【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年08月16日

【サッカー】ドルトムント対メンヘングラートバッハ 海外の反応

2015/16シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第1節ボルシア・ドルトムント対ボルシア・メンヘングラートバッハのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は4−0でドルトムントの勝利。ドルトムント所属の香川真司選手は先発出場し、1アシストの活躍をしました。
(ttp://redd.it/3h3q5s)(ttp://redd.it/3h3p7r)



(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 ワォ、今ストリームでクロップ(前監督)が
 自動車のコマーシャルに出てるのを見たぞ。


・(ドルトムントサポ)
 ようやくだ、
 ブンデスリーガが戻ってきた!
 俺はなんか良い予感がするよ


(7分 ムヒタリアンのゴールかと思われたがオフサイドの判定。)



・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 かなり確信を持っていえるけど、あれはオンだったよ。


・(ケルンサポ)
 トォォォォーフサイド
(トォーフサイド=ゴールの意味のトア+オフサイド。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 オンだっただろ。
 


(15分 香川真司のアシスト→マルコ・ロイスのゴールでドルトムント先制。1−0)



【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 ヤァァァァー
(ヤー=JA=イエスの意味。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 クッソ、ようやくだぜ


・(ドルトムントサポ)
 ロォォォーイス、ロォォォーイスゥゥゥ


・(ドルトムントサポ)
 美しいシュート


・(ドルトムントサポ)
 なんというフィニッシュ


・(アルミニア・ビーレフェルトサポ)
 なんというロケット!!


・(ドルトムントサポ)
 ロイスのゴールへの素晴らしいビルドアップ。


・(ドルトムントサポ) 
 よっしゃ、こんどはオンだ。


・(ドルトムントサポ)
 香川は調子がよさそうだな。


(21分 シュメルツァーのアシスト→オーバメヤンのゴールでドルトムント追加点。2−0)



【スポンサードリンク】




・オーバメヤン、トァァァァー!
(トア=TOR=ゴール。by管理人)


・(グリーンランド)
 バットマン!!!


・(マンチェスター・シティサポ)
 何てクロスとヘディングだ。


・(バイエルンサポ)
 オーバメヤンの得点。2−0.良いヘディングだ。


・やったァァァオォバァァー
(オーバ=オーバメヤン。by管理人)


・(ドイツ)
 美しいプレーだ。
 素晴らしいオーバのフィニッシュ。


・(ドルトムントサポ)
 こういうのが俺をとても幸せにする。


・(ドルトムントサポ)
 火がついた・・


・(ドルトムントサポ)
 一体なんだそりゃ、オーバよ?!?!?


・(ドルトムントサポ)
 オーバ、オーバ、オーバ


・(ドルトムントサポ)
 この試合は完全に美しい物だ。


・(ドルトムントサポ)
 ヘディングによる、もしくは「ロング」シュートのゴールだ。
 こんなのは最近俺が見てなかったものだよ。


(25分〜)


・真司とオーバがあっちで馬鹿騒ぎしてるぜ。


・これをクロップは見ているのだろうか。


 ↑・勿論彼は見ているよ!!!


 ↑・上を見るんだ!
   空が素敵だよ!


(33分 オーバメヤンのアシスト→ムヒタリアンのゴールでドルトムント三点目。3−0)




・(ドルトムントサポ)
 チームでゴールを作っている。
 ありがとうオーバ


・(ドルトムントサポ)
 ゴォォォール、くっそメチャクチャにしてやったぜ


・(ドルトムントサポ)
 一体何がおきたの!?


・(ドルトムントサポ)
 ミッキィィィィィー


・(ドルトムントサポ)
 なんという始まり方だ!!!!
 ミキ(ムヒタリアン)、オーバ


・(ドルトムントサポ)
 俺たちは帰ってきたんだ、皆


・(ドルトムントサポ)
 やったぁぁぁこいつは素晴らしい。
 想像出来る限りで最高のスタートだ。


(ハーフタイム)
 

・くっそ支配してたな。


・これは現実なのか???
 俺は夢を見ているんだ!!!


(50分 ロイスのアシスト→ムヒタリアンのゴールでドルトムント更に追加点。4−0)



・(ドルトムントサポ)
 ムヒタリアンのハットトリックがきそうだ!


・(ドルトムントサポ)
 ミキ(ムヒタリアン)が大当たりするシーズンが始まったぜ。


・(ドルトムントサポ)
 ムヒタリアンがまたやってくれたぜ、
 オゥ、何てこった。


・(ドルトムントサポ)
 ハットトリックに向かってるぜ。
 75分と予想する。


(51分〜)


・(ドルトムントサポ)
 ブルキにニックネームをつけようぜ


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ロマン2.0は?
 (おそらく1.0はローマン・ヴァイデンフェラーだと思います。by管理人)


・ムヒタリアンは香川に大きな影を落としているな。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   香川は自分の仕事を
   ちゃんとやってるよ。
   比べる必要なんてない。


・(ドルトムントサポ)
 (攻撃で香川選手が惜しくも決められないシーンがあり)
 オゥ、シンジ…


・(ドルトムントサポ)
 オゥなんてこったシンジ、
 自分にご褒美をあげなよ!


・(アルミニア・ビーレフェルトサポ)
 シンジはフィニッシュについて
 改善しなくてはいけないな。
 だけど、彼は調子を取り戻して
 来てると思う。


(80分〜)


・(ドルトムントサポ)
 カンプルがゴールする時間だ、頼むぞ


・(ドルトムントサポ)
 カンプルとラモスが入ってくるのか。
 これ好き。


(85分 香川交代。ヴェンダーIN)


・(ドルトムントサポ)
 シンジによってとても良い試合になった。
 殆どのウチの攻撃を扇動していた。


・(ドルトムントサポ)
 5−0にしようぜ皆。


(試合終了 4−0でドルトムント快勝!)

【スポンサードリンク】





管理人の一言

去年苦しんだドルトムントですが、今年は本来の調子を取り戻した感がありますね。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 03:27 | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。