【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年02月25日

【サッカー】ユヴェントス対ドルトムント 海外の反応

2014/15シーズン、UEFAチャンピオンズリーグ決勝ラウンド、ラウンド16・1stレグ、ユヴェントスFC対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。
試合は2−1でユヴェントスの勝利。ドルトムント所属の香川真司選手はベンチ入りするも出場機会はありませんでした。
(ttp://redd.it/2x0op7)(ttp://redd.it/2x0o9f)


(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 俺はオーバメヤンがトップじゃないのは好きじゃないな。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   むう、ウチはカンプル抜きだから、
   誰かをウイングでプレーさせなくてはいけなかったんだ。
   そして俺としては、香川とクバ(ブワシュチコフスキ)を温存して
   好調のオーバメヤンを出すのは悪い選択では無いと思う。
(ドルトムントのケヴィン・カンプルは移動中の飛行機内で倒れた様です。ソース by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 さあ行こうぜ!!!くっそ興奮してきた。


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 何だと、香川が先発じゃないのかい?
 胸が張り裂けそうだ。


・(ユヴェントスサポ)
 フォルツァ・ユヴェントス!


・(インテルサポ)
 ドルトムントとドイツのファンには申し訳ないが、
 今日はユヴェントスがドルトムントに恥をかかせてほしい。
 フォルツァ・ユヴェントス!


・(ドルトムントサポ)
 今日はムヒタリアンかシャヒンがゴールして欲しい。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ムヒタリアンのハットトリックだ!


・(ドルトムントサポ)
 俺は超緊張しているんだ。
 だがどうとでもなれ、
 このチームが限界までやってくれると信じているよ。
 行こうぜBVB!!!!


(13分 カルロス・テベスのゴール。ドルトムント失点。1−0)




・(ユヴェントスサポ)
 このゴールは100%ヴァイデンフェラーの良い所から出たんだ!
 もっとくれ!


・(ドルトムントサポ)
 何という馬鹿げたクソゴール


・(ドルトムントサポ)
 頼むぜヴァイデンフェラー


・(ユヴェントスサポ)
 カルロス!!ウチの欠点を埋める長所だね。


・(ユヴェントスサポ)
 ゴォォォォォール、ゴール、ゴール、ゴール、ゴーォォール、
 テベェェェェース


(18分 ロイスのゴール。ドルトムント同点に追いつく。1−1)



【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ) 
 ロイス、あんた美しい野郎だぜ


・(ドルトムントサポ)
 すぐに返したぜぇぇぇ!!!!


・(ドルトムントサポ)
 やった!俺達のロイス!!


・(ドルトムントサポ)
 ロイスロイスロイスロイスこんにゃろー
 ユーヴェェェェェェェ


・(ドルトムントサポ)
 ロイス!!!!!
 こういうのが俺等に必要だったんだ!


・(ドルトムントサポ)
 マルコオォォォォォォォォ


・(ドルトムントサポ)
 アウェーゴールだぜ!!!


・(アーセナルサポ)
 良いよロイス!


・(レアルサポ)
 ロイス<3
(<3はハートの絵文字です。by管理人)


・(モンゴル)
 ロイスはビーストだな


・(ドルトムントサポ)
 楽勝だぜロイス!!!!!
 イタリア人達にどちらが上なのか見せてやれよ!


(42分 アルバロ・モラタのゴール。ユヴェントスが再びリードを奪う。2−1)



【スポンサードリンク】




・(シュトゥットガルトサポ)
 クソが…


・(ASモナコサポ)
 素晴らしい動きだったな、ユヴェントスよ。


・(ユヴェントスサポ)
 モラタ!!!!


・(ドルトムントサポ)
 何てこった、ウチの守備は…


・(ドルトムントサポ)
 こいつは酷い守備だったな。


・(ドルトムントサポ)
 典型的な今年のウチだな…
 


・(ドルトムントサポ)
 簡単にやられ過ぎだろ。


・(ユヴェントスサポ)
 モラタァァァァァ
 一体何が起こってやがんだ?
 ユヴェントスがドルトムント相手にカウンターを仕掛けているぞ。
 誰もこうなるなんて思ってなかったぜ。
 


・(ドルトムントサポ)
 クソッたれが。
 ウチが主導権を握ってたのに、
 レフリーが馬鹿な仕事をして
 皿にウチも守る事が出来なかった。
 


(ハーフタイム)


・(ユヴェントスサポ)
 何という前半だったんだ。
 俺の心臓がかわいそう。


・(ドルトムントサポ)
 オーバメヤンをトップにもってこいよ、
 俺等にはゴールがいるんだ。


・(ドルトムントサポ)
 クロップ(監督)よ、
 頼むからギンターとムヒタリアンをこの試合から外してくれ。


・(ドルトムントサポ)
 ギンターは交代する必要がある。
 スボティッチを入れて、
 ソクラティスを右サイドバックに移動させろ。
 同様にムヒタリアンかインモービレも交代させろ。
 俺はどちらも信用していない。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   スボティッチはベンチ入りしてないだろ。
   怪我でいないよ。


