【父親が撮った写真】「うちの父親は２歳の僕が…」　海外の反応: The 翻訳 POST

【注目記事】

【スポンサードリンク】

<< 【野球観戦】「野球＞子供」　海外の反応 | TOP | 【サッカー】パレルモ対ＡＣミラン　海外の反応　 >>

2015年03月31日

【父親が撮った写真】「うちの父親は２歳の僕が…」　海外の反応

スレ主の父親が取ったある画像について語り合われているスレッドを見つけたので翻訳してみました。
（ttp://redd.it/2msrcz）

・（スレ主）うちの父親は彼が写真を撮る間、２歳だった僕をカーテン棒に吊るしても大丈夫な強さだと思っていたようだ。

【画像をクリックで拡大】

【スポンサードリンク】

・「いつだって僕を信用してくれてありがとう」というメッセージと共にこの写真を父の日のカードに載せることを提案したい。

　↑・名案だ。

　↑・毎年、父の日の度に送ろうぜ。

・ロックマンみたいだね。

　↑・こんな感じだな
　【画像をクリックで拡大】
　

　　↑・いい感じで影を入れたな。

・最高のフェイスブックのプロフィール用の画像じゃないか！

・カーテン棒の配置が理解できん。

・俺には小さいルイージしか見えないんだが。

・これを思い出させるよ。

（訳：何で私を裏切ったの、お父さん。）

　↑・何かしらんが激しく笑ったよ。

　↑・そいつがさらにこれを思い出させたよ。
　【画像をクリックで動画】
　

　　↑・ハハハ

・で、落っこちた後、生きてた？

【スポンサードリンク】

管理人の一言

前回の記事もそうなのですが、一見すると微笑ましい家庭の画像や動画の中に、家族の「無茶しやがって…」と言いたくなるようなアイデアや出来事が詰まっている事ってあるんですよね。

で、決まってこういう無茶をするのは「お父さん」という生き物と相場が決まっているのですね。まるで彼等の中で「子供はこれくらいやっても大丈夫、むしろそうすべきだ。」といった脅迫観念でもあるかの様に。

管理人は最初この画像を「あははー外国ってムチャすんなー」と他人事のように笑ってみていたのですが、よく考えたら管理人も少年時代に、東京タワーで今は亡き管理人の父親に無茶させられた事があったのを思い出してしまいました。orz（注：管理人は子供の頃から高所恐怖症だったのですが…）

そしてこういう無駄なチャレンジ精神に人種とか国籍とか関係ないんですよね。やはりそれが「お父さん」という生き方なのでしょうか。一体少年時代の管理人にとって「父親」とはなんだったのだろうか。人生最初の強敵とでも呼べばよいのか、それとも超えるべき壁であったのか、いや、新たなる価値観の創造主だったのか。…思い出しただけで、それはもう父という存在自体がある種の哲学のレベルに達していた様な気概を感じてしまいますが。

まあ今となっては全て良い思い出ですがね。

忍者AdMax