【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年03月22日

【サッカー】ハノーファー対ドルトムント 海外の反応

2014/15シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第26節ハノーファー96対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は2−3でドルトムントの勝利、ドルトムント所属の香川真司選手は1ゴール1アシストの大活躍をしました。ハノーファーに所属する清武弘嗣選手は先発フル出場で1アシストの活躍、酒井宏樹選手は先発出場し85分に交代しました。
(ttp://redd.it/2zsxh7)(ttp://redd.it/2zt317)


(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 みんな頑張れよ、ウチには勝利が必要なんだ!


・(ドルトムントサポ)
 クバ(ブワシュチコフスキ)が先発だ!
 よーし、この試合は台無しにすんなよ。


・(ドルトムントサポ)
 おぉぉぉぉぉクバが先発、興奮するぜ!


・(ドルトムントサポ)
 最悪だ‥カンプルは先発じゃないのか。


・(ドルトムントサポ)
 本来だったらヌリ(・シャヒン)は
 今頃復帰できているはずじゃなかったのか?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   そうなんだよ、彼の怪我はちょっとした謎だよな。
   最初は「安全策とフィットさせるため」に
   一試合だけ外すってだけだったはずの事を考えてみてもさ。


・(ドルトムントサポ)
 今日も0−0を楽しみにしているよ。


・(ドルトムントサポ)
 イエェイ、クバ!


(前半)


・(ストーク・シティーサポ)
 ドルトムントが期待外れだったチャンピオンズリーグの試合から
 復活して欲しいって本気で祈ってるよ。


・(バイエルンサポ)
 ドルトムントにとっちゃ大事な試合だよな。
 もしドルトムントが負けりゃまた降格に近づいちまうしさ。


・(ドルトムントサポ)
 (スタジアムに来た)ハノーファーのファンの集団って
 不均衡な程お年寄りの方々が一杯いるって
 感じたのは俺だけかな?


(19分 ロイスのアシスト→オーバメヤンのゴールでドルトムント先制。0−1)

【画像をクリックで動画】


・(ドルトムントサポ)
 オーバァァァァァァァ
(オーバ=オーバメヤン。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 僕と結婚してよ、オーバ


・(ドルトムントサポ)
 やったぁぁぁぁ、オーバ


・(ドルトムントサポ)
 <3
(<3=ハートの絵文字。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 ゴールってもんが俺等のメニューに戻って来たぜ。


 ↑・(インドネシア)
   そいつは間違いなく美味いんだろうね!


・(ドルトムントサポ)
 シャルケ戦以来のゴールだ。
 オイ、それから長かったよ。
 オーバメヤンののナイスで綺麗なフィニッシュだったな。


(31分 ビッテンコートのアシスト→シュティンドルのゴールで同点に。1−1)

【画像をクリックで動画】


・(ドルトムントサポ)
 (╯°□°)╯︵ ┻━┻


・(インドネシア)
 あいたたた。
 大きなミスが出たな。


・(ドイツ)
 こいつはクソみたいな守備。


・(ドルトムントサポ)
 そんでいつもの様にウチの守備は無能です、と。


・(ドルトムントサポ)
 クソが。


(35分〜)


・(ドルトムントサポ)
 残念な事にウチにはもう左右のサイドバックがいねえんだよ。


・(ドルトムントサポA)
 申し訳ないけど、クロップ(監督)は目が見えねえのかな?
 ウチの右サイドはクソだぞ


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ビッテンコートはワールドクラスの選手だぞ。


  ↑・(ドルトムントサポA)
    こんなにスペースがありゃ誰だって
    ワールドクラスになれるだろうよ。


(ハーフタイム)


・(ドルトムントサポ)
 ウチは後半クバの所にカンプルを入れる必要がある。


・(ドルトムントサポ)
 ヌリ。
 すぐに戻って来る事は出来ないのか。


・(リバプールサポ)
 ドルトムントのパスは15分を過ぎてから
 酷くなっているように感じるんだが。


・(アゼルバイジャン)
 なぜクロップはインモービレにもっとチャンスを
 与えないのかが本当に理解出来ん。
 ストライカーの役割なら彼はオーバメヤンよりも
 もっと機能する気がするんだが。


(55分 ビッテンコート2枚目のイエローで退場。)


・(インドネシア)
 何てこった、レッドだよ!
 こいつはハノーファーにとっては良くないね。


・(ドルトムントサポ)
 ウチはラッキーだったな、
 俺にはイエローには見えなかったぜ。


(57分 マルコ・ロイスのアシスト→香川真司のゴールでドルトムント再びリード!1−2)

【画像をクリックで動画】


【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 なんてゴールだったんだ!!!!


