【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年08月31日

【サッカー】ドルトムント対ヘルタ 海外の反応

2015/16シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第3節ボルシア・ドルトムント対ヘルタ・ベルリンのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は3−1でドルトムントの勝利。ドルトムントの香川真司選手は先発出場し、1アシストの活躍でフル出場。ヘルタ所属の原口元気選手も先発フル出場をしました。
(ttps://redd.it/3iy71m)(ttps://redd.it/3iyci4)


(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 特にこれといった理由はないのだが、
 この試合に対して不安がある。
 俺はすごい二日酔いなんだが、
 たぶんそれが理由だ。


・(ドルトムントサポ)
 クバがいないね
(クバ=ヤクブ・ブワシュチコフスキ。by管理人)


 ↑・(ドルトムントサポ)
   クバは怪我か?


  ↑・(ドルトムントサポ)
    いいや


・(ドルトムントサポ)
 ヘルタは守備的に戦ってくるだろう。
 ウチは先シーズンよりもいい対処が
 できる事に期待している。


・(ドルトムントサポ)
 首位を守ろうぜ!!!!!


(前半)


・(ドルトムントサポ)
 勝ち点3をとって、
 バイエルンをいくらか妨害してやろうぜ。


・(ヘルタサポ)
 前にウチの親父に冗談で言ってたんだよ、
 ヘルタはフォワード無しでプレーするってさ。
 今それは現実になったな。


(原口元気がゴールに迫るもマッツ・フメルスがボールをクリアする。)



【スポンサードリンク】




・(ドルトムントサポ)
 キャプテン・マッツ


・(ドルトムントサポ)
 フメルス、やったぜ!


・(ドルトムントサポ)
 フメルス<3
(<3=ハート。by管理人)


・(ヘルタサポ)
 ちくしょう、原口。
 とはいえ今のは守備もよかったが。


(20分〜)


・(オスナブリュックサポ)
 ドルトムントは
 また4−0とかになってるかい?


 ↑・(ヘルタサポ)
   いいや。


・(ヘルタサポ)
 ここまであったいくつかの
 ウチのチャンスの作り方いいね。


・(ドルトムントサポ)
 ヘルタは危険そうだな。
 ウチはスローだぞ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   暑いからな。
   俺らはエネルギー節約モードなんだ。


・(ヘルタサポ)
 ウォーターブレイク!


 ↑・(ケルンサポ)
  俺にとってはビールブレイク


(27分 香川真司のアシスト→マッツ・フメルスのゴールでドルトムントが先制。1−0)



【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 イエス・ベイビー


・(ドルトムントサポ)
 俺たちは偉大なチームだな


・(ドルトムントサポ)
 キャプテンのヘディング!!!


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 真司からの素晴らしいボール!
 よくやったぞ。


・(ドルトムントサポ)
 香川の素晴らしいボールだな!


・「香川にはクロスが出せない」だっけ。
 はぁ。


・あの香川のクロスだな。


・(ドルトムントサポ)
 マッツはセーブをして、
 今度はゴールだぜ!


・(ドルトムントサポ)
 フメルス!!!!!
 そして香川からの素晴らしいボール。


・(ドルトムントサポ)
 フメルス、あんた美しい男だよ。


・(ポーツマスサポ)
 なんていうアシストだったのだ!


・(ドルトムントサポ)
 フメルス<3
 今の彼はマジでマジでいいぜ。


・(ドルトムントサポ)
 香川からの素敵なクロスのおかげで
 フメルスにとって簡単すぎるものになったな…
 ここからウチは2点目が欲しい!


・(ヘルタサポ)
 マジかよ。当然か。
 フメルスは去年もウチ相手に得点したな。


・(バイエルンサポ)
 見事なタックル、ヘディングでのゴール
 …フメルス


・(ハンブルガーサポ)
 見逃しちゃったんだけど、
 なぜフメルスがヘディングの時に前にいたの?
 あれはコーナーのあとか何かだったの?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   うん、ショートコーナーだったんだ。
   香川がドリブルして内側に入り
   フメルスにクロスを出したんだ。


(ハーフタイム)


・(ドルトムントサポ)
 ここまではとても素晴らしい。


(後半)


・(ヘルタサポ)
 ヴァイザーが交代で入ってきた!


