【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年10月29日

【サッカー】ドルトムント対パーダーボルン 海外の反応

2015/16シーズン、DFBポカール2回戦ボルシア・ドルトムント対SCパーダーボルン07のマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は7−1でドルトムントの大勝。ドルトムント所属の香川真司選手は先発出場し1ゴールの活躍をして、63分に交代しました。
(ttps://redd.it/3qkzqs)(ttps://redd.it/3qlass)


(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 このラインナップは結構気に入った。
 ラモスは今日マジで何かを証明しなくてはいけないな。
 彼がこのチャンスを利用してくれれば良いが。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ただラモスが得点してくれる事を望むよ。
   そうすれば皆彼については黙るから。


・(ドルトムントサポ)
 スボティッチはベンチにすら入っていないだと?
 あいたたた!


・(ドルトムントサポ)
 オーバ(メヤン)が今日はベンチで、
 ラモスが先発か。
 OK、これが機能するかどうか見てみようか。


(前半)


・(ドルトムントサポ)
 ムヒタリアンは愛。
 ムヒタリアンは人生。


・(ドルトムントサポ)
 オイ、俺はブルキがゴールにいてくれる方が
 とても安心できるぜ。


・(ドルトムントサポ)
 パダーボルンの好きな所:彼らのプレスのかけ方。
 パダーボルンの嫌いな所:醜い青のユニフォーム。


(香川がシュートするもキーパーに阻まれる。)


・(ドルトムントサポ)
 香川ぁぁぁぁぁ


・(ドルトムントサポ)
 今のは素晴らしいチームワークによる
 ゴールになるはずだったのに。


・(ドルトムントサポ)
 あぁぁぁ、香川!
 もし今のが入っていれば。


(21分 スルジャン・ラキッチのゴール。ドルトムント失点。0−1)



・(ドルトムントサポ)
 なんてこった。
 一体何が起こったんだ。


・(ドルトムントサポ)
 ゴール・オブ・ザ・イヤーだ。


・(ドルトムントサポ)
 何しやがるんだよ、ブルキ?


・(ドルトムントサポ)
 (笑)


・(ドルトムントサポ)
 …本気かよ。


・(シュトゥットガルトサポ)
 ハハ、素晴らしいじゃないか。


・(ドルトムントサポ)
 一体なにをやってんだブルキ…


・(パダーボルンサポ)
 それは起こったのだ。


(25分 ゴンサロ・カストロのアシスト→アドリアン・ラモスのゴール。ドルトムント同点に追いつく。1−1)



【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 ラモスだぜ!


・(ドルトムントサポ)
 アドリアァァァァァーン
 ラァァァァァァモォォォォースゥゥゥゥ


・(ドルトムントサポ)
 ラモスから素晴らしいやつが出た!


・(ドルトムントサポ)
 ハレルヤ、アドリアン!


・(ドルトムントサポ)
 ウォォォォー!
 こいつは絶対的にスゲエぜ!


・(ドルトムントサポ)
 あの野郎、なんてアシストだ。
 カストロォー、ラモォォース。


・(ドルトムントサポ)
 ありがとうラモス!


(30分 アドリアン・ラモスのアシスト→ゴンサロ・カストロのゴール!ドルトムント逆転!2−1)



【スポンサードリンク】




・(ドルトムントサポ)
 ゴンゾ(=カストロ)がマン・オブ・ザ・マッチだ。
 俺は彼にとても満足しているぜ。<3
(<3=ハートマーク。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 ゴンゾォォォォォォー<3


・(ドルトムントサポ)
 今度はラモスのアシストだ!
 よっしゃよっしゃ。


・(ドルトムントサポ)
 ラモス
 カストロ
 これ好き!


・(ドルトムントサポ)
 なんてすげえフィニッシュ!
 パスもなんてすげえんだ!


・(ドルトムントサポ)
 今日のカストロはマジで良い。


(43分 ゴンサロ・カストロのアシスト→香川真司のゴール!!!ドルトムント追加点!3−1)



【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 オォォォォー、香川!!!
 素晴らしい!!


・(ドルトムントサポ)
 ついにカグス(=香川)のスーパーサイヤ人3が解放されたぜ。


・(ドルトムントサポ)
 真司、なんてこった。


・(ドルトムントサポ)
 ようやく真司のゴールだ。
 そしてこれはなんて美しいんだろうか。


・(ドルトムントサポ)
 真司、プレー・ア・メーカーだ!


・(ドルトムントサポ)
 なんという香川からのゴールだ。
 彼は復活したんだ。


・(ドルトムントサポ)
 美しい仕事とゴールだった!ワォ!


