【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年08月05日

【田中将大8勝目】ヤンキース対レッドソックス 海外の反応

日本時間2015年8月5日に行われたニューヨーク・ヤンキース対ボストン・レッドソックスのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は13−3でヤンキースの勝利。ヤンキース先発の田中将大投手は8勝目を挙げました。
(ttp://redd.it/3fseda)


【スコアボード】

123456789HE
レッドソックス000020100371
ヤンキース10000390×13130



田中将大、今日の成績

イニングス 6回
被安打 5本
失点 3点
自責点 3点
与四球 1
奪三振 3
投球数(ストライク) 88球(56)

防御率 3.84

【スポンサードリンク】




(試合前)



・おぉ素晴らしい。
 うちの対戦相手はレッドソックスか。
 これは自動的に3勝出来るって事だよな?
(レッドソックスは現在ア・リーグ東地区最下位で、ヤンキースは首位。by管理人)


・俺試合会場にいるんだ。
 完璧な天気に素晴らしい観衆だ。
 これが俺にとって初めての
 ヤンキースタジアムなんだ。


・田中がヤンキースの全時代の中で
 8月のナンバーワン投手になるだろう。
 予言するよ。


(1回表 田中将大登場。この回を三人で終わらせる。球数は7球。最初のアウトでクリス・ヤングがナイスキャッチを見せる。動画 ヤ0−0レ)


・クリス・ヤングのナイスキャッチで試合が始まったな!!


・素晴らしい早く終わらせたイニング!


・とても強さを出した初回。


・6球で終わった初回。いいね。
(正確には7球です。by管理人)


・田中の完全試合がやってくるぞ。


 ↑・70球とかでやれそうだな。


(1回裏 1アウト1、2塁からテシェイラのタイムリーでヤンキース先制。動画1−0)



・打点だ
(テシェイラは昨日の時点でア・リーグ打点ランキング3位で、この打点により2位と並ぶ。by管理人)


・打点マシーンだぜ


・やったぁぁぁぁぁ


・正直言うと、
 A−Rodとテクス(テシェイラ)に投げた
 インサイドのボールになった球は
 両方とも自分にはストライクに見えた。


(2回表 田中、クリス・ヤングが平凡なフライを取れず、ナポリに不運なヒットを打たれるも、その他を抑えこの回を無失点で終わらせる。1−0)


・なんだそりゃ、クリス・ヤング


・今夜の田中は田中だね。
 8回一失点と予想。


・田中は俺に何かしらの感情を与えてくれる。


・田中は凄い事をやってくれたぜ。


・田中の出てくる火曜日がクッソ大好き。


・田中がイケてるのは良い所だね。
 試合後に彼(田中)にビールを驕ってやれよクリス(・ヤング)。


(2回裏 ヤンキースこの回は得点ならず。しかし相手先発のオーウェンズの球数が51球に。1−0)


・(相手先発のオーウェンズが)
 2イニングスで50球だと?
 こいつは長い夜になりそうだな。


・(オーウェンズが)2回で50球投げたぞ。


(3回表 田中、この回を三人で抑える。1−0)


・(ブレイク・スワイハートから三振を取り)
 やったぜ!


・ハハハ、
 田中が三振を取れて良かったけど
 (ストライクの)コールは運が良かったね。


(4回表 田中、この回も三人で終わらせる。1−0)


・今日は駄目な方の田中が出てこないのが良いね。


・うちの攻撃陣はここらで爆発して
 試合を決める必要があるな。


・TANAKKKA
(Kの数はこの試合での奪三振の数。by管理人)


 ↑・奪三振数に関しては温かく見守ろうぜ、兄弟。


(5回表 田中、マウンドへ向かう。1−0)


・田中は球数が少ないね。
 ファンにとっても彼にとっても
 クオリティースタートを取ったら良い事だね。
 この球数なら完投もできるかも。


(5回表 田中、相性の悪いナポリにヒットを打たれた後、デ・アザのバントの間にヤンキースの守備に乱れがあり内野安打を打たれ1、3塁のピンチになった所で、スワイハートにタイムリーを打たれ1失点。1−1)


・くそナポリ。


・一体どうしたんだタンク?
(タンク=tank=Tanaka=田中。by管理人)


・むう、田中が失点したか。
「田中にはトミージョン手術が必要」投稿に
 備えようぜ。


 ↑・そいつは馬鹿げてるよな。
   この回は悪い守備のプレーが
   2つ続いただけだよな。
   バント処理と3塁に投げて
   ダブルプレーを取れなかった所でさ。
   確かに田中は少し調子を失ったが、
   それは悪いって程じゃなかった。
 
(5回表 田中、ブラッドリーに犠牲フライを打たれ逆転される。1−2)


・ウチはリードを取り
 そしてぇぇぇぇ
 リードを失った


・くっそぉぉぉぉぉぉおぉ


・むう、ウチは単純に得点しなくてはな。


・ジャッキー・ブラッドリーから失点か。
 マジでこれは‥‥
(ジャッキー・ブラッドリーは現時点で打率.109。by管理人)


・(田中がその後を抑え)
 これは田中の落ち度じゃないだろ。
 彼はもう持ち直してきたぞ。


(6回表 田中、この回1アウトからオルティスを四球で出すも、次のラミレスをピッチャーライナーに打ち取ってから一塁に送球しダブルプレーを取る。結果としてこの回三人で終える。1−2)


・(田中ピッチャーライナーからダブルプレーを取り)
 注文通りだぜ!!


・田中は、「これが守備のやり方だ」
 って感じだったな。


・田中とテクス(テシェイラ)による
 素晴らしいダブルプレーだ!


