【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年05月21日

【和田毅先発】パドレス対カブス 海外の反応

日本時間2015年5月21日に行われた、サンディエゴ・パドレス対シカゴ・カブスのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は3−2でカブス勝利。カブス先発の和田毅投手は9奪三振(2失点)の活躍をしましたが、4回2/3を投げた所で交代、勝敗はつきませんでした。
(ttp://redd.it/36ot6v)(ttp://redd.it/36q0mh)


【スコアボード】
123456789HE
カブス100020000350
パドレス000200000260



和田毅、今日の成績

イニングス 4回2/3
被安打 4本
失点 2
自責点 2
与四球 1
奪三振 9

投球数(ストライク) 69球(45)

防御率 3.86


【スポンサードリンク】




(試合前)


・和田の投球が好きなんだよね。
 今夜のゲームに興奮している。


 ↑・俺も好き!
   うちの先発ローテーションは
   とても強くなってきた様だね。
   レスター/アリエータ/ハメル
   はセクシーだし、
   ヘンドリクスはその片鱗を見せたし
   更にもし、和田が去年の様な活躍を
   リリーフで出来れば‥ヒュー!


(1回表 カブス、1アウト2塁3塁からスターリン・カストロの内野ゴロの間に1点入れる。パ0−1カ)


・まあ良いんじゃないかな。


・むう。
 スターリンに打点が付くのか?


・マジかよカストロ?
 少なくとも一塁まで
 頑張って走っているように
 見せようぜ。


・サンディエゴって
 訪れるのには良い場所だね。


(1回裏 和田毅登場。三連続奪三振でこの回を抑える。0−1)


・あぁ、和田が背番号18をつけてるぜ。
 日本ではエースが常に18をつけるんだ。


・(最初の打者を三振を取り)よっしゃ和田。


・DR.K(=和田)おかえり!


・素晴らしいイニングだったよ、和田!


・9回27奪三振ノーヒッター承認


・ワォ、今のやつ好き!


・ワォ、ウェルカムバック和田


・OKドクターK、落ち着いて行こう。
 興奮したら気持ち悪くなってきちゃったよ。


・和田は27奪三振するペースだぞ。


(2回裏 和田、この回の先頭打者から三振を取る。0−1)


・ウッド=和田なのか?


 ↑・ウッド<和田だろ
(ウッド=ケリー・ウッド。三振を多くとった元カブスの名選手の一人。by管理人)


・また三振取った。


・ドクターKKKK


・何てこった。


・27奪三振ペースはまだ続いている…


(その後ソラルテにシングルヒットを打たれるも、次のジョーコを内野ゴロ、併殺打に抑え結果3人でこの回を終える。0−1)


・まだ25奪三振ペースだね?


・打者6人と対戦して、6人をアウト。


・ダブルプレーだぜ


(3回裏 和田、この回も3連続奪三振。0−1)


・和田K(三振)神。


・また三振取ったよ。


・今夜はえげつない投球だな。


・今の彼の制球は良いね。


・和田にサイ・ヤング賞?


・和田は相手に何も与えないぜ。


・これで三振いくつになったっけ?
 7か?


 ↑・そう。


・Daisuki da yo Wada-san


(4回裏 和田、この回先頭打者から三振を奪う。0−1)


・これはケリー・ウッドが20奪三振した
 試合のペースだぞ。


・K


(4回裏 和田、その後ランナー一人を出した後、アウト一つとるもジャスティン・アップトンに本塁打を打たれ逆転される。2−1)


・くっそ


・和田がとても悲しそうだよ。
 そしてそれが俺の心を傷つける。


・和田が泣きそうな感じに見えるよ。:(


・J・アップトンあんたクソすげえよ。


・チクショウ、和田がとても悲しそうだ。


・ノォォォォォォ


・ウグゥ。


(和田、その後ジョーコから三振を取りこの回終了。2−1)


・OK得点をしようか!


(5回表 この回先頭打者の和田が四球で出塁。2−1)


・和田はボール4球でどうしたら良いか
 分からないって感じだったね。


・和田が四球!


(その後、デクスター・ファウラーが3塁打、和田も素晴らしい走塁を見せ同点。更にクリス・ブライアントの犠牲フライでカブス再度リードを奪う。動画 3−2)


・和田!


・和田がやってくれた!!やったぁぁぁ!!


・和田和田和田和田和田和田和田和田和田和田


・ハハハこいつは良い夜にしてくれたぜ


・何てこった、
 和田にはいくつか車輪がついてやがるぜ!
 スライディングも素晴らしかった。


・和田は何だってできるんだ!!!


・和田に出来ない事なんてあるのか?!
   

