「人間の自然生息地にて人間の観察。」　海外の反応: The 翻訳 POST

【注目記事】

【スポンサードリンク】

<< 【ハプニング動画】「他人の自動車に座るべきではないよね。」　海外の反応 | TOP | 【野球のナイスキャッチ！】「素晴らしいリアクション！」　海外の反応 >>

2015年07月22日

「人間の自然生息地にて人間の観察。」　海外の反応

ユニークな方法で魚を捕まえる事に成功した男について語り合われているスレッドを見つけたので翻訳してみました。
（ttp://redd.it/3dwt6z）

・（スレ主）人間の自然生息地にて人間の観察。

【gif動画】

【スポンサードリンク】

・クッソ原始的だな

　↑・クッソ未開。

　↑・彼はサバイバーだぞ。

　↑・まったく原始的だ！
　　　だから俺は彼にこっそり近づいていって
　　　奴のケツの穴に俺の親指を突っ込んでやるんだ。

・メスってのはどえらいドラッグだな…
（メス＝メタンフェタミン＝ヒロポン。by管理人）

・実はこいつってパーカーを着たクマなんだよ。

・今夜はご馳走だ！

・「オレ、バシャバシャする！バシャバシャ楽しい！」

・これはフィッシング岩のメソッドだね。

・水が君に何をしたっていうんだい？

・これは馬鹿っぽく見えるが機能している、
　馬鹿じゃねえよ。

・俺は…実際感銘の様な物を受けたな。

・お前達は彼を笑うだろうが、
　世界の終わりの時は（world ends）、
　この男の方が勝るだろうよ。

　↑・何故なら彼は既にそこに住んでいるからね。
（『world ends』と似た言葉に、『world's end＝世界の果て』という言葉があります。by管理人）

・こいつはマジでクールだね。
　俺も岩で魚を捕まえられるようになりたい。

・この野郎には才能があるな。

・俺もこういう男になりたいよ、
　もし俺がホームレスだったらね。

・腹が減っても、生活に困る事はないな。

・ハングリーな人間は
　ハングリーな状況から抜け出すために
　かなり創意工夫に富んだ事をするね。

・あれってワニが彼の方へ泳いでいっているの？

　↑・岩が水面から突き出ているだけだよ。

・最初あの岩がワニかと思ったよ。

　↑・ワニじゃなかったのか？

・いいや、これこそが人間の自然生息地だ。