)がいたら
 今頃は2−1になってただろうな。


 ↑・(ウエスタン・シドニーサポ)
   ティミーとは愛。
   ティミーとは人生。


・(韓国)
  あのUAEのアフロの男は卓越しているな。
  いくつか良いパスがあったし。
  もう俺は寝ることにするが、UAEよグッドラック。


・(パース・グローリーサポ)
 UAEはマジで良いぞ、皆。


・(日本)
 遠藤と本田がチャンスを掴みつつあるぞ。
 ウチは向上し続けてる。


(ハーフタイム)


・(シドニーFCサポ)
 ゴール裏の日本のサポーターの近くに居るんだけど、
 なんてこった。
 彼らは素晴らしい声量を出してるぞ。


・(UAE)
 良い前半の結果だった。
 守備陣はミスに対して献身的だ。
 もしウチがタイトでカウンターを中心にプレーし続けるなら、
 俺たちはこの試合勝てる。
 行け行け、UAE


・(パース・グローリーサポ)
 この男。



 ↑・(UAE)
   (笑)


(後半)


・(日本)
 武藤頼む


・(オーストラリア)
 日本は韓国戦のオーストラリアみたいだな。


・(日本)
 武藤は良さそうだね。


・日本はイランにヘディングのやり方を教えてもらう必要があるな。


・(日本)
 2つほど。
 1、ウチ(バーゼル)はオマルと契約すべきだ。
 2、一体何やってんだよ日本、もっとできるだろ!


(60分〜)


・(UAE)
 お願い失点しないで…お願い失点しないで…よし


 ↑・(UAE)
   UAEにとってここからは長い30分になりそうだな。


・(オーストラリア)
 くそッ、あの日本のチャントは心を捕えるね。


・(オーストラリア)
 あの黒いアームバンドはサウジアラビアの王様のためのもの?


 ↑・ああ!
(23日の朝にサウジアラビアの国王が亡くなったようです。by管理人)


(75分 豊田のヘディングが枠外に。)


・(日本)
 なぜだ


・フリーのヘディングが…


(80分〜)


・(オーストラリア)
 UAEのキーパーは素晴らしいハートだな。


・(メルボルン・ビクトリーサポ)
 観衆をがっかりさせてる。


(81分 柴崎岳のゴール!日本同点に追いつく。1−1)






【スポンサードリンク】



・(日本)
 素晴らしい。


・ナイスゴール


・畜生


・何て試合ぃぃぃぃぃ!


・(日本)
 救世主柴崎!!!


・(UAE)
 ノォォォォォォォォー


・(日本)
 柴崎ぃぃぃぃぃ


・素晴らしいゴールだ


・また延長戦かよ??
 俺たった今、キャンベラであったイラン対イラク戦から
 帰ってきたばかりなのに。
 俺もう一つの疲れるフィナーレに耐えられるか分からんよ。


・(UAE)
 ウチはやられちまったよ。


・(日本)
 OK、俺これで生き返ったよ。


・(日本)

 ニッポンンンンン

(85分〜)


・(オーストラリア)
 オーストラリアにとっては延長戦が良いね。


・(日本)
 試合を終わらせるんだ、本田。


・俺ちょっとパンツの中に漏らしちゃったよ。


(後半終了、試合は延長戦へ)


・(オーストラリア)
 今夜は素晴らしいフットボールの夜になったな。


・(日本)
 シュート数32対3か。くそ。


(延長前半)


・(韓国)
 シュート数32:2で点数は1:1か。
 なんという素敵なサムライブルー!


・(オーストラリア)
 日本の勝利は避けられないよ。


・もう一つ、アジアカップの準々決勝で延長戦に行く試合となった。
 これが今回のアジアカップで3つ目の延長戦まで行った試合となった。


(延長後半)


・あのUAEのキーパーはのこの試合本当によく守っているよな。


・(日本)
 2015年に入ってまだこんなに緊張したことなかったよ。


 ↑・(オーストラリア)
   それは昨夜の俺の感覚だな、友よ。


・(日本)
 クソ、8/10は日本のボールなのに1点しか入ってない。
 UAEは入れさせてくれねえ!!


