【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年04月24日

【田中将大先発】タイガース対ヤンキース 海外の反応

日本時間2015年4月24日に行われたデトロイト・タイガース対ニューヨーク・ヤンキースのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は2−1でヤンキースの勝利。ヤンキース先発の田中将大投手は6回1/3を1失点の活躍を見せるも勝負はつきませんでした。
(ttp://redd.it/33lh44)


【スコアボード】
チーム123456789HE
ヤンキース000001010230
タイガース100000000130



田中将大、今日の成績

イニングス 6回1/3
被安打 3本
失点 1点
自責点 1点
与四球 2
奪三振 6

投球数(ストライク) 94球(60)

防御率 3.22


【スポンサードリンク】




(試合前)


・田中タイムの準備は出来たぜ!!!


・さあやっちまおうぜベイビー!!
 レッツ・ゴー・ヤンキース!!


(1回裏 田中将大登場。)


・田中タイムだぜ。
 彼はこの前の土曜日の登板で最悪の時は脱したと思う。
 この調子で行こうぜ。


(1回裏 田中、1アウト1、3塁からビクター・マルティネスに浅い犠牲フライを打たれ1失点。タ1−0ヤ)



・ガードナーの大きい弱点だな。
 弱い肩。


 ↑・冗談だろ?
   彼はいつも相手をアウトにするじゃないか。
   これは寒さのせいだよ。
   そのせいで良い球を投げるには難しいんだ。


・ガードナーはもっと良い球を投げる必要があった。


・この時点ですでに投球数が多すぎるぞ。
 頑張って田中。この状況から脱してくれ。


(1回裏 田中、その後を三振を取り抑える。0−1)


・よしやったぞ!!
 得点しよう!


・今までも田中はスロースターターだったんだよな。
 そこからすると俺的には1失点ならOKだね。


 ↑・あぁ、酷い状態に見えたけどたった一失点だぜ?
   昨日のウォーレンみたいに復活してくれれば、
   気分いいよね。
 (前日のヤンキース先発のウォーレンは初回に4失点するもその後を抑え13対4で勝利。by管理人)


  ↑・田中はすでに昨日のウォーレンの初回より4倍良いだろ。


(2回裏 田中、2奪三振を含む三者凡退でこの回を抑える。1−0)


・田中が投球数を抑えられることに期待しようぜ。



 
 (↑恐らく田中+時計=田中タイム。by管理人)


 ↑・これが出たら買うよ。


(3回裏 田中、この回も三者凡退に抑える。1−0)



・凄えピッチングだぜ。


・何てこった、
 こいつは美しかった。


・素晴らしい投球だった。


(4回裏 田中、2アウトからJ・D・マルチネスに2塁打を打たれるも次のセスペデスを三振に取り無失点で抑える。1−0)


・田中が投げているブレーキングボールの球種は何だろう?
 カーブかな?
 球種が何であれ凄いね。


 ↑・スプリッターじゃないかなと思うよ?


・こいつは2014年の田中そのものだな−
 ウチに必要なのはただバットを振る事だけだ。
 3点入れられればこの試合勝てると思うよ。


・いやらしいスプリットだぜ!!


・今日の田中はイヤらしい球を投げるぜ!!!


(6回表 ヤンキース、2アウト3塁からタイガースの投手のサンチェスのボークで3塁ランナーのエルズベリーが帰り1点入れる。1−1)



・ボークだって!!!
 僕たちそれ頂きます!!


・貰っとくよ(笑)


・エルズベリー(笑)!!


・ボーク!!!!!!


・ボークだと!!!
 ナイス!!!


・これはエルズベリーのナイスプレーだったね!


(6回裏 田中、この回を三人で抑える。1−1)


・田中が試合を支配してやがるぜ。


・田中のレプリカユニフォームが欲しいんだけど、
 俺が恐れているのは彼が18番に
 背番号を変えるんじゃないかって事なんだ。


 ↑・何で変えるんだ?
   もし変えたとしてもお前はレアな
   ユニフォームを手に入れる事になるんだぞ。
   カノーの22番みたいによ。


  ↑・日本で18番はエースナンバーじゃなかったっけ?
    彼が日本で18番をつけてたってのは知ってるけど、
    ヤンキースでは黒田がいたから使えなかったでしょ。


