【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年11月30日

【サッカー】ドルトムント対シュトゥットガルト 海外の反応

2015/16シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第14節ドルトムント対シュトゥットガルトのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は4−1でドルトムントの勝利。ドルトムント所属の香川真司選手は先発出場し、60分に交代しました。
(ttps://redd.it/3uplgo)(ttps://redd.it/3upr24)


(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 俺的には興味深いラインナップだな。
 攻撃の選手は有望だ。


・(ドルトムントサポ)
 フメルスが取るべき休みを取れたね!


・(ドルトムントサポ)
 このラインナップ大好き。
 後はただぶっちぎりで勝って欲しいだけだ。


・(ドルトムントサポ)
 さあ勝とうぜ。


(前半)


・(ドルトムントサポ)
 さあ行こうぜ!


・(ドルトムントサポ)
 スタジアムは素晴らしい雰囲気だね。


(3分 ゴンサロ・カストロのゴール。ドルトムント先制。1−0)


【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 やった、野郎共よ。やったぜ。


・(ドルトムントサポ)
 ゴンサロ、お前はセクシーな野郎だぜ。


・(ドルトムントサポ)
 カストロォォォォ


・(ドルトムントサポ)
 ヘイ!ヘイ!スーパーゴンゾ、スーパーゴンゾだ。
(ゴンゾ=カストロ。by管理人)


・(シュトゥットガルトサポA)
 むう、こいつは早かったな。


・(シュトゥットガルトサポ)
 新たな4−0の敗北の到来である。



・(バルセロナサポ)
 もう点が入ってるのか?


・(ドルトムントサポ)
 イエーイ!早い時間でゴール。


(5分〜)


・(ドルトムントサポ)
 今日オーバ(メヤン)はゴールするだろう。
 俺の言った事をよく聞いておいてくれ。


(19分 ゴンサロ・カストロのアシスト→オーバメヤンのゴール!ドルトムント追加点。2−0)


【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 オーバ、ゴォォォールゥゥ!!!


・(ドルトムントサポ)
 信じられないようなゴールだ。
 ゴンゾとオーバの完璧なやつだぜ。


・(ドルトムントサポ)
 よっしゃ、オーバァァァー


・(ドルトムントサポ)
 美しい。


・(ドルトムントサポ)
 俺のオーバ!


・(FCポルトサポ)
 なんてゴールだ。


・(ケルンサポ)
 あいたたた


・(シュトゥットガルトサポ)
 さあどうぞ…


・(シュトゥットガルトサポA)
 そして最悪な事に、
 俺には後3本しかビールが残されていないんだ。


 ↑・(ケルンサポ)
   ハーフタイム中にガソリンスタンドへ行って
   ビールを何本か買ってこいよ。
   きっとお前には必要になるぞ。


  ↑・(シュトゥットガルトサポA)
    残念な事に俺はもう運転出来ねえよ。
    そして歩きで行くと片道10分はかかるんだ…
    だが、俺にはまだ3リットルのボトルに入った
    ビールが残されてるぜ…


・(ドルトムントサポ)
 今日のここまで、カストロは素晴らしいぜ!
 オーバによる素敵なフィニッシュ!


(40分 コスティッチのアシスト→ディダフィのゴール。ドルトムント失点。2−1)


【スポンサードリンク】




・(シュトゥットガルトサポA)←ビールの人
 トアァァァァァー
(トア=ドイツ語でゴールの意味。by管理人)


・(ハンブルガーサポ)
 トアァァァァァー


・(シュトゥットガルトサポ)
 とても良いね!!!


・(フライブルクサポ)
 ドルトムントが無謀な馬鹿やっちまったな。


・(ドルトムントサポ)
 しょぼいディフェンス・・


・(ドルトムントサポ)
 何故だ何故だ何故だ何故だ
 何故だ何故だ何故だ何故だ


・(ドルトムントサポ)
 マジでウチは守備を直す必要がある、
 守備に穴がありすぎだろ。


・(ドルトムントサポ)
 こいつはオフサイドでもあるが。


・(ドルトムントサポ)
 線審の一人は酔っ払ってやがるし、
 もう一人はクソ野郎。


・(ドルトムントサポ)
 これで面白くなってきたな。


・(ドルトムントサポ)
 オイ、あの線審は今のをオフサイドとコールしたのに。
 なんというミラクル。


(ハーフタイム)