(柴崎のFKがほんのわずかにゴール右へ。)


・(日本)
 くっそ惜しかったな・・


・(日本)
 クッソォォォ


・すごく惜しかったね…


(それでも決着がつかず勝負はPK戦へ。)


・(オーストラリア)
 2試合続けてPK戦か。
 頑張れUAE。


・(日本)
 行く。行く 日本 !!
 (↑原文そのまま。ゴーゴージャパンをそのまま翻訳エンジンに入れたと思われます。by管理人)


(1人目の本田が外す。)


・(日本)
 くっそぉぉぉ


・(オーストラリア)
 本田、ワォ。


・(オーストラリア)
 マジかよ?


・(オーストラリア)
 本田…俺は


・(オーストラリア)
 今大会で本田はゴールを決めてるの?


 ↑・(日本)
   3本決めたうちの2本はPKだったよ。


(その後5人で決着がつかず、6人目の香川が外し、その後アハマドが決め日本敗北。)


・ゴォォォォォーーーールゥゥゥゥ


・(オーストラリア)
 なんてこった。日本が敗退した。


・なんてこったい本田と香川か!
 頑張ってくれUAE!


・(オーストラリア)
 サッカーは残酷なゲームだ。
 ついてなかったね、日本。


・(日本)
 むう。少なくとももう終わっちまったんだ…
 OK、俺には時間が必要だ。


・(UAE)
 やったんだ…俺たちはやっちまったぜ。:Ⅾ


 ↑・おめでとう!


・(メルボルン・ビクトリーサポ)
 なんてこった、こいつは期待してなかったぜ


・(メルボルン・ビクトリーサポ)
 今大会最大の番狂わせだ。


・オーストラリアのドルトムントファンとしては
 混乱している。


管理人の一言

残念。
日本はシュートチャンスに決めきれなかったところがとても惜しかったと感じました。

後心配なのは長友選手の足の状態ですね。大事に至らなければいいのですが…

今日のUAEはとても強かったと感じました。なんというか迷うことなく自分たちの戦い方を貫いたというか。
ともあれ、おめでとうUAE!彼らは強かった。

日本代表の選手、関係者、現地に駆け付けたサポーターの皆さん本当にお疲れ様でした。
今日は悔しかったですが、この試合をバネにこれからも頑張ってください。
これからも日本代表を応援します。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 21:43 | Comment(62) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
UAEが強かったとは思わない
日本が下手うっただけ
これで目が覚めたろ
うぬぼれてたんだよ
Posted by at 2015年01月23日 21:54
サッカーは決めるべき時に決めとかないと、こういうことに多々なる。
技術は日本の方が明らかに上だったけど、勝負としては妥当な敗戦でしょ。
Posted by   at 2015年01月23日 22:00
>UAEが強かったとは思わない

↑お前には相手を敬う気持ちとかないのか
Posted by at 2015年01月23日 22:02
香川は外すと思った。
笛鳴ってすぐスタートしたのも、そのスピードも一連の動作すべてが香川の弱さを表してる。
ふかすのと取られるのを恐れてサイドにグランダーの速いボール。
プレッシャーに耐えられなくてその場から立ち去りたいって気持ちが画面越しでも伝わった。
初心に帰ってやり直せ。
応援してる。
Posted by at 2015年01月23日 22:03
UAEは強くは無かった、日本が下手くそ過ぎただけ
コーナー30本以上あって、一点すら取れんって何だよ
ヘッドは、ただ当てただけの山なりボールだし
フォア側の誰も居ない所に蹴ってみたり、ニアで競り勝って、後ろの選手にヘッドでパス出来る様なポジション取りもしてない
Posted by あ at 2015年01月23日 22:03
審判が邪魔な位地に居た
Posted by at 2015年01月23日 22:03
香川は当分ダメだな
ポンコツになっちまった
Posted by at 2015年01月23日 22:04
UAEの10番はメチャクチャ上手かった。あと7番も迫力があった。やっぱり前線にはああいう1人で相手に脅威を与えられる選手がいないと。日本にも出てこないかねえ・・・。
Posted by at 2015年01月23日 22:04
香川が相変わらず糞だったわ
Posted by 名無しのサポーター at 2015年01月23日 22:07
香川のキャリア終了。PKで軸足飛ばしのキックなんぞする時点で阿呆丸出し。エリア内シュートも思いっきり蹴らずテクニックをひけらかすようなサイドキックでコーナー狙うとか阿呆丸出し。
Posted by at 2015年01月23日 22:11
実際勝ったのはUAEだからななんとか決勝まで頑張ってくれよ
Posted by at 2015年01月23日 22:12
日本がチャンスで外すのもチャンス作りまくるのも予想通りだった
でもまさかあそこまでの大チャンスをみんなが外すとは思わなかったわ
Posted by at 2015年01月23日 22:12
なんのスポーツもそうだけど、相手が強かったと思わないけど負ける。
このパターンほど状態が悪い事は無いという事を噛み締めるアルね。
そう思う相手に現実として≪負けてんだヨイ!≫
Posted by フェルデランス at 2015年01月23日 22:15
サッカーほとんど見ないんだけど、たまに見ると必ず負けるんだよな・・・
Posted by at 2015年01月23日 22:23
こんな所で日本のアジア杯が終わると思ってなかった。オーストラリアとやると思ってた。いつの間にか日本のアジア杯が終わってしまった


