【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年06月28日

【田中将大先発】アストロズ対ヤンキース 海外の反応

日本時間2015年6月28日に行われたヒューストン・アストロズ対ニューヨーク・ヤンキースのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は9−6でヤンキースの勝利。ヤンキース先発の田中将大投手は5回6失点で勝ち負けはつきませんでした。
(ttp://redd.it/3bbieq)


【スコアボード】
123456789HE
ヤンキース4200000219100
アストロズ0201300006102



田中将大、今日の成績

イニングス 5回
被安打 7本
失点 6点
自責点 6点
与四球 2
奪三振 5

投球数(ストライク) 98球(62)

防御率 3.88


【スポンサードリンク】




(試合前)


・このメンバーはエルズベリーが
 怪我をして以来、
 ウチが持てる最高のメンバーだと思う。


 ↑・分からないね。
   (スタメンから外れている)ドリューは
   打席に立つと酷い状態だ。
   でも少なくとも彼には
   ある程度パワーがあるし。
   ピレラに関してはまだ結論が出せないね。
   打率はまだマシだが打席数は
   多分四分の一くらいだろ。
   ホームランもまだ1本しか
   打っていない。
   ピレラの方が明快に良い打者だと
   証明できない限り、
   俺はドリューで行く方が良いと思う。
   ただ守備をもっと良くやって欲しいが。
   


・時間だ、時間だ、田中タイム。


・彼女の所でバーベキューをしているのだが、
 俺がテレビで試合を見始めたせいで、
 彼女が俺に対して怒っているんだ。
 そして彼女の大叔母さんがやってきて、
 俺と一緒に試合を見始めたんだ。
 彼女は以前「ブルックリン・ドジャース」の
 シーズンチケット保持者だったんだって。
 デューク・スナイダーの事も知っていたし、
 まるで生きる博物館と会話しているみたいだよ。
 俺、このスポーツが大好きだ。
(ドジャースは1958年にロサンゼルスに移転するまではニューヨークのチームだった。デューク・スナイダーは元ブルックリン・ドジャースの選手。詳しくはこちら。by管理人)


(1回表 ヤンキース、マッキャンの満塁ホームランで先制する。動画 ア0−4ヤ)


・マッキャンのグランドスラム!


・やった!!!!
 グランドスラムだ!!!


・マッキャン・キャンだぜ野郎共
(マッキャン・キャン=MCCAN can。by管理人)


・こいつはマッキャノンだね!
(マッキャノン=マッキャン+大砲。by管理人)


・マックラッチ!
(マックラッチ=マッキャン+チャンスに強いという意味のクラッチ。by管理人)


・なんてこったい!
 なんていう爆風だ!


・マッキャンは超チャンスに強いな。


・なんということだ、
 疑う必要のない一発だ。


・ビッグマック


・このピッチャーあんまり良くないね。


・素晴らしい初回だった。


(1回裏 田中将大登場。ノーアウト1、2塁のピンチ。0−4)


・田中タイム!


・彼はいつも初回は上手く行かないんだ。
 だから心配はしていないよ。


(1回裏 しかしその後を三振、内野ゴロ、外野フライで抑え無失点でこの回を終える。0−4)


・TanaKa!
(↑大文字のKの数=本日の奪三振数。by管理人)


・この回投球数は多かったが、
 無失点ってのは常に良いね。
 俺としてはここから彼らに
 10点以上得点して欲しい。
(田中はこの回の球数は26球。by管理人)


(2回表 ヤンキース、クリス・ヤングの2ランホームランで追加点。動画 0−6)


・6−0!!!
 CY(=クリス・ヤング)24!!!


・これは良い試合だ。


・CYだぜ


・なんという一発…


(2回表 その後ア軍先発のオバーホルツァーが危険球で退場処分となる。動画 0−6)


・何じゃこりゃ(笑)


・すわれよCC(・サバシア)
 ジョー(・ジラルディー監督)は
 俺の意見に同意してくれるはずだ。


・このチンピラビッチめ


・こいつは馬鹿げたクソ野郎だ!!!!!
 今このチームに火がついてくれて気に入った。


・この負け犬は失せろ。


・CCがぶっ飛ばそうとしてるぜ


・(オバーホルツァーが退場になり)
 ヘイヘイヘイ、グッバイ!


