【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年09月29日

【イングリッシュブルドッグ】「犬、新しいおもちゃを道で見つける。しかし・・・」

どうやら段ボール箱がとても気に入ってしまった犬の動画が話題になっているスレッドを見つけたので翻訳してみました。
(ttps://redd.it/3liapt)


・(スレ主)
 犬、新しいおもちゃを道で見つける。
 しかしこれを家にもって帰るのは彼が思っているより大変だった。



【スポンサードリンク】



・ここまでの俺の人生そのものだな。


・この犬は俺の人生の要約だ。


・この犬はなんていう種類の犬なのかな。


 ↑・(掃除機の)ルンバだね。


 ↑・イングリッシュ・ブルドッグだよ。


  ↑・>イングリッシュ
    この言葉が彼がとても頑固者である事を表しているな。


 ↑・ボクサーだろ。
 (箱なので。by管理人)


  ↑・分かったよ。兄弟。


・フル動画はこれだ。
 ブルドッグってのはとても頑固だね。


【スポンサードリンク】



 ↑・箱を取ろうとしたら、
  「俺の箱を持っていくんじゃねえ、このビッチが」
   みたいな感じになったね。


・「何も見えないよ。どうしたらいいの?
  わかった、何かにぶつかるまでまっすぐ歩くよ。」


 ↑・ルンバ犬だね。


・彼にはうちのルンバと同じソフトウェアが使われているな。


・彼はただ周囲をマッピングしているだけだよ。
補足ロボット掃除機の中にはマッピング(地図作成)といって部屋と現在位置の情報を記録するタイプの物もあります。



・ブルドック最高(笑)


・今職場に居るのだが、
 大笑いしちまって、
 皆に変な目で見られた。


 ↑・理解できるよ。
   仕事に戻らなくてはいけないのだよ。
   いや待て、もう一回楽しむとするか。


・我々は皆ここから何か学べる事があるかも知れないな。


 ↑・一体何を学ぶ事が出来るだろうか?


  ↑・分からない。
    だがこれは本当に何か人生のメタファー(隠喩)
    になっている気がするんだ。


・家に帰るんだ犬よ。君は酔っているんだ。


・この長い間で見た中でもっともキュートな野郎だぜ。
 素晴らしい動画だよ。


・俺が犬を愛している理由はこれなんだ!(笑)

【スポンサードリンク】





管理人の一言

あの箱がどうにも気に入っちゃっているみたいですね。
凄く可愛いです。
昔「誰でもピカソ」に出てきた「鉄ボ」を思い出しました。
というか今でも鉄ボの事を覚えている人っていますかね?







忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 18:48 | Comment(10) | 動物 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
可愛いを通り越して愛おしささえ感じるレベル
Posted by at 2015年09月29日 19:17
それとおりこしてあわれみを感じてしまう。=笑いを誘う。
Posted by at 2015年09月29日 19:25
ルンバに似ていると思ったら
コメントで言われてて笑ったw
Posted by at 2015年09月29日 19:54
あれ?おかしいな?
なんで前が見えないんだ?

って思ってるのかなw

Posted by at 2015年09月29日 21:00
「鉄ボ」覚えてるよー

あれは卑怯中の卑怯
大笑いしたw
Posted by at 2015年09月29日 21:09
ヒヤヒヤするー
こういう車が入ってくる可能性のある場所で犬を自由にさせないでほしいー
こわいー
Posted by at 2015年09月29日 21:53
この犬もし車に轢かれたら、
この状態で永遠にうろつく地縛霊になるに違いない
Posted by at 2015年09月29日 23:34
ドリフのコントかよw
Posted by at 2015年09月30日 00:58
咥え方を変えればと思ったがどう咥えてもこうなりそうだな
Posted by at 2015年09月30日 02:33
長い棒を銜えて、つっかかりまくるのもあるよな
Posted by at 2015年09月30日 10:08
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。