【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年10月01日

【田中将大先発】ヤンキース対レッドソックス 海外の反応

日本時間2015年10月1日に行なわれたニューヨーク・ヤンキース対ボストン・レッドソックスのゲームスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は5−9でヤンキースの敗北。ヤンキース先発の田中将大投手は5回を投げ4失点、勝負は付きませんでした。
(ttps://redd.it/3n0e3r)


【スコアボード】
1234567891011HE
レッドソックス301000100049130
ヤンキース010031000005120



田中将大、今日の成績

イニングス 5回
被安打 5本
失点 4点
自責点 4点
与四球 1
奪三振 3

投球数(ストライク) 95球(56)

防御率 3.51

【スポンサードリンク】




(1回表 田中将大登場。2アウトランナー2塁1塁からトラビス・ショウにホームランを打たれ失点。球数36。ヤ0−3レ)


・初回に自滅しない投手を所属させる事って可能ですかね?
 駄目だろうな。
(ヤンキース、昨日は初回に6失点。by管理人)


・何故だ


・オゥ、クソ。


・耐えられねえ。
 昨日の試合とまったく同じだ。


・初回はいつもこんな投球だな。


・悪夢だ。


・田中がエースで無い理由はホームランを多く打たれすぎるからだ。


・今回はまだ3−0だぜ。
 皆、大丈夫だよ。


(2回表 田中、この回を三人で終える。0−3)


・田中のハムストリングの怪我は酷いタイミングで起きたな。
 どうやったらヤンキースが
 彼を6日後に危険の中に放り込む事に対して
 自信を持てるのかが分からん。


(2回裏 ヤンキース、2アウト2塁1塁からロブ・レフスナイダーの適時二塁打で1点返す。動画 1−3)


・レフスナイダーがまた打ったぞ。


・よっしゃ


・打点だ


・ウチが攻撃した。


・もし今年もヤンキースに黒田がいたらどうなっていたかな。


 ↑・おそらくまた援護点がなかっただろうね。


(3回表 田中、1アウト3塁からオルティーズにタイムリーを打たれ失点。1−4)



・何故こんなに難しいんだ。


・オゥ、見ろよ。
 デビッド・オルティーズの打点だ。すげえ。


・田中がただ錆付いているだけで、
 ハムストリングの問題が
 彼のやり方を壊していない事を祈りたい。


 ↑・ただ錆付いてるだけだと思うよ。
   グレード1(怪我の重さ)の怪我が
   それほど影響を及ぼすとは思えない。


(4回表 田中、この回を3人で抑える。1−4)


・ヤンキースの月ごとの成績。
 四月 13(勝)−9(負)
 五月 13−16
 六月 15−12
 七月 17−7
 八月 14−14
 九月 13−13(ここまでの所)
 ウチのスランプは徐々に失望へとなっていった。


(5回表 田中、この回も3人で抑える。田中はこの回までで交代。田中奪三振の動画 1−4)



・シュリーブを出す前のここら辺で得点したいね。


・誰かが錆を落としたみたいだな!
 良い投球だ、田中


・5回に、田中が(三振にして)ボガーツを笑いものにしてやったぜ。


(5回表 ヤンキース、ベルトランの適時二塁打、マッキャンの内野ゴロ、クリスヤングの適時打で得点。同点に追いつく。ベルトラン動画 ヤング動画 4−4)


・レッツ・ゴー!!


・あぁぁぁぁー……
 グランドルールダブル(エンタイトルツーベース)だ。


・いいぞいいぞいいぞ。


・A-RODの良いランニングだ


・ありがとうクリス・ヤング


・そしてぇぇぇぇぇ追いついたぜ


・同点だ!


・10000勝が出来そうだな
(ヤンキースは今日勝てば通産10,000勝。by管理人)

【スポンサードリンク】




(6回裏 ヤンキース、アレックス・ロドリゲスのソロホームランで勝ち越す。動画 5−4)



・A−RODのA−BOMBだ


・よっしゃ!俺らに必要なのはこれなんだよ


・さあ来たぜぇぇぇぇ
 ベタンセスを起こして来い。


・Aゴッドォォォォォ
(Aゴッド=A−ROD+神。by管理人)


・神がいる。


・よっしゃ、このセクシーな野獣め。


(7回表 ウイルソンが2アウト取った所で、3番手ベタンセスが登場。5−4)


・(ベタンセス登場前)
 ウイルソンの良い仕事だった。
 さあ、ベタンセスがすげえやつに戻っている事を期待しようぜ。


・ウイルソンはなんていい仕事をしたんだ。


・もしA−RODとガードナーがプレーオフで絶好調だったら、俺ちょぉぉぉハッピーだよ。


(7回表 ベタンセス、ベッツにホームランを打たれ同点に追いつかれる。5−5)



・(笑)


・何だと…


・…泣


・酷い…もうただ……酷いよ。


・こうなると思ったよ。


 ↑・俺も。


・何故だぁぁぁ


・このチームは凄く馬鹿だ


・おいおい頼むよ…


・クソッ。
 ジョー(・ジラルディ監督)、
 ウイルソンだったらやれたはずだぞ…


(9回裏 ヤンキース、この回も得点ならず延長戦へ。5−5)


・ちくしょう!!!!
 このチームは自分を救う為に得点するってことができねえんだ…


・初球を
 スイングするのを
 やめろ
 この
 馬鹿野郎共。


 ↑・いらだたしいよな。


・本当に見ていて苦しい。


(10回裏 ヤンキースこの回も得点ならず。5−5)



・エンジェルスが負けた。
 ウチは(ポストシーズン出場まで)勝つだけでいいんだ!!!!


・後一点で決められるんだ。やってくれよ。


・頼むよ、とにかく勝ってくれ。


・あとたった一勝。あと一点。


・これでうちのマジックは1になるのか?


 ↑・そう。


・俺は寝たいんだ、いいから終わらせてくれよ。頼むぜ。


(11回表 ヤンキース、1アウト1、3塁からマレロにタイムリーを打たれ失点。その後もブラッドリーのバントで失点する。 5−7)


・酷いな。このチームはマジでゴミだ。


・なんという負け犬の群れ。


・試合終了だ、この負け犬共め。


・やっちまったよ。


(11回表 更にベッツにツーランホームランを打たれ失点。5−9)


・俺もう駄目


・皆おやすみ!


・(笑)…また明日な、皆


・OK。俺はもう見るのやめるよ。
 明日(ワイルドカードを)決められればいいな。


・このチームはプレーオフに相応しくない。


(試合終了5−9でヤンキース敗北。)
 

【スポンサードリンク】




管理人の一言

むむむ残念。
今日のヤンキースは失点数も多かったですが、残塁も多かったですね。








忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 12:21 | Comment(1) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
カウント悪くしてガツンと一発
強風のためかコントロールも悪かった
それでも、後半は良くなっていったので
次の天王山に期待
Posted by at 2015年10月01日 13:03
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:





アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。