【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年04月26日

【サッカー】ドルトムント対フランクフルト 海外の反応

2014/15シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第30節ボルシア・ドルトムント対アイントラハト・フランクフルトのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は2−0でドルトムントの勝利。ドルトムント所属の香川真司選手は先発出場し1得点の活躍、フランクフルト所属の長谷部誠選手は先発出場、乾貴士選手は79分からの途中出場となりました。
(ttp://redd.it/33tag5)(ttp://redd.it/33te90)(ttp://redd.it/33tpy6)


(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 さあやっちまおうぜ!


・(ドルトムントサポ)
 カンプルに得点を!
 (先発が発表され)追記:
 あぅぅ、彼は先発じゃ無かったよ。


・(ドルトムントサポ)
 ナーバスになってきたよ。


(前半)


・(ドルトムントサポ)
 ウチはボールを持った時は強くなくてはいけないぞ。
 そしてボールを持った時にフランクフルトの選手が
 近くに来てもボールを失ってはいけない。


・(ドルトムントサポ)
 既に凄く悪いスタートとなってしまっているね‥


(24分 ハンドでドルトムントがPKを獲得。)

【画像をクリックで動画】



・(ドルトムントサポ)
 おいレフリー、今のはハンドだろ。


・(フランクフルトサポ)
 そりゃファールになるだろうよ。


・(ドルトムントサポ)
 PK‥頂きます


(オーバメヤンがこれを決めドルトムント先制。1−0)

【画像をクリックで動画】


・(ドルトムントサポ)
 オゥオゥ、なんて素敵なPK


・(ドルトムントサポ)
 オウバァァァァァーー!!!!!!!!!!



・(ドルトムントサポ)
 ゴォォール


(32分 オーバメヤンのアシスト→香川真司のゴール!ドルトムント追加点!!2−0)

【画像をクリックで動画】
 

【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 真司がフリーだったね、
 またしても。


・(ドルトムントサポ)
 カーーーガーーワーーシンジ!
 ラララーララララーラァァァ<3
(<3=ハートの絵文字。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 シンジ・カガワ、カガワ・シンジ!


・(ドルトムントサポ)
カガァァァァワァァァァ


・(ドルトムントサポ)
 ウォォォー!!!!
 シンジ!


・(ドルトムントサポ)
 よっしゃ真司 <3


・(ドルトムントサポ)
 素晴らしいオーバメヤンのプレーだった。
 香川を狙って完璧なクロスを入れた!


・(ドルトムントサポ)
 このゴールは凄く2012年のドルトムントみたいだったな。


・(ドルトムントサポ)
 俺の真司<3


・(ドルトムントサポ)
 ヨーロッパリーグ、
 ついに近づいてきたぜ。


・(ドルトムントサポ)
 あれが僕の真司なんだよ<3


・(ドルトムントサポ)
 俺としてはインモービレも見たいのだが、
 オーバメヤンのプレーが良すぎるな。


(ハーフタイム)


・(ドルトムントサポ)
 最初の十分はウチが負けそうだったけど、
 全体としては素晴らしい前半だった。


・(ドルトムントサポ)
 イエイ!


・(ドルトムントサポ)
 安全圏に入る為にはあと一点必要だ。
 誰かやってくれるかい?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   クバ(=ブワシュチコフスキ)お願い。


(後半)


・(ドルトムントサポ)
 誰かを交代出来ないかな?
 近い未来に誰かにレッドカードが出る気がする。


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 ロイスがウォームアップしてるぜ!


・(ドルトムントサポ)
 ロイスを解き放つのだ。


・(ドルトムントサポ)
 クバが交代か。


・(ドルトムントサポ)
 何てこったい、沢山チャンスがあったのに…
 これがウチに痛手を与える事にならなければ良いが。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   まあ少なくともこの試合は
   うちの守備が良いプレーをしてくれているよね。
   ウチはリードを守り切れるとは思うよ。


・(ドルトムントサポ)
 ここでウチにヨーロッパリーグへの出場権が
 与えられようとしているな。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   そうなれば何人かの選手達をチームに
   引き留められるし良いよね‥
(ドルトムントは来季ヨーロッパリーグに出場出来なければ、選手のリストラを行う様です。by管理人)


  ↑・ウチは今お金が必要だから、
    ウチにちゃんと適応していない選手は
    クビにするべきだ。


(試合終了 2−0でドルトムントの勝利)


・(ドルトムントサポ)
 クリーンシートだぜ!
(クリーンシート=無失点の試合。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 勝点3をつかめてよかったよ。


・(ドルトムントサポ)
 素晴らしい試合だった。
 守備陣が素晴らしいプレーをしたな。
 攻撃的で多くのチャンスを作り出した。


・(ドルトムントサポ)
 「去っていくクロップへプレゼント」作戦は完璧に進行しているぜ。


・(ドルトムントサポ)
 マン・オブ・ザ・マッチは香川で<3

【スポンサードリンク】




管理人の一言

香川選手のゴールは良かったですね。
後、最初のPKのシーンはビックリしましたよね。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 00:32 | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。