・よしやったぞ、
 さあ得点しようぜ


・よっしゃ!
 こいつはチームを燃え上がらせるのに
 素晴らしいやり方だ!
 さぁぁぁぁ行こうぜぇぇぇ!!!


・こういうのが俺等には必要だったんだ。


・野球IQの高い田中


(6回裏 ヤンキース、ノーアウト2、3塁のチャンスを作り出した所でレッドソックスは投手交代、2番手のロスからテシェイラ、マッキャンが続けてタイムリーを打つ。ヤンキース逆転。テシェイラ動画 マッキャン動画 3−2)



・やった


・グッジョブ、マーク(・テシェイラ)!


・イエイィィィィ


・テクス、俺の男


・イエーイ、テクス!


・ビッグマック(=マッキャン)の野郎だぜ!


・オゥよっしゃ、
 ありがとうクソみたいなボストンのブルペン。


・偉大なるマッキャン


・やってくれたぜビッグマック!!!!


(6回裏 ヤンキース、その後もベルトランの内野ゴロの間に1点追加。動画 4−2)



・よっしゃ、
 相手のブルペンを大いに楽しめるな。


・これもらっときます!


・田中を残しておくべきか交代するべきか?
 俺は田中を出して、
 ランナーが出たら交代するのがいいと思う。


 ↑・球数はどのくらいだっけ?


  ↑・80球


(7回表 田中、この回先頭打者のサンドバルにソロホームランを打たれ失点。今日の田中はここまでで交代。その後2番手ウィルソンがアウト2つ、3番手ベタンセスがアウト1つを取りこの回を抑える。4−3)


・なんてこった


・うぉ


・今のは理想的じゃないね


・田中は16本の本塁打を許している。


・88球だぞ。
 彼に投げさせろよ。


・むう、クソ


・マジかよ


・これでブルペンの出番だな!!


・悪くない先発だったけど、
 素晴らしいってわけでもなかったね。
 田中はマジでボールを低めに
 抑える必要がある。



・田中は自分自身に失望した
 みたいになっているぞ。


 ↑・彼のボキャブラリーに切腹
   という言葉がないことを祈るよ。


(7回裏 ヤンキース、アレックス・ロドリゲスのタイムリーで1点追加。記録はヒットも相手の守備の乱れも出る。動画 5−3)



・イエス!!!


・レッドソックス(笑)


・レッドソックスの守備(笑)


・AROD!


・レッドソックスの守備大好き。


・これクッソ愉快(笑)


・(レッドソックスの守備の)へまが3つでた(笑)
(ロドリゲスの打席以前にもレッドソックスの守備にエラーがありました。by管理人)


(7回裏 ヤンキース、マッキャンの3ランホームランで更に追加点。8−3)



・(笑)


・大砲がまたも一発食らわせたぜ!


・マッキャノン発射
(マッキャノン=マッキャン+大砲。by管理人)


・オゥ、マッキャンキャン!!
(Yes we can的に。by管理人)


・オォォォゥ・・・マッキャンキャン!
 イエス、マッキャンキャン!


(7回裏 その後もチェイズ・ヘッドリー、エルズベリーがタイムリーを打ちヤンキース追加点。動画 動画 10−3)


・ヘッドリーの良い頑張り


・ありがとうチェイズ。


・くたばれレッドソックス


・このチームを愛しています。


・最近10試合で86得点か。ワォ。


(7回裏 更にクリス・ヤングから3ランホームランが出て追加点。動画 13−3)



・こいつはアメージングだぜ!


・クリス・ヤングの野郎の長打だ!!


・クリス・ヤングがボストンくたばれって言ってたぜ(笑)
(多分ウソです。by管理人)


・爆笑


・…なんということ


・まあまあのイニングだね。


・野球を楽しんでいるよ。


・ヤンキース大好き


(9回表 ヤンキース、四人目の投手のランベロウがこの回を抑えて試合終了。13−3でヤンキースの勝利。田中将大投手は8勝目を挙げる。)


・ヤンキースの勝利!


・いい試合だったぞ皆!
 また明日。


・冥福をお祈りいたします


・明日もまたセベリーノの為に同じ事やろうぜ!
(セベリーノについてはこちら(日刊スポーツ)。by管理人)

【スポンサードリンク】





管理人の一言

なんかもう6回と7回の猛攻が凄すぎてよく試合が思い出せないっす(笑)。
田中将大投手も勝利して8勝目を挙げたので良かったですね。
ヤンキースの大差での勝利で忘れかけていましたが、たしか両先発が出ている時は両チームとも得点が入りにくい雰囲気の試合だったのですよね。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 11:46 | Comment(8) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
こんな調子でも2桁勝利見えてきてるってのがすごいと思うわ
マー君やっぱ神の子やわ…
Posted by at 2015年08月05日 13:51
どこまで運の良い奴なんだ
Posted by at 2015年08月05日 14:30
いつもの3失点
4点以上味方がとらないと毎回不安
Posted by at 2015年08月05日 14:53
一年目って何だったんだろう?
Posted by at 2015年08月05日 15:04
今の打線なら3点以内に抑えりゃ勝てるんだからそれを続ければいい
去年みたいに三振を奪いにいこうとして球数が増えて怪我したら意味ないからな
Posted by at 2015年08月05日 16:27
勝ち運すげえな
Posted by at 2015年08月05日 16:35
田中っていっつも1イニングだけピンチのイニングがあるな
ランナーを出すと連打されるからセットポジションに難があるのだろうか?
去年はランナーを出してもも、なかなか出したランナーを返すことがなかったのに今年はランナーを出すとほとんど失点する
Posted by at 2015年08月05日 17:29
黒田なら同じ防御率でも半分も勝ててなかった
Posted by at 2015年08月05日 21:57
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。