【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年12月06日

【サッカー】ヴォルフスブルク対ドルトムント 海外の反応

2015/16シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第15節VfLヴォルフスブルク対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は1−2でドルトムントの勝利。ドルトムント所属の香川真司選手は55分から途中出場し、後半ロスタイムに勝ち越しのゴールを奪う大活躍をしました。
(ttps://redd.it/3vjxzp)(ttps://redd.it/3vk5pp)(ttps://redd.it/3vklau)


(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 バイエルンは勝ち点3を落とした。
 俺たちはそれを掴もうぜ、野郎共。
(今節のバイエルンはボルシアMGに3−1で負けました。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 香川ではなくギンターを中盤でプレーさせるとは興味深いな。
 トゥヘル(監督)は自分が何をしているか
 ちゃんと分かっていると信じよう。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   守備の要のマッツ(・フメルス)、ヴァイグル、
   パパスタソプーロスもいない。
   トゥヘルは度忘れに備えて
   もう一人センターバックが欲しいんだろうな。


・(ドルトムントサポ)
 ネヴェン(・スボティッチ)が先発だよ、皆。<3
(<3=ハートマーク。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 ネヴェンの…帰還だ。


・(ドルトムントサポ)
 頑張れよスボティッチ、
 皆が間違ってた…か、それとも正しかったって、
 証明してくれ。
 これで、お前次第だぜ。


・(ドルトムントサポ)
 さあ行こうぜ、ドルトムント。
 さあ行こう!


・(ドルトムントサポ)
 香川がいないのか‥‥


・(ドルトムントサポ)
 この勝利はとても重要なものになるだろうな。
 ナーバスになってきたぁぁぁ。


・(ドルトムントサポ)
 今日はスボティッチとベンダーが先発だぜ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   それが俺をとんでもなくナーバスにするんだ。


・(ドルトムントサポ)
 ネヴェンとベンダーのセンターバック二人が
 俺を心配させるんだ。
 そしてヴァイグルがいない事が、
 さらに俺を心配させる。


・(ドルトムントサポ)
 何故、香川ではなくカストロが
 攻撃的ミッドフィルダーの位置にいるんだ??


 ↑・(ドルトムントサポ)
   フメルスとヴァイグルが居ないからだと思うよ。


(前半)


・(ドルトムントサポ)
 クソッたれクロスバー


・(ドルトムントサポ)
 4分で2回もクロスバーに当たったぞ、
 一体どういうことだ!


・(ドルトムントサポ)
 今の所またゴールポスト(に当てる)試合になってるね。


・(ドルトムントサポ)
 地獄に落ちやがれ、ゴールポスト…


・(ドルトムントサポ)
 クロスバーがマン・オブ・ザ・マッチ。


・(ドルトムントサポ)
 バーに当てる、バーに当てる、
 バーに当てる、バーに当てる、
 枠を外す、だな…


・(バイエルンサポ)
 スボティッチがラインナップに戻ってきたのが良いね。


・(ドルトムントサポ) 
 マジでカストロの所に香川が必要なんだが。


・(マンチェスター・シティサポ)
 ドルトムントがバイエルンの負けにつけこめる事に期待したい。


(32分 ムヒタリアンのアシスト→マルコ・ロイスのゴール!ドルトムント先制。0−1)


【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 うぅぅぅぅーロイスゥゥゥ


・(ドルトムントサポ)
 やった!


・(ドルトムントサポ)
 マルコオオォォォォー<3


・(ドルトムントサポ)
 やった、入ったぜ、マルコ!
 トォォォォアァー!
(トア=ドイツ語でゴールの意味。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 マルコはバイエルンに追いつきたいんだね!!!!!!!<3


・(セルティックサポ)
 マルコ・ロイス大好き。


・(バルセロナサポ)
 ワォ、単純にヴォルフスブルクの酷いプレー!


(35分〜)


・(バルセロナサポ)
 ムヒタリアンのクリア!


・(ドルトムントサポ)
 ムヒタリアンの守備のヘディング!
 やったぁぁぁぁ


・(ドルトムントサポ)
 なんてこったムヒタリアン!