・(バイエルンサポ)
 ヘルタのユニフォームって美しいね。


(51分 香川真司→ギンターのアシスト→オーバメヤンのゴールでドルトムント追加点。2−0)



【スポンサードリンク】




・(ドルトムントサポ)
 素晴らしいチームワークのゴールだ!!!
 追記:香川はプレー・ア・メーカー!!!!


・(マンチェスター・シティサポ)
 イエーイ、オーバ(メヤン)!


・(ドルトムントサポ)
 真司は絶好調だな!


・(ドルトムントサポ)
 プレー・ア・メイキングだ!
 香川の素晴らしいキーになるパス。


・(アルミニア・ビーレフェルトサポ)
 素晴らしいチームプレー。


・(オーストリア)
 (笑)
 香川にスペースを与えてどうすんだ?


・(ドルトムントサポ)
 香川の二つ目の素晴らしいアシスト。
 素晴らしいゴールだ。
(このゴールのアシストはギンターでした。by管理人)


・(ハンブルガーサポ)
 ドルトムントが首位に戻ったな。


・(ドルトムントサポ)
 なんという香川…
 お願いだからもう二度と僕らの前から去らないでね。


・(ドルトムントサポ)
 なんてこった、
 なんて美しいプレーだ!


・(ドルトムントサポ)
 オォォォーバァァァァァァ!!!!!


・(ドルトムントサポ)
 優れたゴールだ。
 今のは全部真司だ


・(ドルトムントサポ)
 ブーン、オーバ、ブーン、オーバ、ブーン!


・(ドルトムントサポ)
 香川は魔法のようだ


・(ドルトムントサポ)
 美しいボールが入ったな。
 香川はマジで調子を取り戻したな。


(52分〜)


・(ドルトムントサポ)
 今の背番号7は誰だ?
 香川は今23を着けてるし。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ホフマン。


(78分 サロモン・カルーのゴールでヘルタが一点返す。2−1)



・(ヘルタサポ)
 復活の時だ!


・(ドルトムントサポ)
 ノォォォォォー


・(バイエルンサポ)
 カルーだ!
 彼らはドローに持ち込めるかな?


・(ドルトムントサポ)
 ちくしょうめ


・(ドルトムントサポ)
 っっっっっクソッ


・オフサイドのゴールだっただろ‥


・(ドルトムントサポ)
 そしてオフサイドだ…ワォ。


・(ドルトムントサポ)
 うんざりするオフサイドゴールだぜ!


・(ドルトムントサポ)
 カルー「うううー、俺はオフサイドだった、なんだこれ。」


・(ドルトムントサポ)
 どうやったらあれを見逃せるんだ?


・(ドルトムントサポ)
 くそオフサイドは失せやがれ、
 このくそレフリーがよ。


・(ドルトムントサポ)
 このクソ線審


・(ドルトムントサポ)
 あのレフリー、
 なんだよこのクソは。


・(ヘルタサポ)
 あの野郎…バツが悪いぜ


(90+3分 香川→ムヒタリアンのアシスト→ラモスのゴール!ドルトムント追加点。3−1)



【スポンサードリンク】




・(ドルトムントサポ)
 なんてこった、
 あのゴォォォォールは美しかったぞ。


・(ドルトムントサポ)
 こいつはすげえな。


・(ドルトムントサポ)
 ラモス!!!!ゴォォォール!


・(ドルトムントサポ)
 ラモス!!!俺には分かっていたよ!!!


・(ドルトムントサポ)
 ゴールの後チームでハグするのを見るのが好き。


・(ドルトムントサポ)
 あの自分勝手さの無いチームプレーを見ろよ


(試合終了 3−1でドルトムントの勝利。)


【スポンサードリンク】





管理人の一言

いやあ、今シーズンのドルトムントは強いですね。
そして今日の香川選手の活躍も素晴らしかったですね。
今日はコメントも香川選手に対する賞賛のものが多かったです。
原口元気選手にも惜しいシーンがありましたが、彼のことも応援していきたいですね。






忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 00:34 | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。