【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年04月21日

【岩隈久志先発】マリナーズ対アストロズ 海外の反応

日本時間2015年4月21日に行われたシアトル・マリナーズ対ヒューストン・アストロズのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は7−5でマリナーズの敗北。マリナーズ先発の岩隈久志投手は5回1/3を投げ4失点、勝ち負けはつきませんでした。
(ttp://redd.it/33ai59)


【スコアボード】
123456789HE
アストロズ101012020791
マリナーズ0110300005101



岩隈久志、今日の成績

イニングス 5回1/3
被安打 5本
失点 4点
自責点 4点
与四球 0
奪三振 3

投球数(ストライク) 71球(46)

防御率 6.61


【スポンサードリンク】




(試合前)


・勝利をあげようぜ、皆。
 それと、今日のクマのシンカー(2シーム)が
 落ちてくれる事に期待だ。
 彼はストライクゾーン低めに球を集めた時は良い選手だが、
 今年はまだそれをやっていないしな。
(クマ=岩隈。by管理人)


・ボールを低めに集めて行こうぜ、クマ!!


・今日はクマのコントロールが復活してくれる事に期待だね。


・さぁぁぁ行くぞぉぉぉ


・今日の僕には良い試合が必要なんだよ。
 僕にとって今日はずっと良くない日だったからね。
 自分が仕事を失いそうだって知ったんだ。
 ううう…:(


・ゴー・マリナーズ!
 クマの投球が不安定だから多くの得点が必要になるぞ。


・行けベアー!
 この試合はお前の物だ!
(ベアー=岩隈。by管理人)


(1回表 岩隈登場。2番のバルブエナにホームランを打たれ失点。マ0−1ア)


・むう。


・クソが。
 今日はこんなクマ欲しくないよ。


・ワーオ。
 やっちまったな。


・むう…クソ、クマ。
 素晴らしいスタートでは無いな。


・今年のクマはここまで酷いな…
 三試合続けて悪い調子の登板となるのは
 良く無い兆候だ。


・また始まっちまったよ。
 頑張れクマ。
 落ち着くんだ。


・クソッたれ、クマよ。


・何てこったクマよ。
 相手はクソアストロズだぞ、
 少なくとも奴等相手には
 良い投球が出来なくてはよ。


(1回表 岩隈、その後を抑える。0−1)


・これは良い方のクマの様だ。


・良い三振だったぞ、クマ。
 落ち着け。
 皆が君の為に得点してくれるからさ。


・ここでクマが試合のリズムを
 つかんでくれる事に期待だな。
 頑張れ攻撃陣!


・ソロホームランを打たれた以外、
 クマはかなりシャープだったね。
 プラス思考…プラス思考…


・クマは4−5点失点するかもしれないな。
 攻撃陣は得点しちまってくれよ。


(2回表 岩隈、ランナー一人を出すもこの回を抑える。0−1)


・レッツ・ゴー・クマ、パンパンパパパン。


・クマのスプリッターはまだ上手く行っていないね。


・よっしゃクマ!
 今のは本当に良かったぜ。


・KKUMA!
(Kの数=奪三振の数。by管理人)


(2回裏 マリナーズ、ブラッド・ミラーがタイムリーを打ち同点に追いつく。1−1)


・ありがとうブラッド!


・ミラータイムだぜ!!!!!


・ビーストモードのブラッドだな。


・愛してるよブラッド!!


(3回表 岩隈、バルブエナの犠牲フライで1失点。再びリードを奪われる。1−2)


・単純にクマは良くないな。クソ。


・クマは肩を怪我しかけているか何かなのか?
 低めのゾーンに集められない彼は、
 打撃投手の様だぞ。


・クマは低めに投げられないな。
 これはかなり心配だな、正直。


・クマが7回まで上手く投げる所が見たいんだ。
 まあ遅かれ早かれそうなるんだろうけどさ…


(3回裏 マリナーズ、ネルソン・クルーズの内野安打で1点入れる。同点に。2−2)


・クルーズ・ミサイルじゃ無くて…グレネードだったね?


・これ大好き!!!


・ありがとうクルーズ。


・クルーズはメシア(救世主)だな!
 打点と打撃の良い便りを運んでくるんだ。


(4回表 岩隈、この回を三者凡退にする。2−2)



・やったぁ、クマ!!


・これは良いイニングだったよ、クマ。


・俺クマのワインドアップに夢中。


・早く終わったイニングだったね。
 クマは4イニングスで投球数が
 たった50球だよ。


(5回表 岩隈、コルビー・ラスムスにホームランを打たれ1失点。2−3)


・また悪い投球になったな。
 頑張ってよベアー。
 落ち着かせようぜ。


・クマ??
 どうして上手くできないんだ???


