【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年07月29日

【岩隈久志先発】マリナーズ対ダイヤモンドバックス 海外の反応

日本時間2015年7月29日に行われたシアトル・マリナーズ対アリゾナ・ダイヤモンドバックスのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は8−3でマリナーズの敗北。マリナーズ先発の岩隈久志投手は5回2/3を6失点で負け投手となりました。
(ttp://redd.it/3eyl1v)


【スコアボード】
123456789HE
ダイヤモンドバックス1010130208120
マリナーズ001002001490


岩隈久志、今日の成績

イニングス 5回2/3
被安打 10本
失点 6点
自責点 6点
与四球 1
奪三振 5

投球数(ストライク) 96球(63)

防御率 5.10

【スポンサードリンク】



(試合前)


・むう、これがクマ(岩隈)のマリナーズでの
 最後の試合になるかもしれないな。
 彼は素晴らしかったし、
 過去数年での自分の
 お気に入りの選手の一人になるな。
 どちらにしても俺と俺の仲間は
 今夜の試合 (116 row 3 seats 1-6) に行くんだ。
 だから俺たちの事も見ていてくれ。


 ↑・良い席だ!


 ↑・良いね。
   俺はクマのワインドアップが大好きなんだ。
   だからもし彼が去ってしまうと、
   間違いなくマリナーズのユニフォームでの
   彼の投球がなくなって寂しくなるだろうな。


・シアトルから引っ越して、
 7年以上試合を見にいけなかったんだが、
 今夜弟と試合を見に行くんだ。
 興奮してるぜ!
 そして俺はクマのベアーハットを
 つけているんだ。
 レッツゴー・マリナーズ!


・昨日負けたから今日勝とうぜ。


・今日クマの最後の登板を見送る為に
 本当に見に行きたかったんだが
 仕事がそうさせてくれなかった。
 彼に20点の援護点あげて、
 更に彼がノーヒッターを
 やって欲しいよ。


 ↑・もし今夜ウチが20点入れたら
   俺は20本ビールを飲むよ。


  ↑・もしあんたが20本ビールを飲むなら
    俺も今夜20本飲むよ。


・さあ勝って喜ぼうぜ!


・クマのトレードをして欲しくないって
 思っているのは俺だけなのかな?
 (今日は)相手をやっちまえよ、クマ!


 ↑・俺はウチが彼と再契約するとは
   思えないね、
   そして彼の契約は
   今シーズンが終われば終了だ。
   だから今彼に対して
   何か(契約)を与えられるか
   それとも10月に彼を
   フリーにするかになるよ。


・クマにさよならを
 しなくてはいけない
 悲しい予感がする。
 今夜は彼が相手をやっつけて
 ほしいね。


・今夜はクマが相手をやってくれるぜぇぇぇ。


(1回表 岩隈久志登場。デビッド・ペラルタにタイムリーを打たれ1失点。マ0−1ダ)


・今夜はいくらか酒を飲むよ。
 ほんのいくらかだけ…
 うん。


・(失点して)うぐぅ


・(カーディナルスファンA)
 ヘイ皆!
 皆は今夜何を飲んでいるんだい?


 ↑・こっちはモスコー・ミュールをやってるよ。
 (ウォッカ+ライムジュース+ジンジャーエール。by管理人)


 ↑・7&7だ!
 (セブンクラウンというウイスキー+セブンアップ。by管理人)


 ↑・テキーラだ。
   何も思い出したくないからな。


 ↑・自分の涙だね。多分。


  ↑・(カーディナルスファンA)
    少なくともアルコールであって欲しかったかな。


(1回裏 マリナーズ、この回得点ならず。0−1)


・クソが。
 誰か知らねえピッチャーだ。
 完封されそうだ。
(相手先発のゴッドレイはルーキー。by管理人)


(2回表 岩隈、2アウト3塁のピンチを招くも無失点でこの回を抑える。0−1)


・(相手先発の)ゴッドレイの防御率は0だぞ(笑)


 ↑・この試合の前までで
   6イニング投げて7奪三振だって。


  ↑・四球も与えていないぞ!


