【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年01月28日

【サッカー】ACミラン対ラツィオ 海外の反応

2014/15シーズン、コッパ・イタリア準々決勝ACミラン対SSラツィオのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は0−1でミランの敗北、ミラン所属の日本代表・本田圭佑選手は51分から途中出場しました。
(ttp://redd.it/2tvipv)


(前半)


・(サラエボサポ)
 良いスカーフだね、インザギ。
 彼がどのくらいの情熱をこのクラブに持っているかを見せるだろうね。


・(ミランサポ)
 この試合、ウチが恥をかかない事と、マストゥールがプレーする事を期待するよ。


・(ミランサポ)
 ワォ、準々決勝なのになんて人が少ないスタジアムなんだ。


・(ミランサポ)
 出来ればスソ(ヘスス・フェルナンデス・サエス)と
 本田がプレーできる時間が貰えれば。


・(ミランサポ)
 モントリーヴォがこの前の試合で良くないバックパスを出して、
 今日はアバーテがそうしている。
 ウチの結束力に何があったんだよ!?
 メネズも最悪のバックパスをしてやがる。


・(ミランサポ)
 ひでえパスだよな…


・(ミランサポ)
 一体なんだってこういったバックパスを出すんだよ。


・(ミランサポ)
 ウチのパスはマジでコメディーじゃねえか。


・(ミランサポ)
 OKメネズ、守備陣の所に走って行くのをやめようか。


・(ミランサポ)
 何でメネズはパッツィーニにパスする事が出来ねえんだよ!!!!
 もう既に奴は2つのカウンターをエゴで捨てちまってやがる。


・(ミランサポ)
 分かんねえんだが、今夜のメネズが何回、何人ものディフェンダーが
 壁になっている所へドリブルしてボールを失うつもりなんだ?


・デ・ヨングは何処だ、怪我でもしたのか?


 ↑・(ミランサポ)
   まだ彼はプレーするのに準備万端では無いんだ。


 ↑・(ミランサポ)
   俺の記憶が確かなら、彼は回復したばかりだ。


・(ミランサポ)
 ピッポ(インザーギ監督)はストレスが
 たまっているように見えるな。


 ↑・(ミランサポ)
   彼を責めないでくれ。


(38分 ラッツィオがPK獲得、ビリアのゴールでミラン失点。0−1)





・(ボローニャサポ)
 アルベルタッツィのハンド。二回も。


・(カンブール・レーワルデンサポ)
 オイ、ハンドだぞ!


・(ミランサポ)
 アルベルタッツィはゴミ(笑)。


・(ミランサポ)
 アルベルタッツィ、この馬鹿が!


・(ミランサポ)
 頼むぜ。
 このチームは辛うじてパスが出来るだけで、
 今じゃPKを与えやがったぜ。
 残り50分は長くなりそうだな。
 くそアルベルタッツィがよ


・(ラツィオサポ)
 ゴォォォォォォル
 ビリア!!!!!!!!!


(40分〜)


・何てこったよ。
 オイ、何でウチがボールを持ってる時に
 ウチの選手達はラッツィオの選手をマークしてんだよ。


(45分 ラツィオのロリック・カナが2枚目のイエローで退場。)


・(ミランサポ)
 やった!!!レッドだ。
 この試合勝とうぜ、頼む。


・(カンブール・レーワルデンサポ)
 何というアホだ。
 すでにイエローを貰っている状態であんなタックルをするとは。


・(ラツィオサポ)
 ハハ。いつものカナだな。
 彼はあんまり賢くないんだ。


・(アルアハリサポ)
 退場で希望の光が差し込んだな。


(ハーフタイム)


・(ミランサポ)
 俺は既に、今夜泣きながらベッドに行くことを覚悟してるぜ。


・(ミランサポ)
 俺はメネズとムンタリを交代して、
 本田とマストゥールを入れる事を全面的に支持する。
 そいでどうなるか見ようぜ。


 ↑・ムンタリは良いプレーをしてんだろ。


(51分 ムンタリOUT、本田IN)


・ホンダァァァァァ!!!!


・(ミランサポ)
 4−2−3−1かな?
 頑張れ本田


・(カンブール・レーワルデンサポ)
 本田の時間だ


(パッツィーニのゴールで同点かと思われたがオフサイドの判定で得点ならず。)



【スポンサードリンク】



・何て事だ。パッツォ(=パッツィーニ)くそ…
 彼はオフサイドでは無かった。


・(ミランサポ)
 オフサイドだったよ。僅かにね


・(ミランサポ)
 ワォ、パッツィーニ。
 美しいシュートだった!


(80分〜)


・(ユヴェントスサポ)
 残念だけどインザーギはクビだね。


 ↑・(ミランサポ)
   彼はまだ監督になる準備は出来てなかったね。
   少なくともビッグクラブでは無理だ。


・(ミランサポ)
 メネズは失せろ。


・(ミランサポ)
 バイバイ、ピッポ(インザーギ監督)。


・(ミランサポ)
 少なくともボールを持っている時のスソはクソじゃないね…


・(ミランサポ)
 こりゃクソ試合だな。
 俺等にはゴールが必要なんだよ。


(アディショナルタイム ミラン、ゴールかと思われたがまたしてもオフサイドの判定。)


・(ミランサポ)
 クッソォォォォォォ


・(ミランサポ)
 くそオフサイド


・(ミランサポ)
 このクソが、レフリー。


・(ミランサポ)
 オフサイドですらねえじゃねえか。頼むぜ。


・(ミランサポ)
 お前ふざけてんのかよ!
 この線審クソだろ。


・(アルアハリサポ)
 あれはオフサイドじゃねえだろ。


・(ラツィオサポ)
 あれはオフサイドじゃ無かったね。
 酷えレフリングだな。


(試合終了 0−1でミラン敗北。)


・(ラツィオサポ)
 フォルツァ・ラツィオ!!
 今日も素晴らしい試合をした。
 多くのプレッシャーの中頑張ったな!


・(ミランサポ)
 マジで悲しいよ。
 何故なら今回のウチは良いプレーをしていたからだ。
 俺等が負けたのは避けられたはずのミスと
 2つのゴールが無効になったからだ。
 マジで今日は酷い目にあった。
 負けは回避する事が出来たはずなのに。


 ↑・(ミランサポ)
   ウチは完全にクソみたいなプレーだったぞ。
   勝利にはふさわしくないよ。
   ウチが1−1にするよりもラツィオが2−0にする方が近かった。
   チェルチのオフサイドのコール以外はね。


・(ミランサポ)
 全てのムカついているミランファンへ、
 あれは間違いなくオフサイドだった。
 議論は止めよう。
 このチームは10人の相手に45分もあったんだ。


管理人の一言

ミランが負けた事は残念でしたが、本田選手が戻ってきた事はポジティブな事だと感じました。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 07:05 | Comment(1) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
アジア杯の結果は残念だったけど、選手からしたら早くクラブ復帰できて良かったな。
Posted by at 2015年01月28日 19:35
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。