【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年02月23日

【サッカー】ACミラン対ACチェゼーナ 海外の反応

2014/15シーズン、イタリアセリエA第24節ACミラン対ACチェゼーナのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は2−0ミランの勝利。ミラン所属の本田圭佑選手はベンチ入りするも出場機会はありませんでした。
(ttp://redd.it/2wrdis)


(前半)


・(ミランサポ)
 不愉快だね。
 本田をトップ下で先発させて欲しかったのに。
 ウチはメネズ無しで試合をしようとしていると思ってたんだが‥


・(アルアハリサポ)
 セットプレーがとても多いね。
 そりゃそうさ、(ミランにとっては)何の
 アドバンテージも得られないからね。


・(ミランサポ)
 もし楽勝出来なければ、この試合は残念な物になるね…
 このメンバーはウチにとって最も強い攻撃陣と中盤の一つだからだ。


(22分 ボナヴェントゥーラのゴール。ミラン先制。1−0)



【スポンサードリンク】



・(ミランサポ)
 さあ行こうか。


・(ミランサポ)
 ボナヴェントゥーラァァァァァァァァ!


・(トレントサポ)
 あのシュートでネットに穴が開いたかと思ったぜ!!


・(ミランサポ)
 ウチのキャプテンの情熱が見られてとても素晴らしいな。
 彼はもしボールを失う事があっても、
 とても熱心にボールを取り返しに行くしさ‥
 もっとこういうのをお願いするぜ。


(24分〜)


・(ミランサポ)
 誰も15歳のキーパーのドンナルンマが
 ベンチ入りしている事について触れていないが、
 あの年でミランのベンチに居るって事は
 とてつもなく素晴らしいに違いない。


 ↑・(ミランサポA)
   よく知られているミランの姿ではないがね。
   ウチはいまだにクソみたいな選手達がプレーしている。
   ベンチでは無くてな。


  ↑・(ミランサポ)
    その通りではある。
    だがそれにしたって素晴らしい事だよ。
    ウチよりも良く無いチームは沢山あるが、
    15歳がベンチ入りするなんて見ないぞ。


   ↑・(ミランサポA)
     あぁ、勿論それには同意。


・(アーセナルサポ)
 質問なんだが、
 何故セリエの試合では会場の半分が空っぽなんだい?


 ↑・(ミランサポ)
   (サン・シーロは)80000席あるんだぜ。
   満員にするのは難しいよ。


  ↑・(ミランサポ) 
    とりわけウチは調子が悪いし、
    更に相手が(19位の)チェゼーナだしな。


・(ミランサポ)
 メネズは戦争のフラッシュバックかなんかを患ってるのか?
 奴は3つ位の良いプレーを台無しにしたぞ。


・(ミランサポB)
 この試合のここまではかなり退屈な試合になってるよな。
 正直な所。


 ↑・(ミランサポ)
   同意。
   だがウチは普段よりもスムーズにプレーできている。
   そして失点のリスクもほとんどなかった。


 ↑・(ミランサポ)
   あんたは楽しむ為にミランを見てるのかい?


  ↑・(ミランサポB)
    最近は違うね(笑)
    


(ハーフタイム)


・(ミランサポ)
 ボナヴェントゥーラはあのポジションで素晴らしいぞ。
 俺なら常に本田では無く彼を先発にするね。


(後半)


・(ミランサポ)
 この後半はここ数試合で最高だな。
 ウチは確かにいつもよりシュート出来てるぜ、皆!


・(ミランサポ)
 アントネッリは野獣だぜ!


・(ミランサポ)
 そろそろチェゼーナが得点しそうに見えるが……
 ここ数分間ウチは相手に負けないようにもがいていたぞ。


・(ミランサポ)
 ボネーラは素晴らしいじゃないか。
 もし彼がセンターバックでは無く
 常に右サイドバックでプレーしていたら、
 彼の評価はもっと良い物となっていたはずだ。


・(ミランサポ)
 メネズがまた自分勝手になってるな。


・(ミランサポ)
 メネズの天才的な個の瞬間があり……


・(ミランサポ)
 何てこったメネズ。
 何という動きなんだ。
 だがパスを出しやがれよ。
 ぐぐぐ


・(ミランサポ)
 メネズは今日まだ良いシュートを打ててない。
 でもドリブルは常に素晴らしい。


・(ミランサポ)
 メネズはピッチ上どこでも走り回っているんだよ。
 チーム全部を追い越すんだ、そしてぇぇ…シュートを空に向かって打つと


・(ミランサポ)
 メネズの最高な所と最悪な所があのプレーで展示されたな。


・(クリスタルパレスサポ)
 本田が先発しなかったのには何か理由があるのかね?


(ミランPKを獲得。)


・(ミランサポ)
 ペナルティーか!
 これをウチが決めて試合を終わらせてほしい


(90分 パッツィーニがこのPKを決めてミラン追加点。2−0)


・(ミランサポ)
 仕事終了


(試合終了 2−0でミランの勝利。)


・(クリスタルパレスサポ)
 これがミランにとって今年の最高の
 センターバック2人だって事は簡単に分かる。
 しかしチェゼーナってのは質の高い相手って訳では無いぞ。


管理人の一言

本田圭佑選手が出場機会無しだった事は残念でしたが、勝利出来た事はミランにとって良かったと思います。
後、決まったから良かったですが…あのPKの時は少しドキッとしましたね。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 01:09 | Comment(0) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。