【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年10月26日

【サッカー】ドルトムント対アウクスブルク 海外の反応

2015/16シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第10節ボルシア・ドルトムント対FCアウクスブルクのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は5−1でドルトムントの勝利。ドルトムント所属の香川真司選手は先発フル出場し3アシストの大活躍をしました。
(ttps://redd.it/3q5a2a)(ttps://redd.it/3q5jfd)(ttps://redd.it/3q5vmw)


(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 ムヒタリアンの怪我は深刻なものなのだろうか?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   深刻な物ではないと思う。
   ちょっとした腿の怪我だよ。


・(ドルトムントサポ)
 素晴らしい守備的なラインナップだ。
 だがムヒタリアンが居ないのはどうてなのかな?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   腿の怪我だってさ。


・(ドルトムントサポ)
(アウクスブルクは)フェルハーフがスターティングラインナップにいないのか。
 これは気が楽になるね。


・(ドルトムントサポ)
 頑張れ香川!!!
 


(前半)


・(ドルトムントサポ)
 これは良い始まり方だ。
 このままこの調子をキープしよう。


・(ドルトムントサポ)
 香川がすべって今の良いチャンスを無駄にしちまった。


・(ドルトムントサポ)
 調子よさそうだね。


・(ドルトムントサポ)
 この強いプレッシャーのかけ方大好き。


・(ドルトムントサポ)
 なんてこった、ウチは激しくプレスしてるな。


(18分 イルカイ・ギュンドアンのアシスト→オーバメヤンのゴール。ドルトムント先制。1−0)



【スポンサードリンク】




・(ドルトムントサポ)
 オーバ(メヤン)!!!


・(ドルトムントサポ)
 ゴール!!!俺達がリードを奪ったぜ。


・(ドルトムントサポ)
 オーバ、ゴォォォォールゥゥゥゥ!!!


・(ドルトムントサポ)
 これは俺が見た中で最高のゴールの一つだ。
 なんてこったい。


・(ドルトムントサポ)
 美しいビルドアップだ!オーバ!


・(ドルトムントサポ)
 何だこりゃ、ウチは突然バルセロナになっちまったのか。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ボルセロナだな。
  (ボルセロナ=ボルシア+バルセロナ。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 イルカイの最もセクシーなアシストだ。


・(ドルトムントサポ)
 なんてスゲエギュンドアンの動きだよ。


・(ドルトムントサポ)
 これは今シーズンここまでの俺の一番お気に入りのゴールだな。
 イルカイの素晴らしいダミー、カストロの良いフリック、
 またしても完璧なイルカイのスルーパス。
 よくやった。


・(バイエルンサポ)
 アウクスブルクの冥福を祈る。
 どうやら奴等は18位のままだ。


(21分 香川真司のアシスト→マルコ・ロイスのゴール!ドルトムント追加点。2−0)



【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 ゴラッソォォォォォォー


・(ドルトムントサポ)
 マルコォォォォォー


・(ドルトムントサポ)
 なんてすげえゴールなんだよ?
 なんてこった!


・(ドルトムントサポ)
 香川、お前は美しい。


・(ドルトムントサポ)
 2分で2点入ったぜ!!


・(ドルトムントサポ)
 選ばれし者がいるぜ!ロイスだ!!!


・(ドルトムントサポ)
 さあ行こうぜロイス、ウチは絶好調だぜぇぇぇぇぇ


・(ドルトムントサポ)
 カガワァァァァァァァァァァァ


・(ドルトムントサポ)
 オォォーウ、なんていう香川のターンだ。


・(ドルトムントサポ)
 ゴールよりもゴールへのビルドアップの方が素晴らしかったな。
 イルカイと真司は美しい野郎共だぜ!


・(ドルトムントサポ)
 今シーズンの香川は素晴らしいな。


・(ドルトムントサポ)
 香川がアシストでロイスがゴール、
 なんて素晴らしい試合なんだ!!!


・(オーストラリア)
 なんてプレーだよ!
 香川−ロイス。


(33分 香川真司→マルコ・ロイスのゴール!!ドルトムント三点目。3−0)



【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 センセーショナルだ、ただただセンセーショナルだ。


・(ドルトムントサポ)
 もう一つ香川アシストからロイスのゴールが出たぞ。
 やったぁぁぁぁぁぁ。


・(ドルトムントサポ)
 わぉわぉわぉわぉわぉわぉわぉ


・(ドルトムントサポ)
 愛してるよカグス(=香川)<3
(<3=ハートマーク。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 こいつは世界最高の攻撃だぜ。
 さあ行こうぜ。


・(ドルトムントサポ)
 こいつは美しい。真司があれを続けてやったぞ。


・(ドルトムントサポ)
 ロイスが帰ってきたぜ!!!


・(ドルトムントサポ)
 ロイスが2ゴール、香川がそれを2回アシスト。
 いいね!


