【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年04月29日

【サッカー】バイエルン・ミュンヘン対ボルシア・ドルトムント 海外の反応

2014/15シーズン、DFBポカール準決勝バイエルン・ミュンヘン対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は1−1のまま延PK戦まで進み、0−2でドルトムントが決勝進出を決めました。ドルトムント所属の香川真司選手は先発出場し70分に交代しました。
(ttp://redd.it/346huo)(ttp://redd.it/346ccp)(ttp://redd.it/3478pa)


(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 頑張ろうぜドルトムント


・(ドルトムントサポ)
 クロップ(監督)の為に勝とうぜ!!!


・(ドルトムントサポ)
 皆頑張れ!
 アリアンツ・アレーナを全焼してやろうぜ!!


・(ドルトムントサポ)
 今シーズン最も重要な試合の一つだな。
 試合が待ちきれないよ。
 俺は今でも勝利はどちらにも同じように
 転ぶって思っているよ。
 カップ戦は特にね。
 加えて言うと、これはクロップにとって
 最後の数試合の一つでチームは
 シーズンを楽しく終わろうと
 必死になっているんだ。
 俺は楽観主義者だからね。
 ウチは勝つためのプレーをする必要があり
 過剰に守備的になるべきでは無いね。


・(バイエルンサポ)
 単純にこれ以上の怪我人が出て欲しくないね。
 ウチは来週のバルサ戦に向けて
 可能な限りコンディションが良い状態で
 ある必要があるからだ。
(バイエルンは来週、チャンピオンズリーグ準決勝でバルセロナとの試合があります。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 怖くなってきた。


(前半)


・(ドルトムントサポ)
 プレスをかけろ、ドルトムント!


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 香川がジャスティン・ビーバーみたいな
 髪型になってるぞ。


・(バイエルンサポ)
 何てこった、あのチアゴのエラシコはよ。


・あのチアゴのエラシコは美しかったな。


・(ドルトムントサポ)
 チアゴは良い選手だね。
 だがウチにはドゥルムがいるぜ。


・(ドイツ)
 チアゴ、あんたセクシーだぜ! ハート(トランプ)


・(オランダ)
 オーバメヤンはメチャクチャ速いな。


(29分 香川のパスミスからバイエルンにボールを奪われ、その後レヴァンドフスキにゴールされドルトムント失点。1−0)

【画像をクリックで動画】


・(ドルトムントサポ)
 クソめ。


・(ドルトムントサポ)
 守備って何だっけ(笑)


・(ドルトムントサポ)
 おいおい、そりゃ一体なんだよ香川


・(ドルトムントサポ)
 何てこった、
 ウチは駄目じゃないか。


・(ドルトムントサポ)
 お前はこんな事すんのかよ、
 レヴァンドフスキ。


・(ドルトムントサポ)
 ワォ、香川が相手にボールをあげちゃったな。
 フリーだったドゥルムにパスするべきだったな。


・(バイエルンサポ)
 イエェェェェーーイィィ、よっしゃぁぁぁ!!!
 レヴァンドフスキィィィ!


・(バイエルンサポ)
 ありがとう香川。


・(リバプールサポ)
 香川のナイスアシスト。


・(バイエルンサポ)
 良いカウンターだったな。
 カウンターで1−0だ


・(ドルトムントサポ)
 サタンよ何故なのだ。


(ハーフタイム)


・(バイエルンサポ)
 チーロ・インモービレはどうしたの?
 怪我?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   膝の怪我


・(バイエルンサポ)
 結構単調な前半だったね。
 ウチがリードしたのは良かった。
 そして怪我人が出て欲しくないな!


・(バイエルンサポ)
 むう、面白い前半だった。
 ここまでイエロー無し、
 ウチがより多くボールを支配している。
 特に変化が無い限りドルトムントは
 もう20分このペースで行って
 その後それより少しハードな
 ペースにすると思うよ。


・(ドルトムントサポ)
 レヴァンドフスキの事は好きだが、
 あのシュートは防げたはずだろ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   2回ともな。


・(ドルトムントサポ)
 ワォ、一体どうして
 (レヴァンドフスキの)二つ目の
 シュートが防げなかったんだ?!


 ↑・(ドルトムントサポ)
   誰もマークしていなかったから。
   いつもの事だね。


(後半)


・(ドルトムントサポ)
 2つ3つのパスすら繋げられないし
 どうやって得点するつもりなんだ?


・(ドルトムントサポ)
 今の香川はかなり消えてるね。
 交代する時かな?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   カンプルを出すんだ!


