【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年11月01日

【サッカー】ヴェルダー対ドルトムント 海外の反応

2015/16シーズン、第11節ヴェルダー・ブレーメン対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は1−3でドルトムントの勝利。ドルトムント所属の香川真司選手は先発フル出場しました。
(ttps://redd.it/3qyoto)(ttps://redd.it/3qyxb1)


(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 さあ行こうかぁぁぁぁBVB!


・(ドルトムントサポ)
 シュメルツァーはいないの?


・(ドルトムントサポ)
 シュメルツァーじゃなくてパク?
 マジかよ。


・(ドルトムントサポ)
 試合はいい内容になるぜぇぇ。


(前半)


・(ドルトムントサポ)
 ヴェルダーは(今シーズン)全部で10得点している。
 一方でオーバメヤンは…
(この試合前の時点で、ドルトムントのオーバメヤンはリーグ戦だけで既に13ゴールしています。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 (アウェイでも)うちのファンの歌声が
 主に聞こえてくる所が良いね。
 Heja heja BVB


(9分 マルコ・ロイスのゴール。ドルトムント先制。0−1)


【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 ワォワォワォワォ


・(ドルトムントサポ)
 マルコ!!!


・(ドルトムントサポ)
 早い段階でゴールだと?
 もうクリスマスが来たのか?


・(ドルトムントサポ)
 素晴らしいクロス。


・(ドルトムントサポ)
 あのキーパーに取られなかったのは
 ラッキーだったが、
 ムヒタリアンの素晴らしいパスで
 ロイスへお膳立てしたな。


・(ドルトムントサポ)
 やったぜ、お前ら。<3
(<3=ハートマーク。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 今のはムヒタリアンのアシストになるのかね?


・(ドルトムントサポ)
 貧弱なゴールキーピング、
 だか頂いておくよ。


・(ドルトムントサポ)
 イルカイ(・ギュンドアン)の素晴らしいスルーパスだ。
 そして、マルコの良いタッチだった。


(25分〜)


・(ドルトムントサポ)
 フメルスが(相手に)欺かれたな。
 ありえない。


・(ドルトムントサポ)
 香川がフメルスに守備のやり方を見せてあげたね。


・(ドルトムントサポ)
 イルカイとオーバ(メヤン)、なんてこった、
 彼等はいいね。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   なんてこったオーバは速ええ!


・(ドルトムントサポ)
 こういうカウンター好き。


(32分 アントニー・ウジャのゴール。ドルトムント失点で同点に。1−1)



・(ヴェルダー・ブレーメンサポ)
 やったぁぁぁ!!
 ウジャが調子を出してくれて嬉しい!
 行けっ!調子はよさそうだぜ。


・(ミランサポ)
 ウジャァァァー!!!
 奴は絶好調だ、
 今は彼の得点を止めることは出来ねえぜ。


 ↑・(ヴェルダー・ブレーメンサポ)
   ウゥゥゥーフゥゥゥー


・(ドルトムントサポ)
 いったいなぁぁぁーんなのだ、オイ?!


・(ドルトムントサポ)
 お断りします。


・(ドルトムントサポ)
 あぁ…弱い守備だ。


・(ドルトムントサポ)
 ヴェルダーの選手は皆フメルスを歩いて抜くことが出来るじゃないか…


 ↑・全ての選手はフメルスを歩いて抜ける…


・(ドルトムントサポ)
 ウチはとても失点しやすい、
 そしてそれが気にいらん。


(44分 マッツ・フメルスのアシスト→ムヒタリアンのゴール!ドルトムント再びリードを奪う。1−2)


【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 ムヒタリアンのヘディングだと????
 これどこの世界だ?


・(ドルトムントサポ)
 マッツ、なんてこった


・(ドルトムントサポ)
 なんてこった、なんてすげえゴールだ。
 彼がどうかしているなんて言わないでくれ。
 なんてこった、こいつは美しい。


・(ドルトムントサポ)
 ムヒタリアン!!!
 なんというフメルスからのクロス!!!


・(ドルトムントサポ)
 フメルスは消えてるって誰か言ってたっけ?


