【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年03月15日

【サッカー】ドルトムント対ケルン 海外の反応

2014/15シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第25節ボルシア・ドルトムント対1.FCケルンのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は0‐0のスコアレスドロー。ドルトムント所属の香川真司選手は先発出場し61分に交代、ケルン所属の大迫勇也選手は75分からの途中出場となりました。
(ttp://redd.it/2z14r4)(ttp://redd.it/2z1car)


(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 このリーグをぶちのめす時間だぜ。
 皆ゴールしろ!!!!!!!


・(ドルトムントサポA)
 なぜムヒタリアンがサイドなんだい?


 ↑・(ドルトムントサポB)
   いつもの事だよ。
   香川、ムヒタリアン、ロイスの間で
   流動的なプレーを期待したいね。
   恐らくムヒタリアンは多少深い所にいるのだろうが、
   彼とロイスどちらも試合中サイドの場所のままでは無いだろうね。


  ↑・(ドルトムントサポA)
    ああそうだな。
    それでカンプルとクバ(ブワシュチコフスキ)は休みなのかね?


   ↑・(ドルトムントサポB)
     そうみたいだね。


・(ドルトムントサポ)
 別に心配はしていないが、
 でも今日勝つって事はとても重要だぞ。


・(ドルトムントサポ)
 今日はムヒタリアンとオーバメヤンが得点するよ。


・(ドルトムントサポ)
 嫌になっちゃうのは、今日ウチが勝ったとしても
 順位は上がらないって事なんだよね。
 そして今節ホッフェンハイムに踏みつぶされたハンブルガーすら
 ウチは倒せなかったしさ。
 これは自分の中では来年のヨーロッパの大会への
 最後の希望だったんだけどもね。
 この2試合はウチが順位を上げるために
 最高の形とはならなかったね。
(試合前の段階で9位のブレーメンが25節を終え勝ち点33、ドルトムントは24節を終えて勝ち点29の為、今節の勝利ではドルトムントの順位は動きません。今節のホッフェンハイム対ハンブルガーは3−0でホッフェンハイムの大勝でした。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 ムヒタリアンがウイングだと?
 絶対勝たなくてはいけない試合で?むうぅ。
 真司を落としてカンプルを入れてよ。


・(ドルトムントサポ)
 今日は香川とムヒタリアンが
 良いプレーをしてくれる事に期待しているよ。


・(ドルトムントサポ)
 ようやく週末になったぜ!
 やっちまおうぜ皆ぁぁ。


(前半)


・(ドルトムントサポ)
 なんてこった、止めてくれ。


・(ドルトムントサポ)
 何だよこりゃ‥


・(ドルトムントサポ)
 そして心臓麻痺を与える様な試合は
 既に始まっているのであった。


・(ドルトムントサポ)
 ウチの守備は一体なんだってんだ。
 開始5分でケルンに2つも大きなチャンスを与えたぞ。


・(ドルトムントサポ)
 よし、こいつは面白い試合になりそうだな。
 相手がウチを殺さない事を期待しようぜ。


・(ケルンサポ)
 頑張れケルン!


・(ドルトムントサポ)
 あいつらまた引いて守ってるな。


・(ドルトムントサポ)
 ウチが良いプレーをするにはシャヒンとギュンドアンの
 組み合わせがとても重要なんだよな。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   同意。
   その二人が居ないウチの守備はとても弱くなるよな。


  ↑・(ドルトムントサポ)
    (弱くなるのは)守備だけじゃないぜ。


・(ハンブルガーサポ)
 ここまでのケルンの守備はかなり良いね。


・(ドルトムントサポ)
 ここまでの守備は良いけど、
 ウチは攻撃でそれ程良いチャンスを作れていないね。


・(ドルトムントサポ)
 何と言う事だ、
 またしても0−0で終わらない事を期待するよ。


(ムヒタリアンが痛む?)