(ハーフタイム)


・(ドルトムントサポ)
 ハーフタイムは夕飯の時間だ。
 皆、何か提案はあるかい?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   ピザを取れ。
   それでハッピーになり損ねた事はないぞ。


  ↑・(ドルトムントサポ)
    ボルシア・ドルトムントとピザか。
    もし天国ってもんがあるなら、
    そういう感じなんだろうな。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   なんか料理しろ。
   卵、ブラートヴルスト(ドイツのソーセージ)、とか。


・(ドルトムントサポ)
 ロイスのイエローカードが気に入らないな。
 あれは完全に不必要だった。
 まあ、ともあれだ。


・(ドルトムントサポ)
 どうやったらこんなに多くのチャンスを無駄に出来るんだ?
 ウチは1点じゃなくて3−4点は入れられたはずだ。
 そして、それが毎・試・合、俺が思っている事なんだ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   それこそが先シーズンからの
   ウチのもっとも大きな弱点なんだよな。


(後半)


・(ドルトムントサポA)
 うちの中盤が消えてるな。
 カストロは45分で20タッチした。
 比較してみると、
 インターナショナルブレイク後に
 調子が悪いといわれていた香川は
 前の試合でハーフタイムまでに47タッチあった。
 ギンターは12タッチ。
 消えてる中盤を完全に迂回してるよな。


 ↑・(ドルトムントサポB)
   カストロについてどう思ってるかは知らんが‥
   彼は前の試合とぉぉっても良かったし、
   今日も同じ様なインパクトを残しているぜ。


  ↑・(ドルトムントサポA)
    前節は、香川とギュンドアンがハードワークした。
    カストロは完全に自由に攻撃を出来たんだ。
    この試合では、彼がハードワークを
    する必要があるんだよ。20タッチだぞ。
    真司は同時により良いアタッカーでもあるな。
    だが、彼はもっと多才で
    セントラルハーフも上手くできる。


   ↑・(ドルトムントサポB)
     あんたが正しいよ。


・(ドルトムントサポ)
 香川がイルカイ(・ギュンドアン)と交代で出るぞ。


(ブルキのセーブ)


【スポンサードリンク】




・(ドルトムントサポ)
 ブルキィィィィィ、なんてセーブだぁぁぁぁー


・(ドルトムントサポ)
 ブルキ、なんてこった!
 ミスとセーブの両方がな。


・(ドルトムントサポ)
 ブルキはなんてクールなんだ!!!!


・(ドルトムントサポ)
 チームよ、目を覚ましてくれ。


・(ドルトムントサポ)
 皆、自分はナーバスだって言ってもいいんだぜ。


(70分〜)


・(ドルトムントサポ)
 香川がプレーメーキングしてるの大好き。


・(ドルトムントサポ)
 なんてこったベンダー、
 お前は間違いなくモンスターだぜ。


・(ドルトムントサポ)
 ベンダー!!!


・(ドルトムントサポ)
 美しい守備だ。


・(ドルトムントサポ)
 ホフマンのハットトリックが来るぜ。


・(ドルトムントサポ)
 オーバ(メヤン)は調子の悪い日だが、
 交代できるストライカーは誰もいないのか?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   俺は1−0の勝利でも全然いいぜ。


・(ドルトムントサポ)
 いい守備だ、真司。


(90分 ドルトムントPK献上!これをロドリゲスに決められ同点に。1−1)


【スポンサードリンク】




・(ドルトムントサポ)
 オイ、失せやがれ


・(ドルトムントサポ)
 ノォォォォォォーーー


・(ドルトムントサポ)
 クソが。


・(ドルトムントサポ)
 クソPK


(90分+3 ムヒタリアンのアシスト→香川真司のゴール!!!ドルトムントリードを奪う!1−2)


【スポンサードリンク】



・(ドルトムントサポ)
 やったぁぁぁぁぁー、カグス(=香川)<3


・(ドルトムントサポ)
 ヤァァァァー
(ヤー=ドイツ語でイエス。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 これが香川ぁぁぁぁぁぁぁ


・(ドルトムントサポ)
 真司、お前は美しいやつだぜ!!!!