・ハハハー、なんてクソ卑劣な奴だ


・献身的なCCが好き。


・CCのgif
 



(2回裏 田中、クリス・カーターにタイムリーツーベース、スプリンガーにタイムリーヒットを打たれ2失点。2−6)


・最近のとても打たれやすい田中を
 見るのは変な感じだよ。


・田中が怪しい感じだな。


・2回で45球か。
 いやな感じだね。


(3回裏 田中、この回を三人で終える。この回を終わった時点で投球数は62球。2−6)


・最初の打者に8球だって?
 田中の投球数が凄い事になっているぞ。


・三者凡退だ!


・ヘイ、三者凡退のイニングだよ!


・田中が良くなったイニングだったね。


(4回裏 田中、三振と内野ゴロで2アウトを奪う。2−6)


・もうすぐ試合開始から2時間経つのに、
 まだ4回なのか。なんてこった。


(4回裏 田中、クリス・カーターにソロホームランを打たれ失点。その次の打者を三振にしてこの回終了。球数は78球 3−6)


・こうなるんじゃないかって感じていたよ。
 今日の田中はいくつかの甘い球を投げている。


・もっと多くの得点を頼む。


(5回裏 田中、コレアに2ランホームランを、アルトゥーベにソロホームランを続けて打たれ同点に。田中はその後の三人をアウトにしてこの回を終わらせるが、今日の投球はこの回まで。6−6)


・今日3与四球か。
 田中はかなり悪い状態だね。
(正確には与四球2.by管理人)


・いったい田中に何があったっていうんだ。


・なるほど、何か田中に良くない事が起こっている。


・マジかよ?


・なんて試合だ。


・去年怪我をする前にウチに
 いた田中とは別物だ。


・信じられん


・田中、そりゃなんだ


・6−0のリードからヤンキースの「エース」が
 ヒューストンを生き返らせちまった。


(6回裏 ヤンキース、2番手のミッチェルが登場。2奪三振を含め3人でこの回を終わらせる。6−6)


・俺、遅れてこの試合を見始めたんだよ。
 マッキャンの一発を見逃したんだ。
 そして田中が苦しんで2失点した所を見た。
 その後タバコを吸いに行ったら
 ヤングのホームランを見逃した。
 田中がリードを失った所を見た。
 俺は自分の部屋に戻って、
 更にいくつかのヤンキースの
 ホームランを見逃す事に期待するよ。
 皆、ごめんな。
 田中のパフォーマンスについては
 俺を責めてくれ。


(8回表 マーク・テシェイラの2点タイムリーでヤンキース勝ち越す。動画 6−8)


・よっしゃテクス(=テシェイラ)


・ありがとう凄いテクス


・いいぞテクス


・セクシーテクシー


・ハハハ、俺達が点を取ったぜ!


・俺叫んじゃったよ。


 ↑・俺もだ!


・ありがとうマーク!ありがとう。


(9回表 ヤンキース、チェイス・ヘッドリーのホームランで追加点。動画 6−9)


・何ということだ。
 何処で今のは着地したんだ?


・ワォ、観客を越えて行ったぞ


・チェイス! 


(9回裏 ベタンセスがこの回を抑え試合終了。6−9でヤンキースの勝利。)


・ヤンキースの勝利!


・連勝だ!


・ヤンキースの勝利!
 ベタンセスがまたやってくれたぜ。


・いい試合だったぞ皆!
 この試合は6−0のリードから6−6の同点
 そしてテクス達から
 いくつかのクラッチヒットが出て
 少しローラーコースターの様だったな。

【スポンサードリンク】





管理人の一言

凄い試合でしたね。
グランドスラムで始まって、相手先発投手が危険球みたいなので退場になり、6失点しても9点入れて勝つという激しい内容でしたが。
ただ…初回にマッキャン選手が満塁ホームランを打った時は、田中投手が勝ち投手になるかと期待していたのですが……そこだけ残念。
でもまぁ気持ちを切り替えて次に期待する事にして今日はもう寝ます。
もう朝ですがおやすみなさい。
マー様次こそお願いします!(m。_。)mオネガイシマス
ほいじゃまた!ノシ








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 09:04 | Comment(3) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
崩れたねぇ
投球内容もそうだけど見ていてちょっと不安になる球質に感じたんだけど観戦プロ勢の見解はどうなんだろう
本当に故障が再発している・するかもしれない可能性があるんじゃないかと思ってしまった
それくらい別人に感じましたわ今日は
Posted by at 2015年06月28日 10:24
前回の炎上はまぁこんな日もあるって思ったけど
2試合続くと心配になる
Posted by at 2015年06月28日 12:49
田中の目が死んだ魚の目みたいだった。
覇気がなかった。
絶対どこか故障だと思う。
Posted by at 2015年06月28日 15:50
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。