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 何だって香川を試合に出さないんだよ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   あんたの考えは俺と同じだな。


・(ドルトムントサポ)
 2つとも同じシチュエーションからゴールされてるな。
 マッツ(・フメルス)のポジショニングが良くない。
 それにギンターは2−1になる前からぶっ壊れてやがるんだ。


・(ユヴェントスサポ)
 クロップが白目むいてるぜ(笑)


(後半)


・(ユヴェントスサポ)
 うぉぉ、ソクラティスが交代。
 間違いなく怪我だな。


・(ドルトムントサポ)
 ソクラティスが交代だと??
 なんだそりゃ。
 交代すべきはギンターだろ‥


・(ドルトムントサポ)
 ぶっちゃけギンター入れるより10人でプレーして欲しい。


・ユヴェントスは「イタリア式の守備的」フォーメーション
 でプレーしているな。
 マジな話、ゲルマン人としてはこれほど
 サッカーでムカつかせられる事は無いね。


・(クリスタルパレスサポ)
 ドルトムントは交代枠の2つをディフェンダーに
 使わなくてはならなかったのは不運だったね。
 香川とラモスだったら間違いなく良い影響を
 攻撃に残してくれたのにね。


(76分 ドルトムント3人目の交代はインモービレ交代でブワシュチコフスキ。)


・(ミランサポ)
 クバ(ブワシュチコフスキ)がこの試合に
 何を運んでこれるかを見ようじゃないか。
 ユーヴェのファン達がインモービレにブーイングを
 浴びせたのは悲しい事だね。
 元トリノの選手としてそうしたんだろうが、
 インモービレは彼等の選手でもあるだろうに。
(インモービレは元トリノFCの選手でイタリア代表。ユヴェントスにも在籍していた事がある。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 クバがこの試合を変えてくれる事を信じてるぜ。


・(ドルトムントサポ)
 チーロ(・インモービレ)を75分もピッチに置いとくなんて長すぎる。


・(ドルトムントサポ)
 クバだ


 ↑・(ドルトムントサポ)
   何故彼を先発させなかったんだろ?


・頼むぜ、香川にプレーをさせてくれよ。
 お願いだから。


 ↑・(ユヴェントス)
   もう交代枠は残ってないのでは?


 ↑・(フライブルクサポ)
   ドルトムントはすでに3人交代しちゃったよね。


(76分〜)


・(ドルトムントサポ)
 何で香川にプレーさせないの?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   そうすりゃ最低でも一人はシャルケ戦の先発が残せんだろ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   土曜日。
(ドルトムントは土曜日にシャルケとのルールダービーがあります。by管理人)


・(バイエルンサポ)
 ドルトムントのロングボールは…良くないね。


・(ドルトムントサポ)
 この時点でアウェーゴール有りの2−1で
 終われるんなら俺は満足だ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   この時点で怪我人1人で終われるんなら俺は満足だ。


(試合終了 2−1でユヴェントスの勝利。)


・(ドルトムントサポ)
 そんなに腹が立ってはいないよ。
 ユヴェントスは良いチームだしね。


・(ユヴェントスサポ)
 試合終了か。なんて試合だったんだ。
 セカンドレグも楽しみにしているよ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ああ、ウチのホームでも幸運を祈るぜ。


  ↑・(ユヴェントスサポ)
    ありがとう、そちらの幸運も祈るってるよ!


・(ユヴェントスサポ)
 良い試合だったよドルトムント。
 とても激しくて面白い試合で、俺の心臓には多すぎる位だった。


管理人の一言

ドルトムントとしては負けはしたものの、1点差でアウェーゴールも掴んでいるので2ndレグに希望を残したと思います。残念ながらこの試合は香川選手が出場しませんでしたが、次はシャルケとのダービーですね。香川選手はおそらく次の試合の為に温存したと思うので、ブンデスリーガの次節も楽しみですね。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 07:00 | Comment(6) | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
くっそ重いです
Posted by at 2015年02月25日 07:23
そんなに重いか?
Posted by at 2015年02月25日 07:28
外人て前向きなんだな

糞試合だったのに
Posted by at 2015年02月25日 07:57
おもーーーーーーーーーーい
Posted by at 2015年02月25日 08:00
重くないが?
Posted by at 2015年02月25日 08:02
お〜も〜い〜コンダーラ〜試練のみーちーをー
Posted by at 2015年02月25日 08:41
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。