【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年02月21日

【サッカー】シュトゥットガルト対ドルトムント 海外の反応

2014/15シーズン、ドイツブンデスリーガ第22節VfBシュトゥットガルト対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は2−3でドルトムントの勝利。
ドルトムント所属の香川真司選手は先発出場し2アシストの活躍、69分に交代しました。シュトゥットガルト所属の酒井高徳選手は先発フル出場しました。
(ttp://redd.it/2wkmop)(ttp://redd.it/2wks1b)(ttp://redd.it/2wl8bx)


(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 またこうして勝てるラインナップを見る事が出来て嬉しいよ!
 これは良い日になるぞ!!


・(ドルトムントサポ)
 守備的ミッドフィルダーが欠けていること以外は、
 このラインナップを好きになってきたよ。
 イエイ真司!


・(ドルトムントサポ)
 香川、ロイス、オーバの繋がりだぁぁぁ。
 やっちまおうぜぇぇぇ
(オーバ=オーバメヤン。by管理人)


 ↑・(ドルトムントサポ)
   そ、そ、それでカンプルは!?


・(ヴェストファリア・ヘルネ)
 1−3だな。
 オーバ、カンプル、ロイスが得点するぜ。


・(ドルトムントサポ)
 もし勝てば10位の位置になるぞ。
 頑張れよ皆!


・(ドルトムントサポ)
 なんてこった、
 シュトゥットガルトは凄え守備的なラインナップだぞ。
 これは面白くならなそうだ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ディフェンダーが5人なのか?
   何と言うクソだ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   相手のラインナップ/フォーメーションはどんな感じなの?


  ↑・(ドルトムントサポ)
    ウルライヒ、ニーダーマイアー、バウムガルトゥル、酒井、
    、シュヴァーブ、グルエソ、セレイ、クライン、フロウシェク、
    ハルニック、ウェルナー


  ↑・(ドルトムントサポ)
    ゴールの前に壁を作っているな。
    10−0−0だ。


   ↑・(ドルトムントサポ)
     (笑)


(前半)


・(ドルトムントサポ)
 開始二分たった。
 俺「ビールがいるぞ」


(オーバメヤンのゴールかと思われたがオフサイドの判定。ドルトムント得点ならず。)



・(ドルトムントサポ)
 やったやったやったやったやったやった


・(ドルトムントサポ)
 オォォバメヤン


・(ドルトムントサポ)
 オゥ、ワォ。
 すでにお祝いしちゃってたのに。


・(デトロイト・シティサポ)
 おぉぉぉ、惜しい!!!
 良いプレーだぞドルトムント!
 正しい判断も出たが。


・(シュトゥットガルトサポ)
 こいつはとても悪い終わり方になりそうだ。


(25分 香川真司のアシスト→オーバメヤンのゴール。ドルトムント先制。0−1)



【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 オーバ、オーバ、オーバ!!!


・(ドルトムントサポ)
 あぁぁぁイエー


・(ドルトムントサポ)
 よっしゃぁ!
 オーバ、愛してるよ


・(シュトゥットガルトサポ)
 クソッたれが…ウチの守備は凄く悪くて痛々しいな。


・(ドルトムントサポ)
 オーバ。
 フィニッシャー。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   速い。
   強い。


・(ドルトムントサポ)
 丁度サイドを使うのをやめて中から攻めていくべきだって
 書こうとした所だったんだよ。
 素晴らしいマルコ(・ロイス)の走り、香川のサポート、
 オーバのフィニッシュだった。


(32分 シュトゥットガルトがPKを獲得。シクレインがこれを決めて同点に。1−1)

【ファールのシーン】


【PK】


・(シュトゥットガルトサポ)
 何だってあれがレッドカードにならなかったんだよ?????


・(サンダーランドサポ)
 あの守備はよ


・(シュトゥットガルトサポ) 
 やったぁぁぁ


(39分 香川真司のアシスト→ギュンドアンのゴール。ドルトムント再びリード。1−2)



・(ドルトムントサポ)
 ギュンドアン!!!!美しいぜ。


・(ドルトムントサポ)
 イルカイィィィィー


・(ドルトムントサポ)
 イエー、イルカイ(・ギュンドアン)!
 インチキの守備的な戦術とインチキPKは失せやがれ。


・(ドルトムントサポ)
 ギュンドアン愛してるよ。


・(ドルトムントサポ)
 真司がサムライソードで相手の守備を斬ってるぜ。


・(ドルトムントサポ)
 俺達の真司から凄えアシストが出た!


・(ドルトムントサポ)
 イルカイ、これは美しかったぞ。
 お前美しいぞ。
 みんな美しいぞ。


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 あの香川のフリック。ムムムムム。


・(ドルトムントサポ)
 2つの素晴らしい香川のアシスト!!!
 マンチェスター・ユナイテッド、彼を返してくれてありがとう!


(40分〜)


・(ドルトムントサポ)
 今の所ウチのパスは良いね!