・(シュトゥットガルトサポA)←ビールの人
 なんて変な前半だったんだ…


・(ドルトムントサポ)
 頼むからこんな雨の日曜日には、
 試合をエキサイティングすぎるものには
 しないでくれよ。
 ハーフタイム後には3−1にしてくれよ。
 頼む。


・(ドルトムントサポ)
 お願いだからもう失点はしないでくれ。
 俺の心臓はもう1点差には耐えられないんだ。


・(ドルトムントサポ)
 オイ、コマーシャルにクロップ(前監督)が出てるぞ。


・(ドルトムントサポ)
 シュトゥットガルトのゴールはオフサイドじゃねえよ‥


・(シュトゥットガルトサポA)←ビールのry
 くたばれドルトムント、このクソマ○コ共め。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   いや、誰かを○ンコって呼ぶのって
   とても洗練されてるなって。


  ↑・(シュトゥットガルトサポA)
    マン○ってのは盗みを働くやつ等に
    対して素晴らしい単語だぜ。


(後半)


・(ドルトムントサポ)
 なんでシュトゥットガルトファンの声が
 ドルトムントのよりもでけえんだよ?
 マイクがアウェイのほうにでもあるのか?


・(ドルトムントサポ)
 失せやがれレフリー!!!!


・(ドルトムントサポ)
 今のはオンサイドだっただろ…
 線審むかつく。


・(ドルトムントサポ)
 ゲーム・オブ・オフサイドだな。


・(ドルトムントサポ)
(香川真司交代でヴァイグルが入り)
 ヴァイグルヴァイグルヴァイグルがきたぞ!


・(マンチェスター・ユナイテッドサポ)
 なんてこった、あのカストロのパス。


・ワォ、あのカストロのフリック。


・(ドルトムントサポ)
 カストロとはマクドナルドなのか?
 何故なら「I'm lovin it」だからだ。


(65分 ニーダーマイアーのオウンゴール。ドルトムント追加点。3−1)


【スポンサードリンク】




・(ドルトムントサポ)
 シュトゥットガルトのオウンゴール!!!


・(ドルトムントサポ)
 これ頂いておきます!


・(ドルトムントサポ)
 貰っとくわ(笑)


・(ドルトムントサポ)
 我々はこの得点に相応しい。



・(シュトゥットガルトサポ)
 オゥ、見てよ…ニーダーマイアーが‥‥


・(ハンブルガーサポ)
 で、ロイスにはアシストがつくの?


(66分〜)



・(フライブルクサポ)
 もしオーバメヤンがティトンに
 また抜きをしようとしなければ、
 今のは一点だったね。


・沢山・すぎる・チャンス。
 なんてこった。


・(ドルトムントサポ)
 (ロイスと交代でフメルスが入り)
 俺達のキャプテンが来たぜ!


・(ドルトムントサポ)
 フォーワードの位置にフメルス。


・(ドルトムントサポ)
 カストロはバロンドールを受賞するぜ。


・(ドルトムントサポ)
 間違いなくカストロがマン・オブ・ザ・マッチ


・(ドルトムントサポ)
 今日はとても多くのバックヒールが出でな。


(90分 ラモスのアシスト→オーバメヤンのゴール!!ドルトムント追加点!4−1)


【スポンサードリンク】




・(ドルトムントサポ)
 あんたセクシーな野郎だよ。


・(ドルトムントサポ)
 ヤァァァァー
(ヤー=ドイツ語でイエス。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 オーバァァァァァァァー


・(ドルトムントサポ)
 こいつは俺の4−1だ!!


・(ドルトムントサポ)
 あはは、もう少しでハットトリックだった


(試合終了 4−1でドルトムントの勝利。)


【スポンサードリンク】





管理人の一言

終わってみれば4−1。やはり強いドルトムント!

それとお知らせです。
昨日の記事にも書いたのですが、管理人の諸事情で今までのペースでブログの更新が出来なくなってしまったので、このブログは12月いっぱいまででいったん終了します。

その後はここに移転する予定です。
現段階では日記や世の中のニュースの個人的な感想を中心にやっていく予定で、相互RSS等は考えていません。とにかくのんびりやっていく予定です。
後、海外の反応系の記事は減るかもです。
ともあれ新しいほうのブログもよろしくお願いします。m(_ _)m ペコリ
 





忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 01:15 | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。