・(ドルトムントサポ)
 マッツ・フメルス、
 なんというクロス・マスターだ! 


・(ミランサポ)
 素晴らしいフメルスからのクロスだ。
 そしてムヒタリアンにとって
 ネットへボールを入れるのは簡単だったな。


・(ドルトムントサポ)
 このクロス良いね。
 ムヒタリアンのフィニッシュが大好きだ!!!
 さあ行くぞぉぉ!!


・(ドルトムントサポ)
 5分前に俺はフメルスは調子が悪いって言っていたら、
 彼は完璧なアシストで俺をからかいやがったぜ(笑)。


(ハーフタイム)


・(ドルトムントサポ)
 ウチが勝っていてくそシャルケが負けている。
 結果として良い日になってきたな。


・(ドルトムントサポ)
 香川が守備を強いられている。
 シュメルツァーが恋しい。


(後半)



・(ドルトムントサポ)
 オーバ、惜しかった。


・(ドルトムントサポ)
 香川はオフサイドじゃなかっただろ。
 

・(フライブルクサポ)
 今の香川はオフサイドじゃなかっただろ‥


・(ドルトムントサポ)
 なんてパスだ!
 オフサイドの判定は残念だ。


・(ドルトムントサポ)
 真司はオンだったぞ!!


(ユヌゾヴィッチの連続股抜き)


・(インディ・イレブンサポ)
 なんてこった、
 今ユヌゾヴィッチがソクラティスを
 三回くらい股抜きしたぞ。


・(ドルトムントサポ)
 今の…3連続股抜きか?
 あぁ、そのようだ。


・(ドルトムントサポ)
 ソクラティス、その足を閉じろ。


(72分 ムヒタリアンのアシスト→マルコ・ロイスのゴール!ドルトムント追加点。1−3)


【スポンサードリンク】




・(ドルトムントサポ)
 ようやくか。


・(ドルトムントサポ)
 よっしゃロイス!


・(ドルトムントサポ)
 マルコオォォォォォォォォォー


・(ドルトムントサポ)
 すげえシュートだぜ、こんちきしょー


・(ドルトムントサポ)
 すばらしいじゃないか。
 今のは良い感じで冷静だったぜ。


・(ドルトムントサポ)
 ロイス!
 ロイス!
 ロイス!


・(ドルトムントサポ)
 やったぁぁぁー、ロイス復活。


(76分 パク・チュホ交代→シュメルツァー、マルコ・ロイス交代→カストロ。)


・(ドルトムントサポ)
 シュメルツァーは後半最初から入れるべきだったが、
 それほど大きな問題ではなかったな。


・(ドルトムントサポ)
 ようやくシュメルツァーだぜ!!!


・(ドルトムントサポ)
 なぜロイスを交代する?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ウチは勝っていて、
   今は比較的ゆとりがある、
   そして分を追うごとに
   ヴェルダーはもっとアグレッシブに
   なってくるだろう。
   トゥヘル監督はおそらくどんなリスクも
   かけたくないのだろう。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   彼を守る為と、
   オーバにもっとチャンスを作る為だと推測。


(試合終了 1−3でドルトムントの勝利!)
   
・(ドルトムントサポ)
 今日はただ…オーバの日じゃなかったね。


・(ドルトムントサポ)
 ムヒタリアンは素晴らしかった、
 ロイスは素晴らしかった、
 ギュンドアンは素晴らしかった、
 香川は素晴らしかった、
 カストロは良かった。
 オーバの日ではなかったね、
 でもドルトムントの
 攻撃は見ていて満足した。
 フメルスはスローなスタートだったけど
 活躍してくれた。
 パクに関してはそれほど印象的ではなかったかな。

【スポンサードリンク】




管理人の一言

9分にドルトムントが得点した時は、また今日の試合も一体何点取るのやら……と思ったらやはり今日も3点入りましたね。
ドルトムントの失点のシーンがまたしても少し気になりましたが、またしても楽しめるドルトムントの試合でした。






忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 01:25 | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




アクセスランキング
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。