選手にはお疲れ様と言いたいがシュート30数本、CK10本以上で得点1という内容がショックすぎて今はネガティヴな気持ちしか沸いてこない
Posted by at 2015年01月23日 22:25
そりゃドルトムントファンは混乱するだろ。
俺はもっと混乱してるけど
Posted by at 2015年01月23日 22:28
今までの試合で選手をローテーションしないから、こんな事になるんだよ。バテバテやん。
Posted by 名無し at 2015年01月23日 22:29
十中八九、勝てそうな試合だった。

見事な同点ゴールでUAEの首根っこを押さえた柴崎ににFKで止めを刺して欲しかった。
 あれだけ反応できなかった相手キーパーならもう少し左上に蹴っていても入っていただろうなと思うと非常に悔しい。
それにしてもよく本田が蹴らしてくれたなとも思った。
Posted by at 2015年01月23日 22:34
はい、解散解散。
ワールドカップからまだ何も成長してないわ。
頑張ってくれ…日本よ
Posted by at 2015年01月23日 22:34
香川はもう見ることはないね
おつかれさま
もう代表こないでください
Posted by akira at 2015年01月23日 22:36
日本は弱いチームだ。
Posted by    at 2015年01月23日 22:37
香川外すと思った
豆腐メンタルじゃ立ち直れないな
結構好きで応援してたけどもうええわ
お疲れさん
Posted by 長友 at 2015年01月23日 22:37
香川の時は少し不安だったが
まさか本田がしょっぱなで外すとは思わなんだ
Posted by at 2015年01月23日 22:38
柴崎ヒーローになりそこねたな
Posted by at 2015年01月23日 22:39
UAEは中東とは思えないビックリするくらいクリーンなチームだった
でも次の豪州には歯が立たんだろうね・・・
ま、今日の日本が勝ち進んだところで
ケーヒルに2点取られて敗退だったろうけど
Posted by at 2015年01月23日 22:39
正直香川は二度と見たくない。反論はあるだろうが俺の率直な意見だ。
乾は残しておくべきだった。なぜ毎回毎回途中で下げるのか理解に苦しむ。
乾を残しておけば長友の事故にも対処できたはず。
そこで太田を入れれば後半サイドから素晴らしいクロスが沢山入ってきたはずだろ。
Posted by at 2015年01月23日 22:47
香川から10番剥奪しろ
そのほうが全員が幸せになれる
Posted by at 2015年01月23日 22:55
オーケー、俺には時間が必要だ。おもしろい
Posted by あ at 2015年01月23日 22:57
香川という生ゴミがいるから負ける
Posted by at 2015年01月23日 23:00
日本代表は恥さらしの下手くそ
そこらの草サッカーチームと変わらない
日本には要らないので帰ってこなくていい
Posted by at 2015年01月23日 23:05
弱い癖に騒ぎすぎなんだよ
これからサッカーもバレー男子くらいの扱いでいいよ
Posted by at 2015年01月23日 23:11
香川はこれ以上、大成しないな。
Posted by at 2015年01月23日 23:19
ワールドカップのギリシャ戦を見てるようだった。日本はゴール前を固められると得点できない。
Posted by at 2015年01月23日 23:24
UAEが日本より強かったから負けたんだよ。
まだ日本の弱さを自覚出来ていない人間がいるんだな。
日本が上手いのはパス回しだけ。支配してる=強いとかまだ勘違いしているのかな。本当印象だけで語りすぎ。
Posted by at 2015年01月23日 23:34
アギーレもガチギレ
Posted by 名無し at 2015年01月23日 23:43
UAEは強いとは思わなかったけどね。日本のシュートが下手過ぎただけでしょ。ケーヒルクラスのストライカーがいたら、日本は4・5点取ってるよ。
Posted by at 2015年01月23日 23:45
UAEが強いか弱いかは知らないけど、日本はフィニッシュが酷かっただけで、試合じたいは圧倒してた。
パス回しだけじゃないぞ。シュート数見ても圧倒してる…ほとんど外してるけど。
Posted by at 2015年01月23日 23:53
香川はヨーヨーとか剣玉とかに進路変更しなさい
Posted by at 2015年01月24日 00:05
>日本が上手いのはパス回しだけ。支配してる=強いとかまだ勘違いしているのかな。本当印象だけで語りすぎ。

