【注目記事】



【スポンサードリンク】






2015年12月20日

【サッカー】ケルン対ドルトムント 海外の反応

2015/16シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第17節1.FCケルン対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は2−1でドルトムントが逆転負け。ドルトムント所属の香川真司選手は先発フル出場をしました。
(ttps://redd.it/3xgq5a)(ttps://redd.it/3xgu2f)


(試合前)


・(ドルトムントサポ)
 またホフマンの先発が見られていいね。
 彼がいいプレーして欲しいね。


・(ドルトムントサポ)
 ホフマンのハットトリックが来るぜ!


・(ドルトムントサポ)
 真司がまた先発になって嬉しいよ。


・(ドルトムントサポ)
 さあ行こうぜ、お前ら!


・(ドルトムントサポ)
 ホフマンがプレーするのか?
 ハットトリックの時だな!


・(ドルトムントサポ)
 俺マジでケルンのチャントが好きなんだよね。
 


(前半)


・(ドルトムントサポ)
 さあぁぁぁぁ、行こうぜぇぇぇ


・(ドルトムントサポ)
 ウチはまた駄目な4−3−3をやるのか。


・(ハンブルガーサポ)
 またロイスが居なくなったか。あ〜あ。


・(ケルンサポ)
 ウチはディフェンダーが5人いるのか?


 ↑・(ケルンサポ)
   うん。バイエルン戦と同じフォーメーションだね。
 

  ↑・(ケルンサポ)
    ありがとう!


(18分 ムヒタリアンのアシスト→ソクラティス・パパスタソプーロスのゴール!ドルトムント先制。0−1)


【スポンサードリンク】




・(ドルトムントサポ)
 カッコいいパパ(スタソプーロス)。


・(ドルトムントサポ)
 なんて完璧なゴールだ。


・(ドルトムントサポ)
 パパアァァァァァァァァ!!!!!!


・(ドルトムントサポ)
 こりゃ良いヘディングだな。


・(ドルトムントサポ)
 コーナーからのゴール、こんちにちは。


・(ドルトムントサポ)
 パパの一発!


・(ドルトムントサポ)
 おぉ。パパが幸運を掴んだぜ。


(30分〜)


・(ドルトムントサポ)
 パクのミスが気に入らないな。


・(ドルトムントサポ)
 ブルキイィィィィ


・(ドルトムントサポ)
 ブルキ、なんてすげえセーブだ


・(ドルトムントサポ)
 もっと前でプレーできないかな、頼むぜ?うぐぅ。


・(ドルトムントサポ)
 (ケルンのオルコウスキーがボックス内で倒されたように見えたが、PKにならず、)
 奴(オルコウスキー)は簡単に倒れたな。なんてこった。
 パクは彼に触ってすらいない。


・(ドルトムントサポ)
 PKにならなかったのは幸運だった。


・(ケルンサポ)
 PKを獲得できるかかイエローを出されるかのどっちらかになるはずだったな。
 その中間はなかったはずだ。


・(ドルトムントサポ)
 PKになるべきだっただろ。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   そうかな?
   パクは相手に触ってすらいないぞ、マジで。
   相手は簡単に倒れすぎだろ。


・(ドルトムントサポ)
 トゥヘル(監督)が何かを真司に言ってるぞ。


・(ドルトムントサポ)
 左でスペースを与えすぎだろ。
 今日のパクは良い仕事をしていないな。


・(ドルトムントサポ)
 マジでトゥヘルはパクをシュメルツァーに変えて欲しい…
 本当に彼はまったく何も守っていないし、
 幸運にもPKになるファールを取られなかっただけで…


 ↑・(ドルトムントサポ)
   シュメルツァーは攻撃でも更に良いしな。


(ハーフタイム)


・(ドルトムントサポ)
 ワオ。なんてウチにとってラッキーな試合なんだ。
 ソクラティスはイエローが出てもおかしくなかったし、
 PKだって与えてしまったかもしれない、
 さらにケルンはとても沢山のチャンスをミスしてくれた。
 どうにかしてコーナーの時にソクラティスにスペースを沢山作れてよかったよ。
 出来るだけ早くパクは交代して欲しいね。
 そうすればウチは安定すると思う。


(後半 交代:パク→シュメルツァー、フメルス→ベンダー。)


・シュメルツァー<3
(<3 =ハートマーク。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 これで素晴らしいチームになったぜ!