   ↑・ウチのトレード相手が
     見つかったな。


(3回表 岩隈、デビッド・ペラルタのタイムリーツーベースで失点。0−2)


・くそ。


(3回裏 マリナーズ、ズニーノのホームランで1点返す。1−2)


・ズニ・ボムだ


・ズニ・ボム発射!!!!!


・ナイスだ!


・MVP!!


・よくやった、
 マイク・ズニーノの野郎


・イェェイ、ズニ


・必要な時にチャンスに強いんだ!


(5回表 岩隈、インシアーテにソロホームランを打たれる。1−3)


・オイ、クマはミスをする度に
 相手に大成功を与えてるぞ。


・ノオオォオオォオォオォオ!!!


・甘い球だぁぁぁぁぁぁ。


(5回裏 マリナーズ、この回ダブルプレー等で得点ならず。ダブルプレーは4回に続き2イニングス連続。1−3)



・今夜はダブルプレーが俺たちを殺す。


・ウチはダブルプレーやるのをやめて下さいませんかね?


・うぐぐぐぐぐぐぐぐぅ。


(6回表 岩隈、1アウト満塁からクリス・オーウィングスに2点タイムリーを打たれ失点。1−5)


・くそ


・ちくしょうめ。
 盛り返すのが難しくなった。


・むう。
 またしても全てが酷い。


・クマは自分のトレードの
 市場価値を落とす事に全力を出している。


・なんというクソみたいな笑い種だ。


(6回表 岩隈、更にニック・アハメドにエンタイトルツーベースを打たれ失点。岩隈はここまでで交代。二番手のロリンズがこの回を抑える。1−6)


・おぉぉぉいクマ…
 マジで時々クソみたいだよ。
 ダイヤモンドバックスはそんなに良くもねえだろうが。


・これも野球だ。


・バイバイ市場価値。
 このチームにはクソ気がめいるよ。


・なんという災害のようなシーズン。


・何で岩隈のトレードの話をしてるの?
 機能はハップのトレードの話だったけど。


 ↑・岩隈が今日投げていて、
   彼は年をとっていて
   来年契約しないからだ。


(6回裏 マリナーズ、ネルソン・クルーズのホームランで1点返す。2−6)


・ブゥゥゥゥゥーン


・凄えミサイル!


・なんてこった。
 俺この男を愛している…


・後ソロホームランを
 五つ打てば俺らの勝ちだぜ!


・クマは「俺の市場価値なんてクソ食らえ(笑)」って感じかね。


(6回裏 マリナーズ、ブラッド・ミラーのタイムリーツーベースで更に一点入れる。3−6)


・イェェイ攻撃


・オイ、クマは完敗してしまったな。
 良い市場価格にはならないぞ。


(8回表 マリナーズ、ニック・アハメドの犠牲フライとインシアーテのタイムリーで2失点。3−7)


・おーい。
 ウチに奇跡をくれ。
 頼むぜ?!


 ↑・俺が欲しい奇跡は、
  (時間を)来シーズンまで
   早送りだね。
   そうすりゃプレーオフの
   チャンスがウチにもある。


・8−3……
 ダイヤモンドバックス相手に
 8対クソ3かよ。
 なんてこったい。


・今すぐ俺を殺して。


(9回裏 マリナーズ、ノーアウト2塁からミラーのタイムリーで1点返すも、反撃はそこまでで試合終了。4−8でマリナーズ敗北。)

【スポンサードリンク】





管理人の一言

……岩隈投手のコンディションが少し心配ですね。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 14:11 | Comment(3) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
グッバイクッマ・・・
Posted by at 2015年07月29日 14:35
終わったな
Posted by at 2015年07月29日 14:39
うーん、中4日続きに前の試合投げすぎだったかな。
どうなるんだろうなあ。
Posted by at 2015年07月29日 21:40
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。