・和田得点


・あの和田のスライディングは
 とてつもなく印象的だった。


・俺ナショナル・リーグの野球を愛してます。
(ナ・リーグ=DH無し。by管理人)


・なんてこった、
 和田はガゼルの様に走るぜ。


・君に<3だよ、和田。
(<3=ハート。by管理人)


(5回裏 和田、この回最初の打者に2塁打、次の打者に死球を与えた後、フォースアウトとライナーを取り2アウトになった所で交代。2番手のジャスティン・グリム登場この回を抑える。2−3)


・たぶん投球数が理由なのかな?
 俺には少しわからないな。
 和田が3順目になると
 苦しむってのは知っているけどさ。


 ↑・彼は故障者リストから
   戻ってきたばかりだからね。
   それが理由だよ。


 ↑・むう、
   彼は故障者リストに入っていたからな。
   チームは彼の最初の先発では
   働かせ過ぎない様にしているんだろうね。



・ウムムムムム、
 何故和田を交代するんだよ?


・和田がカムバックしてから
 最初の試合だってのは知っているが、
 それでも本当に彼は69球以上投げられなかったのか?
 俺はこの一連の動きに混乱している。


・和田が怪我から復帰してきた
 ばかりってのは分かってるよ。
 でもクソッたれ、
 こんなに早く彼を代えてしまうのは怖いぞ。
 少なくとも10奪三振までは出して欲しかった。


 ↑・俺としては和田が
   勝ち投手の権利を得る所を見たかった。


・(この回をグリムが三振で抑え)
 グリム!!!


・ナイスピッチだ


・良い仕事をしたぞグリム!


・これで和田は勝ち投手の権利を貰えないみたいだけど、
 誰が勝ちの権利を得られるの?


 ↑・今の所はグリムだよ。


(9回裏 カブスのクローザー、ヘクター・ロンドンが登場。1アウト2塁のピンチを作り出す。2−3)


・ヘクタァァァァァー


・クソクソクソクソクソ


・簡単に終わった試しが無いんだ


・俺達は今日勝つんだ。信じてるぞ。


(その後ベナブルの内野ゴロで2アウト3塁になった後、アルモンテから三振を取り2−3でカブスの勝利。)


・カブス勝利!!!!!!


・疲れた


・今夜の和田はとても印象的だった。ピッチングだけでなくファウラーの3塁打の時にホームまで帰ってこれた能力も見せた。勝利投手の権利を得られなかったのは残念だったね。

【スポンサードリンク】





管理人の一言

和田毅投手の復帰第一戦は惜しくも勝ちはつきませんでしたが、次を期待させる内容だったので次も頑張って欲しいですね。

この試合で和田投手が交代した途端、落胆の声が出たり、スレッドの勢いが急激に落ちたりした所が印象的でした。
なんせ三振を沢山とったので、勝利投手の権利目前での交代はある種、興を削がれた的な所も多少はあったのかも知れませんが、このスレッド序盤の和田投手に対するコメントの多さには驚きました。

勿論コメントにも有った通り、和田投手の10奪三振目や勝ち投手の権利を得る所も見たかったのですが、まあ復帰初戦なので球数もこれ位が無難なのではないかなとも感じました。
個人的にはロースコアの試合で投手の交代策等見どころがあり面白いと感じた試合でもありました。

話は変わるのですが、今色々な利便性を考えてなんか色々な機能が楽しそうなライブドアブログへ引っ越そうかどうか悩んでいるのですが、どうなんですかね。誰かライブドアブログに詳しい方っていますかね。詳しい人がいたら教えて欲しいです。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 14:16 | Comment(11) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
好投してて替えられるってありえないし、普通にピンチだったから交代したんじゃないの?試合見てないけど。
Posted by at 2015年05月21日 14:53
あのホームへのランニング&スライディングは張り切り過ぎ。
多分監督に注意されてるのではないだろうか?
Posted by at 2015年05月21日 14:55
>普通にピンチだったから交代したんじゃないの?試合見てないけど。

試合見てたけど普通に和田は良かったよん。三振取りまくってたし。

交代したのはDL明けだから大事を取ってだと思う。

Posted by at 2015年05月21日 14:57
走らされて球威が落ちたんじゃないか?
Posted by at 2015年05月21日 15:20
投手の一流程度はローテ最低辺ぐらいには成れるのか
ボールの違いでブッ壊れるのが普通なんだろうが
日本は過保護リーグだからね
Posted by カツ丼 at 2015年05月21日 15:34
能力があって結果が出れば高給取りになる。
使いやすい投手にしたいんだろ。4回2/3で交代させられるようなチームにいてほしくないな
Posted by at 2015年05月21日 15:39
ファンのリアクションがあるある過ぎてw
これは疲れるよなぁ(笑)
Posted by at 2015年05月21日 19:54
ケリー・ウッド懐かしい
Posted by at 2015年05月21日 20:05
嫁が美人って印象しかない
Posted by at 2015年05月22日 06:04
クレジットカード拾った話が面白かった()
Posted by at 2015年05月22日 10:39
和田の翻訳は嬉しい
Posted by 名無し at 2015年05月22日 14:22
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。