 ↑・ディディ(・グレゴリウス)が18を着けてるよ。


・田中はどんな感じだった?
 俺初回の奪三振は見たんだけど、
 今家に帰って来たばかりなんだよ。


 ↑・初回は不安定だったけど、
   その後は素晴らしかったぜ。


 ↑・くっそ良かったぜ。
   今月中で最高のスプリッターを投げた。


 ↑・優良な田中だった。


(7回裏 田中、1アウト2塁から四球でランナーを出した所で交代。2番手ウィルソン、3番手ベタンセスがこの回を無失点に抑える。1−1)



・田中にスタンディングオベーションを。


・美しい。
 こういうのがブルペンの使い方ってもんなんだ。


(8回表 ヤンキース、1アウト1、3塁からマッキャンの内野ゴロの間に1得点。リードを奪う。1−2)


・我々はこのリードを頂きます!


・得点した!!!!


・イエーイベイビー


・ウゥゥゥゥゥーーー!


・マッキャンはチャンスに強…むう、ゴロだと?
 ああ、そうなの。


・やった!


(8回裏 ヤンキース3番手デリン・ベタンセスがこの回もマウンドへ、三者凡退に抑える。1−2)


・デリンが戻って来たぜ。
 これ良いね。


・98マイル(約158キロ)だって。
 ワォ。


・98マイルか。
 オゥイエス。


(9回裏 ヤンキース、4番手ミラーが登場。1−2)


・今何時?


 ↑・ミラータイム!


 ↑・素晴らしいテイスト!
(ミラー=アメリカのビール。美味しいビール。アメリカに住んでいた時の管理人のお気に入りのビールでもある。by管理人)


(ミラーがこの回を抑え試合終了。1−2でヤンキースの勝利。)


・ヤンキース2−1で勝利。


・この三連勝!


・やったぜ皆!


・4連戦で3連勝だぜ、野郎共!!!


・ミラーは野獣


・美しいね。


【スポンサードリンク】





管理人の一言

結果的に田中将大投手に勝利が付きませんでしたが、投手戦となったこの試合は面白かったと感じました。
今日の田中投手は惜しかったですが、この調子を維持すれば次は勝てると思います。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 05:19 | Comment(13) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
気温2度でよう投げたわ
Posted by at 2015年04月24日 05:44
いくらKスタで寒さには慣れてると言っても氷点下近いからね・・・
おかげでヒットは打たれなかったけど
Posted by at 2015年04月24日 06:15
勝利投手にはなれなかったがマー君の好投がチームの勝利につながった。
相変わらずいい仕事してるね。
Posted by at 2015年04月24日 07:31
管理人様、ありがとう。
Posted by at 2015年04月24日 08:05
登板間隔短過ぎ、、、
だから、ぶっ壊れる選手多いんだよ
Posted by at 2015年04月24日 08:30
怪我明けの投手に気温0〜2度の中で中3.5日で先発させるとかこれもメジャー挑戦というより体の限界に挑戦って感じだな
Posted by at 2015年04月24日 10:16
勝ちがつかなかったのは残念だがいつものマーが見れてよかった
あっちでもスロースターターってのがファンに定着して初回の点は許容されてるのにワロタw
Posted by at 2015年04月24日 10:56
田中の反応記事が毎度どこのサイトより早く助かる。
勝てなかったけど防御率がだいぶ見れるようになったのがいいね
Posted by at 2015年04月24日 11:28
素晴らしい内容でした。
GJ!!
Posted by at 2015年04月24日 14:08
中4日もないのか?
これで日本の球数云々言ってるのかよ
あと、糞みたいな質のボールも変えろよ
滑りやすいから肘に負担行くんだろ
Posted by at 2015年04月24日 17:09
海外の反応を見るのをいつも楽しみにしてます!
もし日本人選手がWSに出場するとか何らかの記録を達成しそうになったときはその分の海外の反応も上げていただけませんか?
可能であればよろしくお願いします!
Posted by at 2015年04月24日 18:06
ジェラルディ、中3日半で投げさせるのかよ
次の登板。
駄目だ、壊れる。マー君大丈夫かよ。
Posted by at 2015年04月26日 23:38
>ミラー=アメリカのビール。美味しいビール。アメリカに住んでいた時の管理人のお気に入りのビールでもある。by管理人
このコメントが一番面白かったw
Posted by 名無し at 2015年05月07日 20:13
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。