【画像をクリックで動画が見られます】


【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 痛てててて。


・(ドルトムントサポ)
 何てこった、こりゃ痛そうだぞ。


・(ヘルタサポ)
 これ痛そうだね。
 彼の膝が大丈夫であることを祈るよ。


・(ドルトムントサポ)
 何故まだムヒタリアンにプレーをさせるのかが分からん。
 とても痛そうに見えたのだが。


・(ドルトムントサポ)
 嫌だよぉぉムヒタリアン…
 ゴールを決めた2試合後にこんな事になるなんて…
 これは今シーズンで最も悲しい怪我だ。
 ロイスの時よりも更に。


・(ドルトムントサポ)
 なんだこりゃ、
 あんな事があったのに
 どうして彼はプレーする事が出来るんだ?
 鋼鉄のムヒタリアン


・(ドルトムントサポ)
 まあでも歩いてるし…


(40分〜)


・(ドルトムントサポ)
 長い夜になりそうだな…


・(ドルトムントサポ)
 こういった10人のディフェンダーで
 守備的に戦うクソチーム相手に対して、
 ウチは早い段階で得点する必要がマジであるんだ。
 この試合はリーグ前半戦を思い出させるよ。



(ハーフタイム)


・(ドルトムントサポ)
 頑張れドルトムント


・(ドルトムントサポ)
 シャヒンが居ればって思うよ。


・(ドルトムントサポ)
 最終的な得点なんてどうでもいいから、
 俺はとにかく俺を怒らせない物を観戦したい。


(後半)


・(ドルトムントサポ)
 まだムヒタリアンにプレーさせんのかよ?
 ワォ


・(ドルトムントサポ)
 何と言う事だ。
 ムヒタリアンが元気そうで本当に良かったよ。


・(ケルンサポ)
 もしウチがウチのディフェンダー/守備に加えて
 フィニッシュの精度があれば、
 ウチは信じられない位のチームになるのに。


・(ハンブルガーサポ)
 ワォ、ムヒタリアンはまだ交代しないのかよ???


 ↑・(ドルトムントサポ)
   すまんね、アルメニア人は破壊できないんだよ。


・(ケルンサポ)
 ウチにチャンスは来ている。
 しかし決められない。


・(ドルトムントサポ)
 皆。
 僕この後半が怖いんだ。


・(ドルトムントサポ)
 香川とムヒタリアンをカンプルとクバに代えてお願い‥


・(ドルトムントサポ)
 真司を交代してくれ、頼む。


・(ドルトムントサポ)
 今日のウチのプレーはクリエイティブじゃないね‥
 もしユヴェントス相手にこんなプレーをしたら、
 ウチはメチャクチャやられちゃうぞ。


・(ドルトムントサポ)
 (61分にムヒタリアンと香川がクバとカンプルと交代で)
 60分ってのは遅すぎるんだ。
 ユヴェントス戦では頼むからそれを忘れないでくれ。
 クロップ(監督)よ。


・(ドルトムントサポ)
 それでもウチのプレーにはスピードが欠けてるんだよな。


・(ドルトムントサポ)
 交代は違いを作った様に見える。


・(ドルトムントサポ)
 香川とムヒタリアンがピッチに居ない方が
 良い様に見えるんだが
 それは俺だけなのかな?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   2人の事を愛しているが、
   お前にも同意する…


・(ドルトムントサポ)
 正直、現時点ではカンプルとクバを
 先発にした方が良いと思う‥
 彼等がピッチに居る時の方が
 ウチは明確に良くなっている。
 しかし彼等は30分しか試合に出られないんだ。


・(ケルンサポ)
 もしウチがこの試合で勝点を1つ取る事が出来たら、
 それはとても良い事だ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ウチがクソみたいなプレーをして
   ケルンが8バックでプレーすりゃ簡単さ。


(試合終了 0−0のドロー。)



・(ドルトムントサポ)
 こいつはとても悲しく痛ましい。
 こんな事言うのは申し訳ないのだが、
 ウチはクソ悪い。
 ウチは来年チャンピオンズリーグに
 進出したりプレーする権利は無いよ。


・(ドルトムントサポ)
 ここ2試合ショボイ結果だったな。
 ハンブルガーとケルン相手に0−0。
 グゥゥ。


・(ケルンサポ)
 アウェイのドルトムントでの勝ち点はどうでもいいが。
 でも貰っておくよ。

【スポンサードリンク】





管理人の一言

ドルトムントは2試合連続のスコアレスドローとなってしまいましたが…

この試合では香川選手に対する厳しい意見も出ましたが次も頑張って欲しいです。
個人的にはシャヒンがいれば…とも思いましたが。
後、ムヒタリアン選手は凄い足の曲がり方をしたのですが大丈夫だったのでしょうかね。







忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 04:36 | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。