・(バイエルンサポ)
 ワォ、香川が2アシストか、
 とても良いパフォーマンスだ。


・(バイエルンサポ)
 ドルトムントの方が随分良いね。


・(ドルトムントサポ)
 真司は俺が愛して求めていた香川に近づいてきたぞ。
 香川の素晴らしいアシストだ。


(ハーフタイム)


・(ドルトムントサポ)
 1、なんてこった、(ヌリ・)シャヒンは前半ラッキーだった。
   退場になってもおかしくは無かった。
 2、2つの素晴らしいアシスト…
   ウチのナンバー7‥
   香川…真司だ!!!!!!


 ↑・(ドルトムントサポ)
   正直1番目は故意では無かったと思うのだが。


・(ドルトムントサポ)
 後半シュトゥットガルトがもっと攻めて来る事に期待している。
 そうすればウチがカウンターアタックを出来るからね。
 でも相手の出ている選手からするとそうならないかも知れないが。


・(ドルトムントサポ)
 今日のシンジは2アシストだと思うんだが、
 去年の12月にはこんな事が可能だなんて
 誰も思ってなかっただろうな。
 ドルトムントは生まれ変わったんだ!


・(ドルトムントサポ)
 ゴールの時のクロップ(監督)のリアクションが大好きなんだ(笑)。
 いつだって生き生きしてるよな。


(後半)



・(ドルトムントサポ)
 また良いチームを見る事が出来るってのは
 ただただ楽しいよ。


・(バルセロナサポ)
 ドルトムントはこの試合を終わらせるためにもう一点必要だな。


・(ドルトムントサポ)
 ドルトムント、頼むから後1ゴールして勝利を決めてくれ。


・(エルグーナサポ)
 ドルトムントはもっと致命傷を与える様な
 カウンターアタックが必要だ!
 1点差ってのは安全じゃない。


(89分 マルコ・ロイスのゴール。ドルトムント追加点。1−3)



・(ドルトムントサポ)
 マルコォォォォォォ!!!


・(ドルトムントサポ)
 ハハハ、凄いね!
 ロイスがもう一点入れた!
 

・(ドルトムントサポ)
 愛してるよマルコ・ロイス


・(ドルトムントサポ)
 イエス様ありがとう


 ↑・(ドルトムントサポ)
   イエス様ってのはロイスって言葉の珍しいスペルだね。


(90分+1 二ーダーマイアーのゴール。ドルトムント失点。2−3)



・(ドルトムントサポ)
 何だこりゃ?


・(ドルトムントサポ)
 むうクソが


・(ドルトムントサポ)
 オゥ、頼むよ!


・(ドルトムントサポ)
 これが2点必要な理由だ。


・後1分何とか踏みとどまれよ馬鹿野郎共。


(試合終了 2−3でドルトムントの勝利。)


・(ドルトムントサポ)
 サッカー大好き!


・(ドルトムントサポ)
 でも最後の5分はよ。


・(ドルトムントサポ)
 クソみたいな後半だったな。
 ありがたい事にシュトゥットガルトは更に悪かったわけだが。
 イエイ3連勝で現在10位だ。
 さあこれでトリノだ!
(ドルトムントは日本時間で今月の25日にチャンピオンズリーグでユヴェントスと対戦します。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 イエイ。
 ウチの守備は目を覚ます必要があるね。
 最後の5分はかなり良くなかった。
 後PKを与えたのもクソだった。:(
 カンプル−ロイス−オーバメヤン−香川によるウチの攻撃陣と
 中盤のヌリ(・シャヒン)とイルカイ(・ギュンドアン)は
 とても効果的だったけどね。
 それでもチーロ(・インモービレ)にはもっと多くを求めたいけど。


・(ドルトムントサポ)
 最後がクソみたいにストレスフルだった。


・(ドルトムントサポ)
 3連勝だよ!!!!!!


・(ドルトムントサポ)
 3連勝の気分は、オゥ凄え良いぜ


管理人の一言

ドルトムントが復調してきましたね。
3連勝で良い雰囲気の中ユヴェントス戦に挑めそうです。
香川真司選手の2アシストも素晴らしかったと感じました。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 06:59 | Comment(4) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
正直1点目は偶然だと思うが、香川には数字という自信が必要だったと思うので良い傾向
またしてもGK正面だったけどチャンスに頻繁に絡めるようになったしね
多分もう少し待てば点も取れるようになるんじゃないかと
Posted by at 2015年02月21日 07:57
香川はロイスとオーバメヤンとは息が合って来たんじゃないか
Posted by at 2015年02月21日 11:02
シャヒンとギュンが戻ってからBVB調子よくなったよな。
やっぱり前半の不調の原因は香川が守備的なボランチとトップ下兼任しながらボール裁いていたからなのかな?
Posted by at 2015年02月21日 15:05
マンUでも鮮やかなヒールしてたけど
ゴールからかなり遠い位置だったよね
Posted by at 2015年02月21日 20:44
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。