・あ〜あ。
 何てこったい、クマ。


・クマはうちの攻撃陣を
 少し信頼しすぎだと思うんだが…


・クマ、前の回を思い出すんだ、
 3つのゴロのアウトをさ?
 あれと同じ事をやってよ。


・クマ、一体今年のお前に何があったんだ?
 去年だったらこんなホームランは極々稀だったじゃねえの。


・クマは良い投球をしている。
 ウチは攻撃の時残塁が多すぎだ。


 ↑・50%はあってるね。


(5回裏 マリナーズ、ネルソン・クルーズのタイムリーツーベースで再び同点に。3−3)


・クルーズだぜベイビー!!!
 奴は止まらねえんだ!


・クルゥゥゥゥゥーズゥゥゥゥゥ


・この野郎が大好きだぜ!


・今のクルーズは別の世界に居るぜ。


・俺クルーズとキスしたい。
 イエーイベイビー!


(5回裏 その後、シーガーのタイムリーでマリナーズが逆転する。4−3)


・野獣シーガーがタイムリーでリードを取ったぜ。


・シーガー<3
(<3=ハートの絵文字。by管理人)


(5回裏 さらにその後シーガーが盗塁する。4−3)


・何だと、シーガーが盗塁だって?!


・野獣シーガーは何だってできるのさ! <3


・このチーム大好き。
 ウチの打線の中軸は凄えな。


(5回裏 さらにマイク・ズニーノの犠牲フライで1点追加。5−3)


・ナイス犠牲フライ、ズニーノ!


・ズニーノが打点をあげたぜ!


・おい!ズニーノが良い事をしたぞ!


・これ頂ます。
 良くやったズニ。
(ズニ=ズニーノ。by管理人)


・ようやく賢い野球になったな。


・OK、ベアー。
 ここが君の仕事場だぞ。


(6回表 岩隈、1アウトからジョージ・スプリンガーに2塁打を打たれたところで交代。2番手メディナが登場する。5−3)


・ワォ、ロイド(監督)がもう交代するみたいだぞ。


・クマ。:(
 それでも君を応援するよ。
 僕は君がもっとできるって事を知っているんだ。
 次は上手く行きます様に。


・71球ってのは良くなかったが…
 それでも被安打5本、3失点ってのはそんなに酷くない。
 おそらくロイドは岩隈が自信を取り戻させる為に
 必要と考えたんだろうな。
 それでも俺は今年の彼を信じるよ。


・今夜のクマは前2試合よりも良かったよ。
 彼が復活してくれる事に期待だよ。


(6回表 メディナ、その後エラーとタイムリーヒットで2点取られ再び同点に。メディナはここまでで交代。5−5)


・この試合のこの得点の仕方は、
 野球っていうよりもピンポンみたいだな。


・リードを維持できねえのかよ?
 何てこった…


・この点数が行ったり来たりするインチキは
 一体何なんだっていうんだ。


・本当にシーソーゲームになってきたな。


(6回表 その後3番手のファーブッシュがこの回を抑える。5−5)


・OK、ようやく呼吸が出来る。


(8回表 マリナーズの4番手ファーカー、バルブエナに今日2本目のホームランを打たれ再びリードを奪われる。5−6)


・バルブエナはもうどっか行ってくれよ。


・ヒューストン(・アストロズ)がソロホームランで
 俺等を殺そうとしている。


・くたばれこのクソバルブエナのクソめ。
 くたばれこのクソみたいな投手陣。
 2軍と初心者だらけじゃねえか。


・あ〜あ


・またやっちまったな…はぁ


・これさっき見た気がする。


(8回表 さらにジェド・ラウリーにタイムリーを打たれ失点。5−7)


・うぐぅ。


・失せろラウリー。


・ファックファックファックファック、更にファック。


・畜生


・クソが。
 もう寝るよ。


・5点入ったら勝つはずなんだよ。
 攻撃陣は正気を取り戻したが…
 ウチのピッチングには何があったっていうんだ?


(9回裏 マリナーズ得点出来ず試合終了。5−7でマリナーズ敗北。)


・投手陣共はしゃきっとする必要があるぜ。
 

【スポンサードリンク】





管理人の一言

岩隈投手が勝利を手にできなかったのは残念でしたが、個人的には両チームへ交互に得点が入る面白い試合ではあったと感じました。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 14:39 | Comment(1) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
うーん、ダルマーが逝った時は最後の希望が岩隈だと思ってたんだが、調子悪いな
Posted by at 2015年04月22日 03:27
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。