(40分〜)


・(ドルトムントサポ)
 香川が調子を戻したな。
 ここ数試合少し調子を落としていたんだが。


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 ドルトムントにとって最高の状態だな。
 トゥヘルは素晴らしい。
 


(ハーフタイム)


・(ドルトムントサポ)
 ウチの選手による華々しい前半だった。
 とりわけこの試合の香川は驚異的だ。
 カストロとベンダーも両方とも
 今日は素晴らしい仕事をしている。


・(レヴァークーゼンサポ)
 信じられない程の前半のパフォーマンスだな。


・(バイエルンサポ)
 去年の冬の試合から比べると完全に違うチームのようだ。


(49分 ヴェルナーのアシスト→ボバディージャのゴール。ドルトムント失点。3−1)



【スポンサードリンク】




・(ドルトムントサポ)
 おぉクソっ。
 今日はクリーンシート(無失点)は無しか。


・(ドルトムントサポ)
 僕はもうセットプレーに疲れたよ。


・(ドルトムントサポ)
 オフサイド…


・(ルクセンブルク)
 オフサイドだろ、それ以外に何かあるのか。


・(ドルトムントサポ)
 すごくオフサイド…


・(ドルトムントサポ)
 必ずやられる馬鹿げたゴールを許したか。


・(オーストラリア)
 ドルトムントはいつもああいうゴールを許すよね。


(50分〜)



・(ドルトムントサポ)
 これで今シーズンのリーグ戦で少なくとも
 3度目のオフサイドのゴールが認められたぞ。
 フラストレーションを感じる。


・(ドルトムントサポ)
 4−1にしてくれたら安心できるよ!
 でもスピーディーさがなくなったね。


・(ドルトムントサポ)
 ようやく交代か。
(76分カストロ→ヤヌザイ、ベンダー→ヴァイグル。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 俺なら香川を代えた。


・(ドルトムントサポ)
 信頼200%のオーバ。
 いいね。


(85分 アドリアン・ラモスのアシスト→オーバメヤンのゴール!ドルトムント追加点!4−1)



・(ドルトムントサポ)
 なんてこった!!
 オーバ、なんという本能なんだ!!


・(ドルトムントサポ)
 これで試合は終わったな。
 いい試合だったぞ、トアバメヤン。
(トアバメヤン=トア+ゴール。トア=ドイツ語でゴール。by管理人)


・(ドイツ)
 超勃った。


・(バルセロナサポ)
 オーバ!


・(ドルトムントサポ)
 ラモスのアシストですごぉぉぉく満足!


(90分 香川真司のアシスト→オーバメヤンのゴール!!!オーバメヤンハットトリック達成!。5−1)


【スポンサードリンク】




・(ドルトムントサポ)
 5−1


・(ドルトムントサポ)
 オーバ!!!!!


・(ドルトムントサポ)
 2試合連続ハットトリックだぁぁぁ


・(ドルトムントサポ)
 はははー、彼の得点をとめることは出来ないぜ。


・(ドルトムントサポ)
 オーバ絶好調。


・(バイエルンサポ)
 これは二試合連続二つ目のハットトリックだ。
 何だっていうんだ、オーバ。


・(ドルトムントサポ)
 あの香川のアシストだぜ。

(試合終了 5−1でドルトムントの勝利。)


・(ドルトムントサポ)
 オーバメヤン、香川、ロイスを愛してる。
 ちくしょう、今はみんな愛してる。


・(ドルトムントサポ)
 マン・オブ・ザ・マッチは香川だな。
 前半は驚異的だった。
 オーバの一週間で2回のハットトリックはスゲエよ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   真司のソフトなタッチはエレガントだったな。
   至る所からゴールを生み出した。


・(ドルトムントサポ)
 またしてもオーバによる素晴らしい試合。
 真司も素晴らしかった。
 点差がついてからの事はもっと取り組む必要があるな。


・(ドルトムントサポ)
 だれも香川のハットトリックアシストを見逃してなければいいのだが。


・(ドルトムントサポ)
 オーバメヤン!!!
 ワォ、彼が何をやっても正しくなるんだ。
 なんていう驚くべき彼のシーズンなんだ。


・(ドルトムントサポ)
 カグス(香川)とオーバ、やったぜ<3


・(ドルトムントサポ)
 あぁ…
 愛してるぜオーバ。


・(ドルトムントサポ)
 オーバはモンスターだぜ。
 俺のお気に入りのサッカー選手だ。
 どれだけ俺が幸せかを言葉で書き表す事は出来ねえよ。
 4日でハットトリック2つ。得点ランキングトップだぜ。


・(ドルトムントサポ)
 ブンデスリーガトップのゴールスコアラー−オーバ
 ブンデスリーガトップのアシスト−真司
 二人にマン・オブ・ザ・マッチを頼む。
 
 
【スポンサードリンク】





管理人の一言

今日のドルトムントの攻撃はとても素晴らしかったですね。
ロイス選手、オーバメヤン選手の得点は勿論、香川選手のアシストも素晴らしかったと思います。
それとドルトムント失点のシーンはオフサイドっぽくも見えましたが……
ともあれ、とても印象的な試合だと感じました。


 



忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 01:22 | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。