  ↑・(ドルトムントサポ)
    僕はムヒタリアンが良いな。


(68分〜)



・(バイエルンサポ)
 (ロッベンが交代で入り)
 ロッベンが来たぜ!イエイ!


・(バイエルンサポ)
 ロッベェェェーン


・(バイエルンサポ)
 ロッベンが戻ってきた!!!


・(バイエルンサポ)
 ロッベンはとてもフレッシュで輝いて見えるぜ!


(75分 ムヒタリアンのアシスト→オーバメヤンのゴールでドルトムントが同点に追いつく!1−1)



【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 ヤッタァァァァァァァァァァァー


・(ドルトムントサポ)
 やったやったやった!


・(ドルトムントサポ)
 ムヒタリアンンン、オーバメヤンンン、
 よっしゃー!!!!


・(ドルトムントサポ)
 試合が始まったな!!!!


・(シュトゥットガルトサポ)
 素晴らしいね。


・(ドルトムントサポ)
 これが本物のバットマンだぜ。


・(ドルトムントサポ)
 ほらやったぜ。
 香川を交代したら、
 ムヒタリアンがゴールを用意したぜ。
 ムヒタリアンを嫌ってた奴らざまあみろ


・(バイエルンサポ)
 信じられねえよ、ドルトムント。


(後半終了 延長戦へ。)



・(ドルトムントサポ)
 クソッたれ、皆体力を消耗してるぞ。


・(ドルトムントサポ)
 ウチはマジでこのプレッシャーを
 維持する必要がある。
 それがとても重要だ!


・(ドルトムントサポ)
 頑張るんだ、皆!!


・(レアルサポ)
 行けドルトムント。


・(ドルトムントサポ)
 頑張れ!
 クロップへの最後のプレゼントを作るんだ!


・(ドイツ)
 ドルトムントは少しもポゼッションを維持できねえな。


(109分 カンプルが2枚目のイエローで退場。)


・(ドルトムントサポ)
 カンプル…何やってんだ…


・(ドルトムントサポ)
 悲しいな。


・(ドルトムントサポ)
 クソ…


・(ドルトムントサポ)
 カンプル、お前既に1枚もらってただろう…


・(ドルトムントサポ)
 こいつは信じられんほど馬鹿な事だ。


・(ドルトムントサポ)
 彼は一体何を考えていたんだ…


・(ドルトムントサポ)
 こいつはバカバカしい。
 もう守備的に戦う時だな。


(そのまま得点は入らずPK戦へ)


(バイエルンは1人目ラーム、2人目シャビ・アロンソが続けて足を滑らせ外し、その後も2人が続けて決められず。ドルトムントは3人目のフンメルスが外すも、1人目のギュンドアン、2人目のケールが決めドルトムントが決勝進出を決める。)



・(ドルトムントサポ)
 なんて試合だったんだ!!ミッチ(ランゲラク)は無傷だぜ!!!!


・(ドルトムントサポ)
 やったやったやったやった!


・(ドルトムントサポ)
 俺達は(決勝の)ベルリンへ行くんだ!!!


・(ドルトムントサポ)
 夢が現実に夢が現実に夢が夢夢


・(ドルトムントサポ)
 ボクのこと噛んで。
 ボクのこと殴って。
 これ本当なの?


・(ドルトムントサポ)
 俺等が決勝進出!!!!!!


・(ドルトムントサポ)
 間違いなくミッチがマン・オブ・ザ・マッチだ。
 とても多くの鍵となるセーブをした。


・(アーセナルサポ)
 信じられねえ!
 何というドルトムントの終わらせ方だ。
 そしてクロップへの餞別が!!
 バイエルンをまたしても決勝へ進ませないで
 くれてありがとう!


・(バイエルンサポ)
 素晴らしかったよドルトムント。
 そして決勝で幸あれ。


・(バイエルンサポ)
 信じらんねえよ。
 (PKで)4つ外した事。
 ロッベンがまた怪我をした事。
 バルサに大敗しそうだ。


・(ドルトムントサポ)
 ランゲラクは神である!


・(ドルトムントサポ)
 この世界にも正義があった!


・(ドルトムントサポ)
 何も言えねえ!!!!

【スポンサードリンク】




管理人の一言

ドルトムントサイドからすると、ともあれ決勝進出できたのは素晴らしかったですね。
まさかこんな結末が待っているとは…
これでクロップ監督にとって5月30日のポカール決勝がドルトムントでのラストマッチになりますね。
なんかドラマティックな事が起こりそうな予感がします。
残念ながら香川選手は今日あまり活躍が出来ませんでしたが、次にまた期待したいですね。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 06:48 | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。