【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年03月19日

【サッカー】ドルトムント対ユヴェントス 海外の反応

2014/15シーズン、UEFAチャンピオンズリーグ決勝ラウンド、ラウンド16・2ndレグ、ユヴェントスFC対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。
試合は0−3でドルトムントが敗北し、これによりドルトムントはチャンピオンズリーグの敗退しました。ドルトムント所属の香川真司選手はベンチ入りするも出場機会はありませんでした。
(ttp://redd.it/2zhw9j)(ttp://redd.it/2zhvc8)


(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 ウチのラインナップだ。
 追記:恐らく(実際の試合では)ムヒタリアンがウイングで
 ロイスが真ん中になるだろう。
 所でウチのベンチにはキルヒ以外本物のディフェンダーが居ないな。

【画像をクリックで拡大】



 ↑・(ドルトムントサポ)
   ウチのベンチはどうなってるの?


  ↑・(ドルトムントサポ)
    ランゲラク、ケール、香川、インモービレ、
    ブワシュチコフスキ(クバ)、ラモス、キルヒだ。


・(ドルトムントサポ)
 ムヒタリアンがまたウイングだって?
 これには同意できないな。


・(ドルトムントサポ)
 ウチのディフェンダーに関しては本当に満足している。
 もし必要であればキルヒをソクラティス/ベンダーの場所へ、
 香川はムヒタリアンの場所へ、
 インモービレはオーバメヤンの場所、
 クバはカンプルの場所に入っても良いね。
 これにはマジで良い予感がする。


・(インテルサポ)
 フォルツァ・ドルトムント


・(ユヴェントスサポ)
 この試合は良い予感がしない。
 今日はウチの守備が崩壊しない事を祈るよ。



・(ミランサポ)
 頑張れユーヴェ(ユヴェントス)、
 セリエAの誰かが俺達を導かなくてはいけないんだ。


・(ユヴェントスサポ)
 ウチの守備陣が崩壊しない限り、勝ち進めるぜ。


・(ユヴェントスサポ)
 頼むから引いて守って試合終了間際に
 得点されるってのはやめてくれよ。


・(ドルトムントサポ)
 ボク怖い。


・(アーセナルサポ)
 ドルトムントが勝利を掴みとって欲しいね。


・(トリニダードトバゴ)
 ドルトムントがこの試合勝つと思うよ。
 2−0、オーバメヤンとロイス。


・(ドルトムントサポ)
 とれはこのラインナップは凄く嫌いだ。
 ムヒタリアンをウイングに置く理由が無い。
 彼は真ん中でプレーさせるか試合に出さないかにしろ。
 彼は60分過ても何もなかった時に必要となるんだ。
 何故彼と交代枠を無駄にするんだ。
 腹が立つよ。
 こんな重要な試合なのに。
 真司無くしてチームは無い。


(3分 カルロス・テヴェスのゴール。ドルトムント失点。0−1)

【画像をクリックで動画】


【スポンサードリンク】



・(ユヴェントスサポ)
 テヴェェェェェェェェェェスゥゥゥゥゥゥ


・(ユヴェントスサポ)
 やったぁぁぁ!!!!!!


・(ドルトムントサポ)
 ワォ。


・(ドルトムントサポ)
 皆、飲もうか!


・(ドルトムントサポ)
 …


・(ドルトムントサポ)
 クソが。


・(レアルサポ)
 安らかに眠るがよい、ドルトムントよ。


・こいつでこの試合はゴール祭りになるだろうな。


・(ミランサポ)
 なぁぁぁんてこったぁぁぁーい


・むむむ。
 ワォ。
 あのシュートは


・(ユヴェントスサポ) 
 何と言う事だ。
 カルロス、あんたの事愛してるぜえぇ


・(ドルトムントサポ)
 むう、もうすでにこの試合は終了してしまった様だね…


・(バルセロナサポ)
 さらばドルトムント


・(ドルトムントサポ)
 もう俺を殺してくれ。


(10分〜)



・(フランクフルトサポ)
 フメルスのタックルはただただ美しい。
 毎回毎回だ。


・(ドルトムントサポ)
 ユヴェントスは引いて守ってんな。


・(ユヴェントスサポ)
 またロングシュートが入りそうになったぞ。


・(ドルトムントサポ)
 もう俺は駄目だ。


・(ドルトムントサポ)
 もし勝てなかったとしても、
 最低限怪我人が出ない様にしてくれますかね?


・ドルトムントが得点する為にはセットプレーで
 もっと優位性を持たないとな。


・(ドルトムントサポ)
 ポグバの怪我ががウチにとって
 良い事なのか悪い事なのかが分からない。
 相手は守備的な選手を出して来たし。


 ↑・良い事だよ。
   ポグバは素晴らしい選手だしな。


・(ローマサポ)
 もしドルトムントがすぐに得点出来なかったなら、
 ユーヴェがカウンターから2−0にしてくるだろうな。


・(ドルトムントサポ)
 後半はムヒタリアンの所にクバを頼む。
 更にオーバメヤンの所にインモービレで。


・(ドルトムントサポ)
 香川は?


