【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年05月17日

【サッカー】ヴォルフスブルク対ドルトムント 海外の反応

2014/15シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第33節VfLヴォルフスブルク対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は2−1でドルトムントの敗北。ドルトムント所属の香川真司選手は先発出場し70分に交代しました。
(ttp://redd.it/365tas)(ttp://redd.it/365y6m)


(試合前)


・(ドルトムントサポA)
 頑張って、ユルゲン(・クロップ監督)、後一つ!


 ↑・(ドルトムントサポ)
   まだ2試合あるよ。:)


  ↑・(ドルトムントサポA)
    (この試合と最終節のホームの)
    一試合ずつあるね!


(1分 デ・ブライネのアシスト→カリジューリのゴールでドルトムント失点。1−0)


・(ドルトムントサポ)
 クソッたれが。


・(ドルトムントサポ)
 ハハハハハ、何てこった、
 俺に何があったっていうのさ、
 ハハハハハ


・(ドルトムントサポ)
 簡単にやられ過ぎだろ…


・(ドルトムントサポ)
 オゥ、頼むぜスボティッチ


・(ドルトムントサポ)
 何と言うクソだ。
 もうこんな事を繰り返さないでくれ。


・(ドルトムントサポ)
 スゲエ、ウチは今シーズン100%
 ハンデキャップ有りでプレーしたい様だ。


・(ドルトムントサポ)
 もうこういった事にはくそウンザリだ。


(11分 ベナーリオのファールでドルトムントPK獲得。オーバメヤンがこれを決め同点に。ベナーリオはイエローカード。1−1)

【画像をクリックで動画】

↑ファールのシーンとPK。

【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 やったぁぁぁぁぁぁぁぁ!


・(ドルトムントサポ)
 ペナルティーだ!


・(ドルトムントサポ)
 むう、こいつは良いな。


・(ドルトムントサポ)
 イエローだけか?


・(ドルトムントサポ)
 レッドだろ!!!!!!


・(ドルトムントサポ)
 (オーバメヤンがこれを決め)
 オーバァァァァァ
 (オーバ=オーバメヤン。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 これで全てにおいてクソだった部分が
 減って来たぜ。


・(ドルトムントサポ)
 オーバの美しいPKだったぜ!
 これで試合はまっさらな状態だぜ!


・(ドルトムントサポ)
 まだ希望はあるよ!オーバ!!


(15分〜)


・(バルセロナサポ)
 デ・ブライネは今シーズン
 20アシストもしているのか。
 凄えな。


・(エルグーナサポ)
 ドルトムントにとっては重要な試合だね。
 来シーズンも彼等をヨーロッパで見たいしさ。


・(ドルトムントサポ)
 いつもの事だが:
 ウチのファン達の素晴らしいサポートだ。
 今までヴォルフスブルクチャントが
 聞こえてこなかったぜ。


・(ドルトムントサポ)
 安全の為にもう2点取ろうぜ。


・(ドルトムントサポ)
 オーバは得点王まで後たった5ゴールだぜ。


・(エルグーナサポ)
 ここまでは期待通り素晴らしい攻撃で
 楽しませる試合だ。
 行け、ドルトムント!


・オーバメヤンはこれらのクロスの内の
 一つはゴールすべきだ…


(ハーフタイム)



・(ドルトムントサポ)
 俺等にはもっとトアバメヤンがいるぞ
(トアバメヤン=ドイツ語でゴールを意味するトア+オーバメヤン。by管理人)


・(エルグーナサポ)
 前半のスタッツ:
 
ヴォルフスブルグドルトムント
45%ポゼッション55%
6シュート数10
4枠内3
3コーナー1
3ファール3



・(ドルトムントサポ)
 何てこった。
 ここまでのウチの守備は不安定だぞ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   それは今シーズンずっとだ。


  ↑・(ドルトムントサポ)
    ウチには安定した守備の選手がいないよね。


(後半)


・(ドルトムントサポ)
 俺ん家のインターネットの速度は 0.44 Mbpsだぜ。
 かっけえ。


(49分 ナウドのゴールでドルトムント再び失点。2−1)


【画像をクリックで動画】


・(ドルトムントサポ)
 ちっくしょぉぉぉぉ


・(ドルトムントサポ)
 また…マジかよ?


・(ドルトムントサポ)
 皆大丈夫だ。
 ウチは後何分かしたらもう一回PKを貰える。
 そうすりゃ2−2だぜ。


・(ドルトムントサポ)
 オフサイドだろ。このクソが。


・(ドルトムントサポ)
 今のはがっつりオフサイドだろうが。
 インチキ。


(50分〜)


・(ドルトムントサポ)
 ボルシアMG、頼むから勝って。
(ボルシアMGは同時刻に現在ドルトムントと同じ勝ち点43のブレーメンと試合中。この時点でボルシアMGが1点リード。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 最低でもドローにしようぜ。


・(ドルトムントサポ)
 ウチは2−1になってから完全に試合から降りたな。


・(ドルトムントサポ)
 少なくともブレーメンとホッフェンハイムも
 今の所負けているし‥
 来週ブレーメンと引き分けでも7位になれる。
(来週引き分ければ同じくEL出場権が得られるポカールの決勝で対戦するのは、既にチャンピオンズリーグ出場を決めているヴォルフスブルクなので、7位のドルトムントにEL三次予選出場権が与えられ、大規模なリストラは避けられます。by管理人)


(試合終了 2−1でドルトムント敗北。)


・(ドルトムントサポ)
 くそくそくそくそ


・(ドルトムントサポ)
 不必要な負けだった。


・(ドルトムントサポ)
 むう。
 少なくともポカール決勝でヴォルフスブルクを
 倒さなくてはいけない理由がもう一つできたな。


【スポンサードリンク】





管理人の一言

来季ELプレーオフ出場権は最終節までもつれ込みました。
ドルトムントとしては来週引き分け以上を取りに行くのみですね。
後5月30日(日本時間31日)には今日対戦したヴォルフスブルクとポカールの決勝があり、こちらに勝てばEL本大会に出場できる訳なので…
シーズン最終節となる来週、そしてポカール結晶の再来週と目が離せない試合が続きますね。

管理人的には香川選手の活躍に期待しています。
応援しています!

P.S.ヘルタ対フランクフルトはスコアレスドローですか。
最近ヘルタの原口元気選手も試合に出られているみたいなのでこちらも気になっていたのですが、やはり原口元気選手もフランクフルトの長谷部誠選手もとても気になる選手ですね。こちらも応援!頑張れ!







忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 00:33 | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。