・(ドルトムントサポ)
 カァァァァァァァァガァァァァァァァワァァァァァァ


・(ドルトムントサポ)
 神が現れた。


・(ドルトムントサポ)
 トアァァァァア―
(トア=ゴール。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 俺あの真司とマルコがハグしてた所の画像が欲しい。


・(ドルトムントサポ)
 シンジィィィィ!!!!
 ロイスの本日2つ目のアシスト!!


・(ドルトムントサポ)
 入ったぜハノーファーの野郎目等め!
 カガワ・シンジィィィィィ!<3 <3 <3


・(リバプールサポ)
 こいつは素早かったね。


・(ドルトムントサポ)
 カガワ・シンージ、カガワ・シンージ、
 BVB、BVB09、ヤー


・(ドルトムントサポ)
 これは想定外だった(笑)…
 2−1でウチが勝ってる。


・(ドルトムントサポ)
 やったぁぁぁ真司ィィィィ


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 香川!


(61分 香川真司アシスト→オーバメヤンのゴールでドルトムント追加点。1−3)

【画像をクリックで動画】


【スポンサードリンク】




・(ドルトムントサポ)
 真司が火を噴いたぜ!!!


・(ドルトムントサポ)
 やったぜ皆!


・(ドルトムントサポ)
 真司→オーバ
 ゴォォォォォォォールゥゥゥゥゥ


・(ドルトムントサポ)
 真司からのナイスクロス。


・(ドルトムントサポ)
 オーバメヤンとは愛
 オーバメヤンとは人生


・(ドルトムントサポ)
 上質な真司。 <3


・(ドルトムントサポ)
 うぐぅぅぅぅぅ香川


・(ドルトムントサポ)
 カガワ神からだったな。


・(ドルトムントサポ)
 真司!!!
 最後に彼がこんなに素晴らしいアシストを
 したのっていつ以来だっけ?


・(バルセロナサポ)
 真司が帰って来たな…
 あのクロスは。
 何てこったい。


・(アーセナルサポ)
 香川の調子が戻ってきて、
 また彼を応援できてうれしいよ。


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 オーバァァァァァァァ


(82分 清武弘嗣のアシスト→シュティンドルのゴールで1点差に。2−3)

【画像をクリックで動画】


・(ドルトムントサポ)
 ヴァイデンフェラーはすごぉぉぉぉく使えねえな。


・(リバプールサポ)
 うん、あぁ。
 まだ試合は終わってなかったのか。


・(ハンブルガーサポ)
 ドルトムントの守備ってばさ。


・(チェルシーサポ)
 良いシュートだったな。
 所でドルトムントのファンはヴァイデンフェラーの事は
 どう採点しているの?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   今の所は3/10ってとこだな。
   多くのウチのファンはランゲラクを見たがってる。


・(ドルトムントサポ)
 なんてゴールだよ。


・(ドルトムントサポ)
 2−3…おい…


(試合終了 2−3でドルトムントの勝利!)


・(ドルトムントサポ)
 ひゅー


・(ドルトムントサポ)
 やったぁぁぁー


・(ドルトムントサポ)
 ようやく好ましい結果となったよ。
 俺等は勝ったんだ、
 アウフスブルクとフランクフルトは負けた。
 ホッフェンハイムとブレーメンはドロー。
 もしこれの前の2試合でウチが勝ってれば
 この勝点4差も…


・(クリスタルパレスサポ)
 真司。:)


・(ドルトムントサポ)
 やった、勝利だ!


・(ドルトムントサポ)
 見ていて楽しい試合だった。
 皆またね。




管理人の一言

ドルトムントの守備に関しては今回も色々ありましたが…それでも香川選手とオーバメヤン選手といった管理人の好きな選手2人が活躍してくれたので言う事は無いっす。
清武選手もシュティンドル選手の素晴らしいゴールをアシストしましたね。
楽しい試合でした。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 01:41 | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。