【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年09月13日

【サッカー】ハノーファー対ドルトムント 海外の反応

2015/16シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第4節ハノーファー96対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。ドルトムントの香川真司選手は先発出場して90分に交代。ハノーファーの清武選手は先発して79分に交代、酒井宏樹選手は先発出場フル出場をしました。
(ttps://redd.it/3knq3q)(ttps://redd.it/3knufg)


(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 マンチェスター・ユナイテッド信者の画像。


【スポンサードリンク】




 ↑・(ドルトムントサポ)
   (笑)
   それ以上は何も加える事は無い。
   ただただ(笑)だ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   別に驚くには値しないよな。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   というよりゲームのFIFAのファンの
   コミュニティーかベルギー人だろう。


・(ドルトムントサポ) 
 さあ行こうぜ


・(ドルトムントサポ)
 興奮してきたぜ!
 さあやっちまおうか!
 HEJA BVB


(前半)


・(アーセナルサポ)
 ムヒタリアンのハットトリックかな?


・(ドルトムントサポ)
 真司が大胆な攻撃モードだぜ。
 俺これ好きだね。


・(ドルトムントサポ)
 香川、ナイストライだ。


(18分 清武→アンドレアセンのアシスト→ゾビエフのゴールでドルトムント失点。1−0)



【スポンサードリンク】




・(ドルトムントサポ)
 むう…良くないな。


・(ドルトムントサポ)
 クソッたれが


・(ドルトムントサポ)
 守備が良くないね。


・(ドルトムントサポ)
 マッツ(・フメルス)は何をやってたんだ?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   むしろシュメルツァーだと思うが。


  ↑・(ドルトムントサポ)
    いいや、これはマッツだよ。


(20分〜)


・(ドルトムントサポ)
 むう、俺は3−1でうちが勝つと予想したんだ。
 だからこれはチームが俺の予想を助けてくれているんだよ。


・(ドルトムントサポ)
 どうやってこれに対応するのか、
 それとも先シーズンのようになるのか
 興味深いところだな。


(33分 ドルトムントPK獲得。オーバメヤンがこれを決めドルトムントが同点に追いつく。1−1)

PKになったプレー


【スポンサードリンク】




オーバメヤンのゴール


・(ドルトムントサポ)
 やったぁぁぁぁ


・(ドルトムントサポ)
 よっしゃ


・(ドルトムントサポ)
 はははは


・(ドルトムントサポ)
 オーバァァァ、やったぁぁぁ
(オーバ=オーバメヤン。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 ヤァァァァァー
(ヤー=ドイツ語でJA=英語のYESの意味。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 これがPKになるべきだったかどうかは分からんが、
 もらっておくよ。オーバ<3
(<3=ハート。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 振り出しに戻ったぜ。


・(ドルトムントサポ)
 オーバ、お前は美しい!


(44分 ギンターのアシスト→ムヒタリアンのゴール。ドルトムント逆転。1−2)



【スポンサードリンク】




・(ドルトムントサポ)
 何だそれムヒタリアンよ。


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 なんていうムヒタリアンのフィニッシュだ。


・(ドルトムントサポ)
 なんてタッチなんだ!ムヒタリアン!!


・(ドルトムントサポ)
 なんてシュートだ!!!


・(ドルトムントサポ)
 ありがとうかっこいいムヒタリアン


・(ドルトムントサポ)
 オォォォー、ムヒタリアンン、
 あんたマジでマジでマジでマジでぇぇ良いよぉぉぉ。


・(ドルトムントサポ)
 ムゥゥゥヒタリアンンンンの
 素晴らしいシュート


・(ドルトムントサポ)
 美しいフィニッシュ。


・(ドルトムントサポ)
 彼はバロンドールへ向かっている


・(ドルトムントサポ)
 アルメニアのメッシがまた決めてくれたぜ


・(ドルトムントサポ)
 あらら。
 バイエルンが1−0で負けてるぞ。
 俺らはまだ首位だぜ、皆。
(後にバイエルンが逆転します。by管理人)


(ハーフタイム)


・(ドルトムントサポ)
 俺は右サイドでギンターとホフマンが同時にプレーする事を心配していたんだが、これはいくつかの良いパスを生み出し、もちろんゴールも生み出した。


