【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年10月23日

【サッカー】ガバラ対ドルトムント 海外の反応

2015/16シーズン、UEFAヨーロッパリーグ・グループステージ第3節ガバラFK対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は1−3でドルトムントの勝利。
ドルトムント所属の香川真司選手は先発フル出場し、1アシストの活躍をしました。
(ttps://redd.it/3prx44)(ttps://redd.it/3ps4kj)


(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 これを0−4で勝とうぜ!


・(ドルトムントサポ)
 怪我人無し、ファンによる問題も無しで
 良い0−3の勝利、それだけが俺の欲しいものだ。
 そしてヴァイグルのゴールも出たらいいよね。


・(ドルトムントサポ)
 HEJA BVB!
 さあやってやろうぜ!


・(ドルトムントサポ)
 1−0の勝ちでも十分だよ。


・(ドルトムントサポ) 
 ムヒタリアンがここに居ないってのは酷いよな‥
 本当にアゼルバイジャンには
 アルメニア人が入ることが出来ないのか?
 

(前半)


・(ドルトムントサポ)
 おぉ。
 ホフマンとロイスがプレーしているじゃないか!!


・(ドルトムントサポ)
 おぉぉぉーい、その守備は何だ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   今フメルスがマジで俺を怖がらせる。


・(ドルトムントサポ)
 うちの選手たちは対戦相手に
 少し驚いているようだな。


・(ケルンサポ)
 一体何が起こっているんだ(笑)。


・(ドルトムントサポ)
 ウチはヨーロッパリーグでプレーするのが嫌なのか?


・(マッカビ・ハイファサポ)
 最初の11分で強くなったガバラ!


・(ドルトムントサポ)
 なんてこった!
 このままだと俺は心臓発作を起こしそうだ。


(ギュンドアンから良いプレーがでる。)



【スポンサードリンク】




・(ドルトムントサポ)
 なんというギュンドアンのスプリントだ。
 素晴らしい。


・(バイエルンサポ)
 ギュンドアンは良いプレーをしているね。


(25分〜)


・(ドルトムントサポ)
 うちの守備は数週に渡って俺に悪夢を見せる事になりそうだ。


・(ヘルタサポ)
 頑張れドルトムント。
 ムヒタリアンのためにやっちまえ!


(31分 マルコ・ロイスのアシスト→オーバメヤンのゴール。ドルトムント先制。0−1)



【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 イエェイィィィィー


・(ドルトムントサポ)
 オーバ(メヤン)!!!


・(ドルトムントサポ)
 オーバ、なんて一発だ!


・(ドルトムントサポ)
 オーバ、今シーズンはくっそ良いな。
 なんてシュートだ。


・(ドルトムントサポ)
 おぉぉぉ、オーバ、あんた美しいアフリカ人だよ。
 なんてシュートだ!


・オーバメヤン!!!!!
 なんという野獣だ!!!!


(38分 香川真司のアシスト→オーバメヤンのゴール!ドルトムント追加点。0−2)



【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 2発目の美しいやつをやったオーバだぜ。


・(ドルトムントサポ)
 オーバ<3
(<3=ハートマーク。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 オーバ、いいから落ち着いてくれ、頼む。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   いや、落ち着かないで、お願い!


・(ドルトムントサポ)
 ゴォォォォール!!!オーバ!!!


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 オーバ頼むよ…


 ↑・(ルワンダ)
   彼にレヴァンドフスキモードが実行されたな。


(ハーフタイム)


・守備はとても悪い。


・(バルセロナサポ)
 ハットトリックが来るな。


・(ドルトムントサポ)
 オーバの(二つの)ゴールは見事だ!


・(ニュルンベルクサポ)
 今日のオーバのゴールは両方ともクッソ素晴らしいな。


(後半)


・(ドルトムントサポ)
 香川とギュンドアンが
 どうやってガバラを破壊するか話し合っているね‥
 誰かあれをgifにする必要があるぞ。


・香川は冷静だぜ。


・(ドルトムントサポ)
 ロイスはまだ使い物にならないね…


 ↑・(ドルトムントサポ)
   彼はかつての調子を戻しつつある
   兆候を見せてはいるけど、
   まだ調子を戻すところまで
   行っていないね。


・(レアルサポ)
 今年のオーバは絶好調だな。


(72分 オーバメヤンのゴール!これでオーバメヤンはハットトリック達成! 0−3)



【スポンサードリンク】




・(ドルトムントサポ)
 オーバ、オーバ、オーバ


・ハットトリックだ!!!


・(オーストラリア)
 彼を止める事は出来ない。


・(ドルトムントサポ)
 これってドルトムントの選手にとって
 最初のハットトリックだっけ?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   (最初のハットトリックは)
   ムヒタリアンじゃない?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ムヒタリアンのハットトリックも
   ヨーロッパリーグじゃなかったっけ?


  ↑・(ドルトムントサポ)
    ムムム、予選を含めるかどうかだな。


(80分〜)



・(ドルトムントサポ)
 シュメルツァーの髪。
 ヘッドバンド無しの彼が見られて
 良かったと言わざるを得ない。


・もう少しで4点目が出そうだったね。


(90分+3 ドドのゴール。ガバラ1点返す。1−3)




【スポンサードリンク】




・(ドルトムントサポ)
 オイ、頼むぜ。
 ヴァイデンフェラーはクリーンシート(=無失点の試合)が出来ないのか?


・(ドルトムントサポ)
 あらら。
 まあ、ガバラのパフォーマンスからすればゴールは相応しい。


・(ドルトムントサポ)
 ヴァイデンフェラーとクリーンシートは不可能な組み合わせ。


・(ドルトムントサポ)
 かわいそうなロマン(・ヴァイデンフェラー)。
 もう少しでクリーンシートだったのに。
 そしてヴァイグルのピンチを救うセーブもあったのに。


・う〜ん。ガバラにとって慰めとなるゴールだ。


・(フライブルクサポ)
 こいつはクソ不要な失点だった。
 やつらは5〜6対0で勝利するべきだった所が、
 3対1で終わる事になっちまった…
 いや別にいいんだよ。勝ちは勝ちだし。
 だが、それでもよ‥


 ↑・それこそがドルトムントがバイエルンよりも
   勝ち点3差ではなく勝ち点7少ない理由だな。
   彼らの守備は十分安全という訳ではないんだ。


(試合終了。1−3でドルトムントの勝利。)


【スポンサードリンク】





管理人の一言

オーバメヤン選手ハットトリック達成おめでとう!
今日はオーバメヤンの日でしたね。



忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 01:55 | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。