↑意味不明なカキコすんな。
試合内容とシュート数とコーナー数も見ずにほざいてんじゃねえよ。
どう考えたらUAEが強いって思うのか。
やられたんじゃなくて自分たちが勝手に敗退しただけじゃねえか。
Posted by at 2015年01月24日 00:16
UAE対イランをみてたからUAEが強いのはわかってた。
ただ失点シーンはDFが相手を舐めたせい。
体をぶつけてバランスを崩すくらいのことはできたはず。
Posted by at 2015年01月24日 00:18
オマルってなんかしてた?
全然印象に残ってないんだけど。
でも、結構よかったって言ってる人いるからよかったのかな
Posted by at 2015年01月24日 00:27
交代枠を使い切ったアギーレの失態が全て。
Posted by at 2015年01月24日 00:36
敗因は日本の苦手な立ち上がりにまんまと点を決められたことだな
早めの交代策で主導権を握り続けたことで同点に追いついたけど豊田が引いてる相手に対して裏抜けしかしないもんだから完全に要らない子だった
岡崎残して交代枠余らせといた方がマシだったね
スタメン固定して疲れが溜まってるんだから長友みたいなアクシデントは想定できたはず
結果論じゃなくなるべくしてこの結果だよ
Posted by ちくしょ at 2015年01月24日 00:44
印象で語って人が多いけど、アフロはボールの狩りどころにされてるよ、酷いスタッツ出てると思う。
最初のパスはお見事だったし、120分で2本ほどナイスパスだしてたけど、逆にいえばそれだけだった。
完全に中東レベルのプレイヤー、何度囲まれてボール取られたと思ってんだよ、システム的な戦い方、ラインを背負った戦い方を覚えないと欧州では通用せんよ
Posted by at 2015年01月24日 00:49
ストライカー不足だ
豊田はJ専用機でしかない
結果残してる武藤を前線に張らすべきだった
豊田使わざるをえなくなったのも2戦でへなちょこプレイして信用失った清武のせい
引いた相手に有効な宇佐美を呼びたかったな
まあ高徳は頼もしかったし柴崎も遠藤の穴埋めできてたから4年後の希望はうっすら見えた
Posted by at 2015年01月24日 00:53
本田が入れていれば勝っていた。
日本は未だに本田の掌の上だ!
Posted by at 2015年01月24日 00:58
本田が入れていれば勝っていた。
日本は未だに本田の掌の上だ!
Posted by at 2015年01月24日 01:00
もうあれだ、有名代表監督連れてくるより大金はたいて、有名FW帰化させろ!
Posted by at 2015年01月24日 02:42
素人意見だが、今回は個の能力というよりは戦術的とか意識の部分が問題なの?

