【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年11月09日

【サッカー】ドルトムント対シャルケ 海外の反応

2015/16シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第12節ボルシア・ドルトムント対シャルケ04のマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は3−2でドルトムントの勝利。ドルトムント所属の香川真司選手は先発フル出場し1ゴールの活躍をしました。
(ttps://redd.it/3s04bx)(ttps://redd.it/3s0bdc)(ttps://redd.it/3s0n4w)


(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 4−0だ、そう予想する。


・(ドルトムントサポ)
 レェェェェェヴィィィィィアァァァァァダービーだぜ!
(レヴィアダービー=ルールダービー=ドルトムント対シャルケ。1925年から続くダービーで、両チームともルール工業地帯に本拠地があるのでこう呼ばれる。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 今日奴等の希望を奪い取って、
 やつらが魂の抜けた様な目になるのを見たい。


・(ドルトムントサポ)
 うおぉぉぉぉぉー、
 さあ行こうぜ。


・(ドルトムントサポ)
 さあ勝とうぜ、怪我人無しでさ。
 酷いタックルが出るのは疑いがないだろうがな。


・(ドルトムントサポ)
 さあ相手を破壊しようぜ。
 Heja BVB!


・(ドルトムントサポ)
 5本目のビールだ。
 Heja BVB!
 


(前半)


・(ドルトムントサポ)
 シャルケは既にアグレッシブだな、クソ野郎共め。


・(ドルトムントサポ)
 この試合少なくとも怪我人1人は間違いなく出るな。
 100%。


・(ドルトムントサポ)
 ちくしょう、俺はしゃるくがクッソ嫌いだぜ。


・(ドルトムントサポ)
 相手はうちのスルーパスを簡単に遮って来るな。


・(ヘルタサポ)
 俺は血が見たい…


・(ザ・ストロンゲストサポ)
 ここまでは良い試合だね。


・(ドルトムントサポ)
 くそったれ、まだ15分だが一時間たったような気分だよ‥
 いいね。


・(ドルトムントサポ)
 まだ20分経っていないのに既に多くのドラマが。
 これいつは面白い試合になると言えるぜ。


・(ドルトムントサポ)
 香川のハットトリックの時間だぞ。


・(バイエルンサポ)
 ここまでシャルケにいくつか良いチャンスがあったね。


・(アルミニア・ビーレフェルトサポ)
 ここまでは五分五分の試合だね。


 ↑・(ロートヴァイス・エッセンサポ)
   シャルケが少し上の様にも見える。


・(レアルサポ)
 ここまでのシャルケは胸糞悪いな。
 どうして奴等にまだイエローが出ていないのかが俺には分からん。


(30分 ギンターのアシスト→香川真司のゴール!!!ドルトムント先制!1−0)


【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 やったぜ真司、最高の真司!
 よっしゃ。


・(ドルトムントサポ)
 やったやったやったやった真司


・(ドルトムントサポ)
 カガワァァァァァァァ!!!!!!!!


・(ドルトムントサポ)
 ヤァァァァァァァァァー、真司いぃぃぃぃぃぃ。
 くたばれシャルケ。
(ヤー=ドイツ語でYESの意味。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 イエーイ、相手の傷をこすってやれ、シンジ−サン。


・(ドルトムントサポ)
 よっしゃ、香川。
 お前はスゲエプレー・ア・メーカーだぜ。


・(ドルトムントサポ)
 よっしゃぁぁぁぁー
 又やってくれたぜ!


・(ドルトムントサポ)
 ギンターくっそスゲエ。


・(ドイツ)
 プレー・ア・メイキング!


・(ハンブルガーサポ)
 このゴールはとてもドルトムントらしいね。


・(ドルトムントサポ)
 真司、君に神の祝福あれ!!!


・(ベンフィカサポ)
 香川ぁぁぁ、美しい仕事のゴールだ。


・(ドルトムントサポA)
 私はあなたのシンジが大好き!
(↑原文ママ。by管理人)


 ↑・(ドルトムントサポ)
   あんた俺の香川が好きなの?


  ↑・(ドルトムントサポA)
    翻訳だよ。
    残念な事に俺は日本語が上手くないんだあぁぁぁ。


(33分 サーネのアシスト→フンテラールのゴール。シャルケ同点に追いつく。1−1)


・(シャルケサポ)
 ゴォォォォール


・(シャルケサポ)
 これだ!


・(ハンブルガーサポ)
 クソッたれ、サーネは野獣だぜ。


・(ドルトムントサポ)
 何故だシャルケ?
 何故俺らが苦しめられるんだ?


・(ドルトムントサポ)
 クソクソクソ。


・(ドルトムントサポ)
 守備の人?いますか?


・(ドルトムントサポ)
 なん・だ・このクソは。


・(ドルトムントサポ)
 心配すんな。
 真司がハットトリックで3−1にしてくれるよ。


(43分 ムヒタリアンのアシスト→ギンターのゴール!ドルトムントが再びリード!!2−1)


【スポンサードリンク】




・(ドルトムントサポ)
 ギンター、あんたレジェンドだよ。


・(ドルトムントサポ)
 ゴォォォォール


・(ドルトムントサポ)
 ギンターは堂々としたもんだぜ。


・(ドルトムントサポ)
 ギンンンンンター


・(ドルトムントサポ) 
 ギンターがマン・オブ・ザ・マッチを取るぜ。


・(ドルトムントサポ)
 ギンター、あんたモンスターだよ。


・今日はギンター調子がいいね!