・(ドルトムントサポ)
 オーバがもう一つゴールする事を予想。


・(ドルトムントサポ)
 ムヒタリアンがこんなビーストになった事をトゥヘルに感謝だ。


(後半)


・(ドルトムントサポ)
 なんてこった、助かったぜブルキ。


(53分 プリブのアシスト→ゾビエフのゴールで再び同点に。2−2)



【スポンサードリンク】





・(ドルトムントサポ)
 マッツよ…


・(ドルトムントサポ)
 …………


・(ドルトムントサポ)
 おぉぉー、フメルス頼むよ


・(ドルトムントサポ)
 フメルスはリラックスする必要があるぞ。


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 フメルス、何だそのクソは


・(ドルトムントサポ)
 あの守備は疑わしい守備ですらなかった。
 あれは疑う余地の無いクソだった。


・(ドルトムントサポ)
 フメルスにとって今シーズンここまでで最悪の試合だな。


・(ドルトムントサポ)
 なんてこった、フメルス頼むから試合を台無しにするのをやめてくれ。


(60分 ホフマン交代→ヤヌザイIN)


・あいたたホフマン。
 ヘイ、ヤヌザイと香川の再会だ。


(67分 香川→ギンター→ハノーファー・フェリペのオウンゴールでドルトムントが再びリード。2−3)



【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 ヤァァァァァッッッッタァァァァー


・(ドルトムントサポ)
 ハハハ、やったぁぁぁ!!!!!!


・(ドルトムントサポ)
 香川、お前は絶対モンスターだよ


・(ドルトムントサポ)
 またしてもあの香川、ギンター、オーバのコネクションだぜ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   そうじゃないかも。


  ↑・(ドルトムントサポ)
    香川、ギンター、ダンテ/フェリペのコネクションだな。


・(ドルトムントサポ)
 今シーズンのウチは本当に
 うまいゴールを決めてるよな。
 これ大好き!!!!


(75分〜)


・オイ、香川がジダン見たいなドリブルをしてるぜ。


・(ドルトムントサポ)
 ヤヌザイは左ウイングにシフトしたのか?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   いいや、単純に彼はあそこに動くのが好きなだけだ。


(85分 ドルトムントがまたしてもPKを獲得。オーバメヤンがこれを決め追加点。2−4)

PKになったプレー


【スポンサードリンク】




PKを決めたオーバメヤン


・(ドルトムントサポ)
 あのハンド(笑)


・(ドルトムントサポ)
 おぉ、見ろよ。
 また4点入った。


・(サンマリノ)
 このレフリーはふざけてないよ、
 正しいハンドの判定。


・(ドルトムントサポ)
 素晴らしい事にウチはピッチ上に12人の選手がいる。


・(ドルトムントサポ)
 かわいそうなフェリペ、なんてこったい。


・(ドルトムントサポ)
 ハハハハハ


・(ドルトムントサポ)
 わぉ、もう一つPK。
 オイ、もらっとくよ。


・(ドルトムントサポ)
 もうマジな話フェリペが気の毒になってきた。


・(ドルトムントサポ)
 (笑)


・(ドルトムントサポ)
 良かったぞオーバ


・(ドルトムントサポ)
 フェリペが明確なマン・オブ・ザ・マッチだね…


(試合終了。2−4でドルトムント勝利)

・(ドルトムントサポ)
 良い試合だったよ。
 良いプレーだったぜ。
 お気の毒様フェリペ。


・(ドルトムントサポ)
 そしてバイエルンは2−1のスコアで勝利か…
 典型的なバイエルンだな。


・(ドルトムントサポ)
 フェリペにとっては何という悪い日だったんだ!
 だけど、オイ、ありがとよ!

【スポンサードリンク】




管理人の一言

とにかく今日は両チーム共に得点が入りやすいスリリングな試合だったと感じました。
ドルトムントの三点目は、香川選手が実質起点になりましたね。良いパスだったと思います。
面白い試合でした。
しかし今シーズンのドルトムントは得点しますね。先シーズンのような悪い意味でのハラハラ感が完全に無くなってますね。いや、ホント強いです。
 





忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 00:28 | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。