 ↑・(シュトゥルム・グラーツサポ)
   俺は真司の事が大好きなんだ。
   だから彼がビダルに飲み込まれちゃうん
   じゃないかって心配なんだ。


・(ドルトムントサポ)
 後半は交代で真司とクバが出て来るかな?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   俺等に出来る事はそう祈る事だけだ。
   恐らくダメだろうがな。


(ハーフタイム)


・(ドルトムントサポ)
 ウチは引いて守ってくるチーム相手に
 どうプレーしたらいいかを知らないんだね。


・(ユヴェントスサポ)
 俺は今週中ずっと、
 もしドルトムントにチャンスを与えたら、
 奴等は勝利を掴みとるだろうと言ってきたんだが、
 こんなにも早い段階でのゴールがユヴェントスが
 前進する事を助けるとは思ってなかったよ。
 ありがとうテヴェス!!!!


・(ユヴェントスサポ)
 ビダル大好き


・(ドルトムントサポ)
 真司の時間だぞぉぉぉ


(後半)


・ムヒタリアン、
 頼むからムカつかせるのをやめてくれないか?


・(バイエルンサポ)
 なぜまだムヒタリアンがピッチに居るのだ? 
 奴は無能だぞ。


・(ドルトムントサポ)
 分かんねえよクロップ(監督)。
 何でムヒタリアンなんだよ?
 奴が悪かったのは一試合じゃねえ、
 今シーズンずっとなんだ。
 他の全員が良い時だって奴だけは悪い状態だったんだ。
 なぜクバじゃダメなんだ?
 ドイツの解説者は彼の事を
 「ツイていないアルメニア人」と言ってはいるが、
 もう2年もツイてないままだぞ。


・(ドルトムントサポ)
 ウチには守備って物がねえのか?
 後、攻撃って物もねえのか?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ウチは間抜け以外の何物でもないな。
   そんなに攻撃もしないし、守備もしない。


・(ユヴェントスサポ)
 皆ドルトムントのサポーターが
 どれだけ素晴らしいかって言うが
 俺にはユーヴェサポーターの声しか聞こえないぜ。


 ↑・(ユヴェントスサポ)
   正直な話俺等がホームでプレーしているみたいだよな。


・(ドルトムントサポ)
 真司無し、インモービレ無しじゃチームも無い。


(70分 テヴェスのアシスト→モラタのゴールでユヴェントス追加点。1−2)


・(ユヴェントスサポ)
よっしゃぁぁぁぁぁぁぁぁぁー


・(イタリア)
 フォルツァァァァァァァ


・(ユヴェントスサポ)
 ゲームオーバだ!
 ユゥゥーヴェェェェー!!!!!


・(ミランサポ)
 さらばドルトムント!
 これで終わったんだ。
 ユヴェントスは殆ど勝ちで
 ドルトムント(が勝つに)は4得点する必要がある。


・(ユヴェントスサポ)
 良い試合だったよドルトムント。
 数年後にまた会おうね。


・(ドルトムントサポ)
 こうなるだろうね。
 ウチはクソだ。
 完全に不名誉だよ。
 このパフォーマンスはよ。


・(ドルトムントサポ)
 あぁ、ウチに必要なのは
 20分でたったの4ゴールだ、
 大した事じゃないさ。


(79分 ペレイラのアシスト→テヴェスのゴールでユヴェントス追加点。0−3)


・(ユヴェントスサポ)
 またテヴェスか!!
 うぅぅーーー


・(ユヴェントスサポ)
 来シーズンテヴェスが移籍しない事を祈ってるよ。


・(ミランサポ)
 なんてこった、0−0を期待していたのに…
 0−3だよ!!


・(フラムサポ)
 ドルトムントは悲惨だね。


・ハハハハ


・(バイエルンサポ)
 ドルトムントとバイエルンはキーパー無しでもプレーできる。
 できる理由は違うけどね。


・(ドルトムントサポ)
 テヴェスはどっか行けよ。


(試合終了 0−3でドルトムント敗北。)


・(ドルトムントサポ)
 残りの試合、ユーヴェとユーヴェのファン達に幸あれ。


 ↑・(ユヴェントスサポ)
   ありがとう。
   ドルトムントの今シーズンの残りの試合にも幸あれ。
   早く君たちがベストの状態に戻ってくれる事を祈る。


 ↑・(ユヴェントスサポ)
   ありがとう、君たちの健闘も祈るよ。
   君達も良いプレーだった。
   俺はこの試合の心配で寿命が何年か縮んだよ。


・(サウサンプトンサポ)
 ドルトムントは弱い様に見えた。
 だが何て事だ、
 怪我人が出たにも拘らずユーヴェはマジで強かったな。


・(ドルトムントサポ)
 ユーヴェは良いサッカーをした。
 彼等の準々決勝の抽選での幸運と
 残りの決勝トーナメントでこの調子を
 維持する事を祈ってるよ。


 ↑・(ユヴェントスサポ)
   君たちの幸運も祈っている。
   来シーズンも君たちに会えることを期待しているよ。

【スポンサードリンク】





管理人の一言

ドルトムントサイドから見ると残念な試合結果だったのですが、やはりユヴェントスは強かったですね。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 06:56 | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。