UAEが日本より強かったようには見えなかった。
Posted by at 2015年01月24日 04:18
>>ストライカー不足だ

だな、フィニッシュできる奴がいない
乾と岡崎は後半投入の方が良かったな
あの2人動き回るから
Posted by at 2015年01月24日 04:19
香川はマンユー行ってからおかしくなっちゃったな……。
試合勘なくされたからか。
はやく復調して欲しいが…。
Posted by at 2015年01月24日 04:33
試合感なくされたからって言いますけども
香川はマンUではまだ使われてたほうなんですがそれは…


別に勝っても負けてもかまわんよ勝負の世界だし
ただ見ててクッソつまらん試合だけはすんなよ
Posted by at 2015年01月24日 05:24
ようは少し前までの世界クラスの国とやる時の戦術をUAEがやっただけというか
それしか勝てる見込みがなかった
立ち居地が変わったって事
日本はしっかり守られた時のゴールのこじあけかたが今後の課題
ミドルシュートでゴール狙いすぎ
枠内にも蹴れんのならディフェンス狙って蹴れ
センターリングは対応されるけどシュートブロックの跳ね返りは対応が必ず遅れる
こぼれ球を狙う練習をしろ
今日でもそれ狙う奴1人でもおれば楽に点取れた


Posted by at 2015年01月24日 06:51
たしか、クラマーは釜本にこんな助言をしたような記憶がある。
右足=ワールドクラス
左足=高校生クラス

今の日本代表の支配力とシュート精度にも当てはめられそうな言葉だ。
日本代表に対して、ワールドクラスも高校生クラスも言いすぎだとは思うけど。
Posted by at 2015年01月24日 07:26
ボールをゴールの枠に入れなきゃ勝てないスポーツ。
枠外に蹴るぐらいならど真ん中に蹴ってくれよ…
Posted by at 2015年01月24日 10:48
試合直後に会長がアギーレ続投宣言してたがこりゃダメだwと思った。
分析し原因追及した後でしょそういう事宣言するの。会長がワンマンなんだろうか、、、
Posted by at 2015年01月24日 14:06
お前ら香川ばっか批判してるが
PK戦、本田が決めてたら勝ってたんだがな
Posted by at 2015年01月24日 14:43

後だしジャンケン、かっこ悪い










ついでに、頭も…
Posted by at 2015年01月24日 16:24
大体香川のせい。前を向けば決定的チャンスというシーンでお得意の体を使いたくないプレイでちんたら転がして決定機を潰したうえに後ろに下げる。ドリブルってのは前にしなきゃだめなんだよ。横移動して相手の守備は崩れたか?
Posted by at 2015年01月25日 07:05
試合運びを観れば今後強くなっていくかすぐ分かる
アギーレジャパン今より進化していくのはもうわかった
オシムほどではないけど。過大評価されている流通経済大学に負けた岡田
トルシエより良い。ジーコとザッケローニは普通に無能
ザッケローニはアジアカップは選手のお蔭で優勝した
ザックでは強くならないと確信した。案の定強くならなかった
豪州も監督がたいしたことないので強くならない
ケーヒルも年寄でもういなくなる。後継者がいない
韓国も監督選びは失敗した 強くならない
ウズベクの監督もあまり良くない 中国の監督はまし。
イランのケイロス監督は間違いなく無能 攻撃力を高める能力がまるでない
AFC加盟国の中で一番良いのはやっぱり、アギーレ。
アギーレのままの方が進化する 次どんな新戦力呼ぶか楽しみ。
遠藤の後継者は柴崎がいる。次は宇佐美呼べよ。
しかしUAEが弱くて驚いた。UAEはもうちょっとやれるかと
思っていたよ。守ってばかりでやっと日本に引き分け。
日本に35本もシュートを打たれ、3本しかシュートを打てなかった
10回対戦したら9回日本に負けるね。
Posted by at 2015年01月25日 18:47
他の人も言っているけどAFC圏ではアギーレは一番良いかもね!後は宇佐美も読んでほしかった。いろいろ勉強になった大会ではある。
Posted by at 2015年01月25日 19:30
今後はパス回しでなくDFがいる状態でシュート
を枠内にいれる練習を中心にしたらどうだ?
30本打って1点じゃ勝てるわけないじゃんw
どんだけシュートへたくそなんだ
Posted by at 2015年02月02日 14:50
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。