・(ドルトムントサポ)
 香川あぁぁぁぁぁぁぁぁ


・(ドルトムントサポ)
 プレェェェーメーカァァァーーーーー


・(ドルトムントサポ)
 くっそマジかよ真司


・(ドルトムントサポ)
 よっしゃ真司。


・(ドルトムントサポ)
 香川、お前凄えヒーローだぜ。


・(ドルトムントサポ)
 今シーズンのベストゲーム。


・(ドルトムントサポ)
 正義である!!!!!!!!!!!


・(ドルトムントサポ)
 ゴール・オブ・ザ・イヤーだ。


・(ドルトムントサポ)
 オルガズム!!!!!


・(ドルトムントサポ)
 ちくしょう!ドルトムントは欲しいときに得点するぜ。


・(ドルトムントサポ)
 今香川が超好きです!!


・(ドルトムントサポ)
 真司ぃぃぃぃぃ、お前はぁぁぁぁぁ
 マエストロォォォォォー


・(ドルトムントサポ)
 香川!!!!俺、お前の赤ちゃんが生みてえよ!!!!!


・(ドルトムントサポ)
 ジャパニーズ・ジャスティス!!!!!!


・(ドルトムントサポ)
 皆、愛してるぜ!


(試合終了 1−2でドルトムント勝利!)


・(ドルトムントサポ)
 マン・オブ・ザ・マッチはムヒタリアンだな。
 なんて凄えクロスだったんだ。


・(ドルトムントサポ)
 −後半の酷い攻撃のパフォーマンス。
 −ブルキは(ファンに)心臓発作を与えるのが大好きだった。
 −クソみたいなレフリー
 −あと勝ち点5でバイエルンに追いつく!!!
 −カガワァァァァァァァァァ


・(ドルトムントサポ)
 あのレフリーはクソ野郎だった。
 今日の試合はずっと12対11だったぜ。
 だが、真司、お前は美しいな!なんて試合だったんだ!
 このクラブを愛してるよ。
 俺の冷えた心を、また動かしてくれたよ。


・(ドルトムントサポ)
 オイ、ムヒタリアンと香川とロイスとチームの全員を愛してるぜ。


・(ドルトムントサポ)
 ムヒタリアンがマン・オブ・ザ・マッチなのは間違いない。
 あのクロス、パス、スティール、シュートブロックは全て超一流だったぜ。


・(ドルトムントサポ)
 香川が俺に絶叫させたぜ!
 ちょっと声をつぶしちゃったと思うぜ!


・(ドルトムントサポ)
 真司が得点したとき、ネコに心臓発作を与えてしまったかもしれん。


・(ドルトムントサポ)
 俺ちょっと香川に対にてゲイになり始めてるかもって思う…


 ↑・(ドルトムントサポ)
   バイセクシャルになれよ。
   そうすりゃ、両方いいとこ取り出来るぞ。


  ↑・(ドルトムントサポ)
    俺は真司とムヒタリアンのバイなんだ。
    これで大丈夫かな?


・(ドルトムントサポ)
 日本人の正義が勝利した!!!!!HEJA BVB!!!!!


・(ドルトムントサポ)
 光り輝く香川!
 なんて日だ、なんて素敵な日なんだ!


・(ドルトムントサポ)
 真司、なんて男なんだ!
 なんて美しい男なんだ、
 なんてゴールを取る男なんだ。


【スポンサードリンク】







管理人の一言

なんちゅう最後ですか!劇的すぎる。
香川選手かっこいいー!
同点を覚悟した所で素晴らしかった!
ともあれ、ドルトムントの勝利!素晴らしい!!!!
とても興奮する試合だったと感じました。


Jリーグも昨日でJ1は終わりましたね。
一年間2ステージ制を見た感じでは……まあ、あくまで個人的な意見ですが、「凄く日程を詰めたなぁー」って感じました。とにかくJ1の選手達には、一年間お疲れ様でしたと言いたいですね。勿論、まだ天皇杯が残ってますが。


先週からお知らせしている通り、一月からここに移転する予定です。
現段階では日記や世の中のニュースの個人的な感想を中心にやっていく予定で、相互RSS等は考えていません。とにかくのんびりやっていく予定です。
後、海外の反応系の記事は減るかもです。
ともあれ新しいほうのブログもよろしくお願いします。m(_ _)m ペコリ






忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 04:19 | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




アクセスランキング

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。