・(ドルトムントサポ)
 パク→シュメルツァーの交代は予想していたけど、何故マッツが交代させられたのか。


・(ケルンサポ)
 とにかく得点してくれないかね…


・(ドルトムントサポ)
 何の理由でマッツ(・フメルス)は交代したんだ?


 ↑・(ドルトムントサポ)
   SKY SPORT(スポーツ専門チャンネル)によると「筋肉の問題」が起きたらしい。
   
   だから話半分に聞いておこう。


・(ドルトムントサポ)
 皆がなんと言おうと、今日のケルンの守備は素晴らしい。


 ↑・(ドルトムントサポ)
   5バックならより守りやすいだろうよ。


・(ドルトムントサポ)
 トゥヘルがガムを噛んでるぞ!
 これはどうやってゴールを取るか考えているという意味だ。


・(ドルトムントサポ)
 ホフマンのところにカストロを頼む。


・(ドルトムントサポ)
 パパがマン・オブ・ザ・マッチで。


・(ドルトムントサポ)
 パパは今日良い試合をしてるね。


・(ドルトムントサポ)
 俺、一分ごとに深く深くソクラティスと恋に落ちてしまう。


・(ドルトムントサポ)
 ラモスが来るぞ。
(75分 交代:ホフマン→ラモス。by管理人)


・(ドルトムントサポ)
 今日はカストロゴール無しなの?


・(ドルトムントサポ)
 もしうちが五分以内に得点できなければ、
 とてもストレスのたまる最後の10分になるだろうな。


・(ドルトムントサポ)
 これ以上心臓麻痺は与えないでくれ、頼む。


・(ドルトムントサポ)
 ブルキは俺らの救世主。


・(ドルトムントサポ)
 オイ、ウチには二つ目のゴールが必要だ。


・(ドルトムントサポ)
 今日のブルキは良い試合をしている。
 彼にクリーンシートをあげようぜ、頼んだぞ。


(82分 ツォラーのゴール!ドルトムント、同点に追いつかれる。1−1)


【スポンサードリンク】





・(ドルトムントサポ)
 くっっっっっそぉぉぉぉぉ


・(ドルトムントサポ)
 なんてこったブルキ。


・(ドルトムントサポ)
 ケルンが得点する以前から時間の問題だったな。
 ウチは後半ずっと完全にクソだった。


(90分 セーレンセンのアシスト→モデストのゴール!!ケルン逆転!2−1→試合終了 ドルトムント逆転負け。)


【スポンサードリンク】




・(ケルンサポ)
 ヤァァァァァー
(ヤー=ドイツ語でイエス。by管理人)


・(ケルンサポ)
 モォォォデストォォォォォー


・(シャルケサポ)
 ハハハハハハハハハー


・(バイエルンサポ)
 良い仕事だ、ケルン(笑)


・(シャルケサポ)
 ドルトムント、お前らが気の毒だって思いかけちまったよ、


・(ドルトムントサポ)
 素晴らしいな。


・(ドルトムントサポ)
 クソッ!!!!クソッたれが!!!


・(ドルトムントサポ)
 これでバイエルンと(勝ち点)8差か‥


 ↑・(ドルトムントサポ)
   もっと重要なのは3位との勝ち点差だ。


・(ドルトムントサポ)
 むうぅぅぅ、皆。今日俺たちはクソみたいなプレーだったぜ。


・(ドルトムントサポ)
 後半は酷いものを陳列していたな。なんてこったよ。


・(ドルトムントサポ)
 一体なんだってんだ?!?!?!


・(ケルンサポ)
 ヤアァァァァァーーー



【スポンサードリンク】






管理人の一言

うーん。ドルトムントサイドにとっては酷い負け方でしたね。
でもケルンも守備的に我慢強く戦い、この逆転勝利を得たとも感じました。

さて、今年の更新はこの記事が最後になると思います。
以前からお伝えしている通り、今までどおりの更新ペースが維持できなくなってきたので、来年からは新しいブログに移転してゆっくりやる予定です。
新しい方のブログは現段階では相互RSS、相互リンク等を行なう予定はないので、アンテナサイト等には掲載されません。なので、もし興味がある方はブックマークしておいてください。

新ブログ
http://thehonpo.blog.jp/

現在はライブドアブログの操作に慣れるために書いたどーでもいいような記事しか書いていませんが(笑)。

では、少し早いかもですが、良いお年を!






忍者AdMax

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村
別タブで開きます。


海外の反応 ブログランキングへ

海外の反応アンテナ@ナントカアンテナ


posted by tac at 01:19 | サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする




アクセスランキング
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。