【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年04月05日

【サッカー】パレルモ対ACミラン 海外の反応 

2014/15シーズン、イタリア・セリエA第29節USチッタ・ディ・パレルモ対ACミランのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。
(ttp://redd.it/31ezph)


(前半)


・(ミランサポ)
 先発のラインナップは良いね。
 ムンタリとかエッシェンも居ないし。
 後はただアレックスかラミが元気で
 メクセスをどかしてくれればよかったのにな。


 ↑・(ミランサポ)
  メクセスは大丈夫だよ。
  彼が誰かを殺そうとしようとさえしなければ。


・(ミランサポ)
 この(ミランの)守備は困ったもんだな。
 何で(フォワードの)インモービレ獲得の噂
 何かが流れるんだよ。
 ウチに必要なのは良いディフェンダーだろ。


・(ミランサポ)
 こいつは一体なんてクソなんだ?
 パレルモの選手が3人もウチのボックス内まで
 来てんのにディフェンダーが一人も視界に
 入ってこねえじゃねえか?
 俺等は負けちゃうぞ。


・(ミランサポ)
 うお。
 今パレルモがミランの守備をレ○プしやがった。
 一体どうやったらヴァスケスは得点できないなんて事が起きたんだよ。


・(ミランサポ)
 相手がいまだに得点していないなんて
 ウチはとてもラッキーだぞ。


(37分 アレッシオ・チェルチのゴールでミラン先制。0−1)

【画像をクリックで動画】


【スポンサードリンク】



・(ミランサポ)
 今ウチが得点したのか(笑)?
 ハハ


・(ミランサポ)
 もしウチが勝ったら驚くよ。
 今の所なんのプランも無しで
 フリーになっている選手が沢山いる様だしな。


・(ミランサポ)
 今日はウチにツキがあるな。
 よっしゃチェルチ


・(ミランサポ)
 ようやくウチにツキが来たな。


・(ミランサポ)
 ウチはゴールに相応しい内容では無かった、
 しかし、
 アァァー、やったぁぁぁぁ。


・(ミランサポ)
 ボールがチェルチの手か腕から跳ね返った
 様に見えたが?
 それにしてもファン・ヒンケルの
 素晴らしい素晴らしいクロスだったな。


・(ミランサポ)
 ミラン史上最も醜いゴールだったが、
 頂いておくとしよう!


(ハーフタイム)


・(チュニスサポ)
 ミラン、
 頼むからこの試合をダメにしないでくれよ。


 ↑・(ミランサポ)
   ウチは前半全てをダメにしたが、
   どういう訳かそれでもウチが優位となっている。
   幸運を祈っているよ。


(後半)


・(ミランサポ)
 今日のメネズは何も良い事をしてないぞ。
 俺は彼を交代させてスソを見たい。


・(ミランサポ)
 ウチは後半のここまでとても良いプレーをしているな。
 2−0になっていてもおかしくない位だ。


・(ミランサポ)
 デストロを交代してパッツィーニが入って
 来るまで後どの位かかるの?


(72分 ミランPK献上、パレルモのディバラがこれを決め同点。1−1)

【スポンサードリンク】




・(ミランサポ)
 クソが。


・(ミランサポ)
 頼むぜ、パレッタよ。


(73分〜)


・(ミランサポ)
 ミラン頑張って、取り返してよ!


(83分 ジェレミー・メネズのゴールでミラン再びリード。1−2)

【画像をクリックで動画】


・(ミランサポ)
 何てこったメネズ!
 何というゴールだ!


・(ミランサポ)
 よっしゃメネズ、
 皆守備の手伝いを頼む。


・(ミランサポ)
 やったぜ、
 何てこったよ、メネズ、
 愛してるぜ。
 君を冒涜する様な事を言ってゴメンよ。


・(ミランサポ)
 美しいゴールだった!!


・(ミランサポ)
 メネズが今一度ミランを救った!


(試合終了 1−2でミラン勝利。)


管理人の一言


ミランとしては本田選手が捻挫で欠場、来季の構想外という事でムンタリ選手が出場拒否、ミランの株式売却の噂等、明るい話題が無い中この勝利は大きかったと思います。
ただ個人的に、クラブの売却に関してはベルルスコーニ会長の資産やイタリアの現在の景気を考えると、これも時代の流れなのかな、とも感じました。






忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 00:10 | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。