【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年11月21日

【サッカー】ハンブルガー対ドルトムント 海外の反応

2015/16シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第13節ハンブルガーSV対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は3−1でドルトムントの敗北。ドルトムント所属の香川真司選手は先発出場し前半までで交代、ハンブルガー所属の酒井高徳選手は先発フル出場をしました。
(ttps://redd.it/3tlgq1)(ttps://redd.it/3tluf3)


(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 クラブのサッカーが戻ってきたぜ、興奮するぜ!!!


 ↑・(ドルトムントサポ)
   イエェェェェェーイィィィィィ!!!!!!!!!!


・(ドルトムントサポ)
 ネヴェン(・スボティッチ)がベンチにいるぞ!
 進歩してるじゃないか!


 ↑・(ドルトムントサポ)
   おそらく彼は1月にリバプールへ移籍すると思うな…
   彼はプレーできる時間を欲しがってはいるが、
   ソクラティスみたいな万能なモンスターに
   勝つのは難しいのだと思う。


・(ドルトムントサポ)
 俺、トゥヘル(監督)が好きだ。
 


(前半)


・(ドルトムントサポ)
 15分遅れて始まったか、ヒュー、
 ともあれ試合に遅れなかったよ!
 何故試合開始が遅れたんだい?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   セキュリティーの関係だと思うよ。


・(ドルトムントサポ)
 うちのパスがまったく酷いな。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   そんなに悪くないよ…
   ハンブルグはプレスをかけてきて
   ああいったロングボールを
   フメルスの方へ出してきている。


(19分 ドルトムントがハンブルグにPKを与えてしまう。ラソッガがこれを決めドルトムント失点。1−0)

【ファールのシーン】


【ラソッガのゴール】


【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 このレフリーはクソ馬鹿野郎だぜ。


・(ドルトムントサポ)
 おぉ、クソ。


・(アーセナルサポ)
 なんてミスだ。


・(アルミニア・ビーレフェルトサポ)
 ラソッガァァァァァ


・(ドルトムントサポ)
 ウチは後半にやつ等をボコボコにしてやんなきゃな。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   前半が終わるのもまだ先だぞ。


・(ドルトムントサポ)
 どうしてもしてしまう失点をやられたか。
 ここから何とかして
 俺たちがやることをやる時間だ、
 そうだろ?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   1−7にしてやろうぜ、
   パダーボルン戦のときみたいにさ。


(30分〜)


・(フライブルク)
(ドルトムントは)ショートコーナーが
 来るってバレていて
 2人の選手が彼らを守備していたのに
 どうやったら危害を免れる事が出来たんだ…


 ↑・(ドルトムントサポ) 
   香川とムヒタリアンだよ。


・(ドルトムントサポ)
 香川とムヒタリアンの素晴らしいコンボだ。


・(ドルトムントサポ)
 香川の巧みなパスが出たな。


(41分 ミュラーのアシスト→ホルトビーのゴール。ハンブルク追加点。2−0)



・(アルミニア・ビーレフェルトサポ)
 ハハハハ、なんだぁぁぁぁホルトビー


・(バルセロナサポ)
 2−0だよ、わぉ!!!


・(ハンブルガーサポ)
 ウチはいつもドルトムント戦は良いんだ。
 どうやっているのかは分からんが。


・(レバークーゼンサポ)
 この守備は何?


・(バイエルンサポ)
 (笑)


・(ロートヴァイス・エッセンサポ)
 酷い、酷い守備だ。
 ブンデスリーガに相応しくない位に。


・(ドルトムントサポ)
 今日のウチは少しクソだね。


・(ハンブルガーサポ)
 毎回ウチとドルトムントに何があるっていうんだよ?
 俺には分からん、だが気に入った!


(ハーフタイム)


・(ボルチモア・ボヘミアンズサポ)
 ハンブルグのプレスは本当に、本当にいいね。
 今日の彼らは明確に準備が出来ている。


 ↑・(ハンブルガーサポ)
   酒井がとても良いね。


・(ドルトムントサポ)
 香川とオーバ(メヤン)が今日は消えてるな。
 他の選手が良いかって言うとそういうことでもないが。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ボールが取れないときは難しいね。
   香川へは何かを起こせたかもしれないパスが
   わずかにあった。
   オーバは今日十分にボールが来てない。
   相手は良い仕事をしていて彼を封じている。


(55分 マッツ・フメルスのオウンゴール。ドルトムント失点。3−0)



・(ドルトムントサポ)
 3−0かよ、クソッ。


・(ドルトムントサポ)
 オウンゴールって…


・(ドルトムントサポ)
 このクソは何だって言うんだ。


・(シュトゥットガルトサポ)
 ナイスゴールだマッツ。


・(ドルトムントサポ)
 そっちのゴールじゃねえよ、マッツ、このアホ。


・(ハンブルガーサポ)
 オゥ、そりゃ完璧すぎるぜ。
 ちくしょう、フメルス。


・(バイエルンサポ)
 やっちまった(笑)


・(ドイツ)
 フメルスは交代すべき(笑)


・(ドルトムントサポ)
 なんてこった、こいつは恥ずかしいぜ…
 クソみたいなハンブルグ相手に3−0だと?
 クソッたれが。


(60分〜)


・(ドルトムントサポ)
 インターナショナルブレークに何があったのかが気になる。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   うちの選手達は疲れ、
   たいした理由もなく相手に恐怖を感じている。


・(ドルトムントサポ)
 シャルケ対バイエルンが引き分けることを祈ろうか。


・(ドルトムントサポ)
 相手は良いプレーをして、
 ウチはとてもアンラッキーだ。
 それでも俺はウチがメンツを
 守ってくれるって期待してるよ。


・(ドルトムントサポ)
 フラストレーションを感じる所はだ、
 今日のウチがクソみたいなプレーをしていても、
 ウチがチャンスを生かしていれば
 少なくともドローには出来たって所だ。


(86分 ヤヌザイのアシスト→オーバメヤンのゴール。ドルトムント1点返す。3−1)



【スポンサードリンク】




・(ドルトムントサポ)
 慰めになるゴールだったよ、オーバ。


・(ドルトムントサポ)
 恐れながら言うと、遅すぎ。


・(ドルトムントサポ)
 慰めのゴール。


・(ドルトムントサポ)
 復活の時だ。


・(ドルトムントサポ)
 ありがとう、完封負けじゃなかった。


・(ドルトムントサポ)
 むう、こいつは良いアドナンからオーバのゴール。


(3−1でハンブルガーの勝利。)


・(ドルトムントサポ)
 完璧なやつなんていねえよ。

【スポンサードリンク】





管理人の一言

それぞれの代表のスケジュールの関係なのか、今日のドルトムントは調子が出なかったですね。まあドルトムントにもこういう日もあるでしょう。
反対に今日のハンブルガーは凄かったですね。


それと試合と全然関係ないのですが、訳あって今までの更新数を維持出来なさそういうという理由もあり、ブログの方向性を変えたいので、心機一転して来週あたりにブログを引っ越す予定です。
引越し先が決まったらこのブログで報告させていただきます。






忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 06:41 | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。