【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年11月06日

【サッカー】ドルトムント対ガバラ 海外の反応

2015/16シーズン、UEFAヨーロッパリーグ・グループステージ第4節ボルシア・ドルトムント対ガバラFKのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は4−0でドルトムントの勝利。ドルトムント所属の香川真司選手はベンチ入りするも出場機会はありませんでした。
(ttps://redd.it/3rnejt)(ttps://redd.it/3rnmey)


(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 ネヴェン(・スボティッチ)がスターティングイレブンにいないことに本当に失望した。
 俺の意見としてはフメルスはフィジカルとメンタルの面で休みが必要だと思うが。
 ただネヴェンにチャンスを与えてやってくれよ…


・(ドルトムントサポ)
 ヤヌザイが先発だ!
 もっと重要な事は、香川を青いクソ野郎達(=シャルケ)との試合の為に休ませた事だ!
 追記:ヤヌザイの最初の先発がなくなってしまった。こいつは苛立つな。
(この試合の先発予想にヤヌザイの名前があったのですが、試合前の発表でヤヌザイの先発はなくなりました。by管理人)
(ブンデスリーガの次節は日本時間11月8日23:30からドルトムント対シャルケのルールダービーがあります。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 ギュンドアンと香川をダービーの前に休ませた事に満足しているぜ!
 気楽に勝てると思うよ!
 HEJA BVB!!!!


・(ドルトムントサポ)
 ムヒタリアンが怪我をさせられない事を願おうぜ。
 今夜の彼は沢山のタックルのターゲットになるだろうからさ。
(ムヒタリアンの祖国アルメニアとガバラのあるアゼルバイジャンは政治的に対立関係にあり、ムヒタリアンはアウェーのガバラ戦でもそれが原因で召集外になっています。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 (急に先発を外されて)一体アドナン(・ヤヌザイ)に何があったんだ???


 ↑・(ドルトムントサポ)
   彼はベンチにいるよ。
   完全に外された訳ではない。


  ↑・(ドルトムントサポ)
    ウォームアップ中に怪我をした。
    大怪我ではないようだが。


・(ドルトムントサポ)
 簡単に勝利してくれる事に期待している。
 沢山のゴールにも期待している。


・(ドルトムントサポ)
 ガバラ側のアウェー席、つえーな。

 

(前半)


・(ドルトムントサポ)
 カグス(香川)無しかよ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   だが、彼がいくらか休みを取れるぜ!


・(ヘルタサポ)
 トゥヘル(監督)はオーバ(メヤン)を休ませると思ったんだが?
 誰か怪我をしたのか、何故彼がプレーしているんだろ?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   前半だけなら大丈夫なんだと思うよ。
   俺としてはスボティッチ、ラモス、
   ヤヌザイが後半出てくる事を期待しているよ。
   たぶんヴァイグル、ロイス、オーバと交代で。


・(バイエルンサポ)
 オーバのハットトリックが来るぜ。


・(ドルトムントサポ)
 (オーバメヤンチャンスに決められず)
 オーバ、こういうのは決めてくれなきゃ。


・(ドルトムントサポ)
 ヴァイグルは今日ゴールを決めるぜ。
 俺には感じるんだ。


(28分 ムヒタリアンのアシスト→マルコ・ロイスのゴール。ドルトムント先制。1−0)


【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 マルコ!!!!


・(ドルトムントサポ)
 ロイスロイスロイス、ベイビー。


・(トゥールーズサポ)
 ロイス、お前は美しい。


・(ドルトムントサポ)
 マジかよ。
 くっそ美しいじゃねえか。


・(リッチモンドキッカーズサポ) 
 冷静なフィニッシュだったな。


(40分〜)


・(ロートヴァイス・エッセンサポ)
 どうやらトゥヘルの元ではネヴェン・スボティッチはどうあってもチャンスがないようだね。
 彼はウインターブレイクでチャンスのある所を探すだろうね。


(45分 ムヒタリアンのアシスト→オーバメヤンのゴール。ドルトムント追加点。2−0)


【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 よぉぉぉーしぃぃ、
 オーバが彼の予定されたゴールを物にしたぜ。


・(ドルトムントサポ)
 なんてこった、オーバ!!!


・(ドルトムントサポ)
 ようやくだぜ。


・(ドルトムントサポ)
 ハハ、ムヒタリアンのアシストがもう一つ来た。


・(ドルトムントサポ)
 オーバの良いやつが出たぜ!
 さあ次はムヒタリアンの番だ!


・彼等(ドルトムント)がこの大会で優勝して欲しいな。


(ハーフタイム)


・(ドルトムントサポ)
 オーバ、お前は大胆な攻撃をする野郎だぜ!
 お前の左足であんなふうに得点するなんてな
 ハハハハハハ


・(ドルトムントサポ)
 オーバとロイスにもう二つ欲しいな。
 勿論二人に2ゴールずつだ。
 いうまでもなくダブルハットトリックだ。


(後半 ロイス交代→ヤヌザイIN)


・(ドルトムントサポ)
 香川がアドナンの頭をたたいてやってたね。
 ロイスは怪我だって。


・(ドルトムントサポ)
 ロイスの怪我についてはどうなの?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   鼠蹊部を捻った。
   だけど前半を最後までやったし。
   交代はハーフタイムになってからだ。
   怪我を用心しただけであって欲しいね。


・(ドルトムントサポ)
 あのヤヌザイのターン。わぉ。


・(ドルトムントサポ)
 ムヒタリアン。
 今日は(まだ)得点できていない。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   アウェイの試合に出られなかったし
   マジで彼にこの試合で得点して欲しいんだけどな‥
   まるでこれは彼の運勢が呪われているかのようだ。


  ↑・(ドルトムントサポ)
    彼は遠めの所からシュートをしてきたが、
    ポストに当たったり、セーブをされたり
    ただただ得点できねえんだよ。あ〜あ。


・(ロートヴァイス・エッセンサポ)
 60分だ。
 もし俺が監督ならここでオーバを交代するな。

(70分 オウンゴール。ドルトムント追加点。3−0)


【スポンサードリンク】





・(ドルトムントサポ)
 オウンゴールか?
 うん、オーバの所にラモスが入るな。


・(ドルトムントサポ)
 オウンゴールでハットトリックなるか?!


・(シャフタール・ドネツクサポ)
 ゴ、ゴ、ゴォ、ゴラッソォォォー


(70分 ピスチェクのアシスト→ムヒタリアンのゴール!ドルトムント更に追加点。4−0)


【スポンサードリンク】





・(ドルトムントサポ)
 オォォォォー、
 ムヒタリアン。ようやくか!!!!


・(ドルトムントサポ)
 ムヒタリアンが4−0にした。


・(ドルトムントサポ)
 ワォ、ムヒタリアン!


・(アルミニア・ビーレフェルサポ)
 なんてこったい。
 ドルトムントファン達は日曜日の
 ダービーのウォームアップが出来たぞ。
 待ちきれないな!!!!


・なんてシュートだよ、ムヒタリアン。


・(ドルトムントサポ)
 さあ決めたぜ!
 なんてロケットだ。


・(ドルトムントサポ)
 ムヒタリアンはくそスゲエ神だよ。


(試合終了 4−0でドルトムントの勝利!)


【スポンサードリンク】




管理人の一言

さすがドルトムント!と言える圧勝でしたね。
今日は無失点だった点も素晴らしかったと思います。
個人的にはブンデスリーガ次節のシャルケ戦が、今からとても楽しみになりました。






忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 04:49 | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




アクセスランキング
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。