・(ドルトムントサポ)
 今のは美しいプレーだった、
 そしてようやく真司に彼の働きに相応しいゴールが。


・(ドルトムントサポ)
 カストロの出たここ数試合はマジで印象的だ。


・(ドルトムントサポ)
 なんてこった。
 香川は絶好調、そうだろ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   グレードAのプレーだね。


・(ドルトムントサポ)
 衝撃を受けた。
 なんてゴールだよ、真司。


・(シュトゥットガルトサポ)
 むう、こいつは良いゴール。


・(セルティックサポ)
 傑出したゴールだ。


・(ボーフムサポ)
 香川はボールボーイとハイタッチしてるね。 :)


 ↑・(ヘルタサポ)
   http://streamable.com/zh7u
 

(↑・ハイタッチの瞬間です。by管理人)


(ハーフタイム)


・(バイエルンサポ)
 ブルキは全員にビールを奢ってやんなきゃな。
 皆が彼を援助してくれた。


・(ドルトムントサポ)
 今までもがいていたプレーヤーの
 ラモスとカストロが、ようやくゴールして
 とても幸せな感じになったのを
 見られて本当に嬉しくなったよ。


・(ドルトムントサポ)
 ウチが良くやっているのは素晴らしいな。


(55分 ドルトムントPK獲得。ギュンドアンがこれを決める。ドルトムント追加点。4−1)

【ファールのシーン】


【PK】


【スポンサードリンク】





・(ドルトムントサポ)
 ウゥーフゥー、ペナルティだ!


・(ドルトムントサポ)
 良いプレーだギュンドアン!


(58分 ギュンドアンのアシスト→ゴンサロ・カストロのゴール。ドルトムント5点目!5−1)



【スポンサードリンク】




・(ドルトムントサポ)
 クソッ、ウチは完全に相手を粉砕してるじゃねえか。


・(ドルトムントサポ)
 なんてゴールだよ。
 カストロ絶好調。:D


・(ドルトムントサポ)
 カストロとギュンドアンの良い動きだった…
 この試合は終わったな‥
 パダーボルンは調子が良いうちの選手達を
 怪我させる前に、白旗を揚げてもいいな。


・(ドルトムントサポ)
 なんて試合だ。


・(ドルトムントサポ)
 カストロによるなんと素晴らしい試合だ。


(59分〜)


・(ドルトムントサポ)
 何故全ての試合がこのようにならないのだろうか?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   相手に馬鹿げたゴールを許し、
   その後相手を粉砕する試合か?
   ウチはすでにそんな試合の
   1試合2試合はやってるぜ…


・(ドルトムントサポ)
 また5−1。


(63分 香川真司交代。ヤヌザイIN。)


・(ドルトムントサポ)
 良い交代だ。


・(ドルトムントサポ)
 カーガワァァァーシンジィィィィー
 シャララー、シャララララ<3
(↑香川のチャント。by管理人)


(70分〜)


・(ドルトムントサポ)
 2ゴール2アシストの
 カストロがマン・オブ・ザ・マッチだ。


(87分 ムヒタリアンのアシスト→ウカシュ・ピスチェクのゴール!ドルトムント6点目!)




・(ドルトムントサポ)
 そしてムヒタリアンにアシストが出た<3
 この試合は仕事の4時間を無駄にした価値があった。


・(ドルトムントサポ)
 ピスチェク!!


・(ドルトムントサポ)
 そして7点目だぜ、よっしゃ!<3
 ムヒタリアン<3


(89分 ウカシュ・ピスチェクのアシスト→ムヒタリアンのゴール!ドルトムント7点目!!!7−1)



・(ドルトムントサポ)
 7−1!ハハ、なんという試合。


・(ドルトムントサポ)
 ムヒタリアン→ウカシュ
 ウカシュ→ムヒタリアン
 なんてキュートなんだ。


・(ドルトムントサポ)
 信じられん!
 なんて試合だ。


(試合終了 7−1でドルトムントの大勝!!!)


・(ドルトムントサポ)
 良い試合だったぞ、皆。


・(ドルトムントサポ)
 ウチは無慈悲だったぜ。


・(ドルトムントサポ)
 なんてこった!
 またウチはクリーンシート(無失点)に出来なかった。
 とてもむかついた…:P


・(ドルトムントサポ)
 7−1は俺のお気に入りのスコアだ。


 ↑・(ヘルタサポ)
   7−1は全てのドイツ人のお気に入りの点差だ。


・(ドルトムントサポ)
 もう(相手が)パーダーボルンだったのか
 ブラジルだったのか分からない。
(↑やはり7−1で勝利した前回のワールドカップ準決勝のドイツ対ブラジルのことだと思います。by管理人)
 

【スポンサードリンク】




管理人の一言


ドルトムントが最初に一失点した時はどうなる事かと思いましたが、すぐにいつもの調子を取り戻しましたね。
今日も怒涛の攻撃を見せてくれました。
管理人的には沢山得点してくれる最近のドルトムントの試合をとても楽しんでいます。
凄い…!





忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 04:52 | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。