・(シャルケサポ)
 クソッたれが。


・(ベンフィカサポ)
 ギンターはここまで素晴らしい試合をしているね。


(ハーフタイム)


・(ドルトムントサポ)
 マジでオーバ(メヤン)にゴールして欲しい。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   俺も。


・(ドルトムントサポ)
 シャルケの連中の悲しそうな表情を見るのが好きだ。


(47分 カストロのアシスト→オーバメヤンのゴール!!!ドルトムント追加点!!3−1)


【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 オーバ!!!!!


・(ドルトムントサポ)
 バットマン到着だ


・(ドルトムントサポ)
 滅茶苦茶にしてやった。


・(ドルトムントサポ)
 さあ行こうぜ。
 ロイスがオーバのゴール後パフォーマンスを見たがっていたな。


・(ドルトムントサポ)
 オーバマン!!!!ナナナナ、オーバマン!


・(ドルトムントサポ)
 もう一発行こうぜ、バットマンリターンズだ。


・(ドルトムントサポ)
 これが俺達の住んでいるオーバの世界だ。


・(ドルトムントサポ)
 バットマンだ!!!! 


・(ドルトムントサポ)
 オォォォーバァァァ、愛してるぜ!


・(シャルケサポ)
 クソ野郎が。


・(ドイツ)
 くっそ愛してるぜ、バットマンよ。


・(シャルケ)
 ムヒタリアンの野郎はぶん殴りたくなる顔してやがるな。


・予定されていたオーバメヤンのゴールだぜ。


・(ドルトムントサポ)
 オーバメヤンのゴール後のパフォーマンスを俺達は絶対に忘れない。


・(ドルトムントサポ)
 シャルケ共は巣に帰れ。


・(ドルトムントサポB)
 何故オーバがイエローを貰ったんだ???


 ↑・(ドルトムントサポ)
   (ゴール後の)セレブレーション。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ユニフォームを脱いだから。


  ↑・(ドルトムントサポB)
    でも彼はアンダーシャツを着てたよ。


・(ドルトムントサポ)
 ウチは素晴らしい後半のスタートを切ったな。


(50分〜)


・(ダルムシュタットサポ)
 ギンターはユーロ2016の準備が出来てるね。
 これはいいね。


・ドルトムントのパスと動きは見ていて単純に楽しいな。


・(バイエルンサポ)
 素晴らしい香川のタックル。


・(ドルトムントサポ)
 香川は後ろのほうでパスのサーポートを指示している様だね。
 後半の彼は深い位置でプレーしている。


・(ドルトムントサポ)
 この試合レフリーも交代できないもんかね?


(71分 フンテラールのゴール。シャルケ1点返す。3−2)



・(ドルトムントサポ)
 うぐぐぐぐぐぅぅぅ


・(ドルトムントサポ)
 クソが。


・(ドルトムントサポ)
 おい、しっかりしろよ‥


・(シャルケサポ)
 入ったぜ!


・(シャルケサポ)
 フンテラァァァァァール


・(ドルトムントサポ)
 フメルスよ…


・典型的なカウンターをやられるドルトムントだ。


・頑張れ後一点だ。


・(ドルトムントサポ)
 おぅ、クソッたれ…
 簡単に5−1になっているべきだったのに
 ウチは又クソみたいなゴールを許してしまった、
 何故ならクソみたいなチームに対して
 クソみたいな守備をしたからだ。
 しっかりしろ、皆。


・(ドルトムントサポ)
 なんてこった。
 寝るんじゃねえドルトムント。


・(ドルトムントサポ)
 また不要な失点リストに新たな一点が入ったな。


(80分〜)


・(ドルトムントサポ)
 80分で交代なし。
 がんばってぇぇぇ。


・(シャルケサポ)
 おぉクソ。
 惜しかった。


・(シャルケサポ)
 まだ試合は終わってない、しっかりしろお前ら!!!


・(ロートヴァイス・エッセンサポ)
 ドルトムントはハーフウェイラインの所でボールを失いすぎるな。


・(ドルトムントサポ)
 俺達のヴァイグルに触るんじゃねえ。


(試合終了 3−2でドルトムントの勝利!)


・(ドルトムントサポ)
 試合終了!


・(ハンブルガーサポ)
 全ての攻撃と守備の流れが素晴らしかった。


・(ドルトムントサポ)
 むう、こいつはあるべきはずの試合展開よりもエキサイティングになってしまったな。


・(ドルトムントサポ)
 ダービーの勝者ヘイヘイ!
 ダービーの勝者ヘイヘイ!
 勝利に相応しい内容だ!<3
(<3=ハートマーク。by管理人)


・(バイエルンサポ)
 素晴らしい試合だった。
 これこそダービーって感じだ!


・(ドルトムントサポ)
 俺にとってこの試合は感情的になるローラーコースターに乗っているみたいだったよ。


・(ドルトムントサポ)
 香川はゴールを決めて、
 彼は相手の選手の一人を押してから
 相手のファンの前で(自分のゴールを)祝っていた。
 この男はまったくそんな事を気にしちゃいねえんだ。
 なんて強い男なんだよ。


・(ドルトムントサポ)
 香川は一直線にアウェーゾーンに行って、
 今年一番大きなゴールセレブレーションをやったな。
 ヒーローだ。



・(ドルトムントサポ)
 ギンターがマン・オブ・ザ・マッチで。


・(ドルトムントサポ)
 俺は満足した。


・(ドルトムントサポ)
 まだアドレナリンが出てるぜ。


【スポンサードリンク】





管理人の一言


今回のダービーは激しい打ち合いになりましたね。
今日のシャルケも試合をあきらめず、強かったですが、その中で勝利したドルトムントは素晴らしかったと思います。
香川選手のゴールも良かった!!!ギンター凄かった!!!オーバメヤンもやった!!!
今日も楽しい試合だったと感じました。




忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 01:21 | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




アクセスランキング
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。