The 翻訳 POST https://honyakupost.seesaa.net/ 英語圏の色々な反応を抜粋して翻訳します！駄訳、意訳、誤訳はご了承ください。 ja https://honyakupost.seesaa.net/article/431415463.html 【サッカー】ケルン対ドルトムント　海外の反応 ２０１５／１６シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第１７節１.ＦＣケルン対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は２－１でドルトムントが逆転負け。ドルトムント所属の香川真司選手は先発フル出場をしました。（ttps://redd.it/3xgq5a）（ttps://redd.it/3xgu2f） サッカー tac 2015-12-20T01:19:14+09:00 ２０１５／１６シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第１７節１.ＦＣケルン対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は２－１でドルトムントが逆転負け。ドルトムント所属の香川真司選手は先発フル出場をしました。
（ttps://redd.it/3xgq5a）（ttps://redd.it/3xgu2f）


（試合前）


・（ドルトムントサポ）
　またホフマンの先発が見られていいね。
　彼がいいプレーして欲しいね。


・（ドルトムントサポ）
　ホフマンのハットトリックが来るぜ！


・（ドルトムントサポ）
　真司がまた先発になって嬉しいよ。


・（ドルトムントサポ）
　さあ行こうぜ、お前ら！


・（ドルトムントサポ）
　ホフマンがプレーするのか？
　ハットトリックの時だな！


・（ドルトムントサポ）
　俺マジでケルンのチャントが好きなんだよね。
　


（前半）


・（ドルトムントサポ）
　さあぁぁぁぁ、行こうぜぇぇぇ


・（ドルトムントサポ）
　ウチはまた駄目な４－３－３をやるのか。


・（ハンブルガーサポ）
　またロイスが居なくなったか。あ～あ。


・（ケルンサポ）
　ウチはディフェンダーが５人いるのか？


　↑・（ケルンサポ）
　　　うん。バイエルン戦と同じフォーメーションだね。
　

　　↑・（ケルンサポ）
　　　　ありがとう！


（１８分　ムヒタリアンのアシスト→ソクラティス・パパスタソプーロスのゴール！ドルトムント先制。０－１）


【スポンサードリンク】




・（ドルトムントサポ）
　カッコいいパパ（スタソプーロス）。


・（ドルトムントサポ）
　なんて完璧なゴールだ。


・（ドルトムントサポ）
　パパアァァァァァァァァ！！！！！！


・（ドルトムントサポ）
　こりゃ良いヘディングだな。


・（ドルトムントサポ）
　コーナーからのゴール、こんちにちは。


・（ドルトムントサポ）
　パパの一発！


・（ドルトムントサポ）
　おぉ。パパが幸運を掴んだぜ。


（３０分～）


・（ドルトムントサポ）
　パクのミスが気に入らないな。


・（ドルトムントサポ）
　ブルキイィィィィ


・（ドルトムントサポ）
　ブルキ、なんてすげえセーブだ


・（ドルトムントサポ）
　もっと前でプレーできないかな、頼むぜ？うぐぅ。


・（ドルトムントサポ）
　（ケルンのオルコウスキーがボックス内で倒されたように見えたが、ＰＫにならず、）
　奴（オルコウスキー）は簡単に倒れたな。なんてこった。
　パクは彼に触ってすらいない。


・（ドルトムントサポ）
　ＰＫにならなかったのは幸運だった。


・（ケルンサポ）
　ＰＫを獲得できるかかイエローを出されるかのどっちらかになるはずだったな。
　その中間はなかったはずだ。


・（ドルトムントサポ）
　ＰＫになるべきだっただろ。


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　そうかな？
　　　パクは相手に触ってすらいないぞ、マジで。
　　　相手は簡単に倒れすぎだろ。


・（ドルトムントサポ）
　トゥヘル（監督）が何かを真司に言ってるぞ。


・（ドルトムントサポ）
　左でスペースを与えすぎだろ。
　今日のパクは良い仕事をしていないな。


・（ドルトムントサポ）
　マジでトゥヘルはパクをシュメルツァーに変えて欲しい…
　本当に彼はまったく何も守っていないし、
　幸運にもＰＫになるファールを取られなかっただけで…


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　シュメルツァーは攻撃でも更に良いしな。


（ハーフタイム）


・（ドルトムントサポ）
　ワオ。なんてウチにとってラッキーな試合なんだ。
　ソクラティスはイエローが出てもおかしくなかったし、
　ＰＫだって与えてしまったかもしれない、
　さらにケルンはとても沢山のチャンスをミスしてくれた。
　どうにかしてコーナーの時にソクラティスにスペースを沢山作れてよかったよ。
　出来るだけ早くパクは交代して欲しいね。
　そうすればウチは安定すると思う。


（後半　交代：パク→シュメルツァー、フメルス→ベンダー。）


・シュメルツァー<3
（<3 ＝ハートマーク。by管理人）


・（ドルトムントサポ）
　これで素晴らしいチームになったぜ！


・（ドルトムントサポ）
　パク→シュメルツァーの交代は予想していたけど、何故マッツが交代させられたのか。


・（ケルンサポ）
　とにかく得点してくれないかね…


・（ドルトムントサポ）
　何の理由でマッツ（・フメルス）は交代したんだ？


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　ＳＫＹ　ＳＰＯＲＴ（スポーツ専門チャンネル）によると「筋肉の問題」が起きたらしい。
　　　
　　　だから話半分に聞いておこう。


・（ドルトムントサポ）
　皆がなんと言おうと、今日のケルンの守備は素晴らしい。


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　５バックならより守りやすいだろうよ。


・（ドルトムントサポ）
　トゥヘルがガムを噛んでるぞ！
　これはどうやってゴールを取るか考えているという意味だ。


・（ドルトムントサポ）
　ホフマンのところにカストロを頼む。


・（ドルトムントサポ）
　パパがマン・オブ・ザ・マッチで。


・（ドルトムントサポ）
　パパは今日良い試合をしてるね。


・（ドルトムントサポ）
　俺、一分ごとに深く深くソクラティスと恋に落ちてしまう。


・（ドルトムントサポ）
　ラモスが来るぞ。
（７５分　交代：ホフマン→ラモス。by管理人）


・（ドルトムントサポ）
　今日はカストロゴール無しなの？


・（ドルトムントサポ）
　もしうちが五分以内に得点できなければ、
　とてもストレスのたまる最後の１０分になるだろうな。


・（ドルトムントサポ）
　これ以上心臓麻痺は与えないでくれ、頼む。


・（ドルトムントサポ）
　ブルキは俺らの救世主。


・（ドルトムントサポ）
　オイ、ウチには二つ目のゴールが必要だ。


・（ドルトムントサポ）
　今日のブルキは良い試合をしている。
　彼にクリーンシートをあげようぜ、頼んだぞ。


（８２分　ツォラーのゴール！ドルトムント、同点に追いつかれる。１－１）


【スポンサードリンク】





・（ドルトムントサポ）
　くっっっっっそぉぉぉぉぉ


・（ドルトムントサポ）
　なんてこったブルキ。


・（ドルトムントサポ）
　ケルンが得点する以前から時間の問題だったな。
　ウチは後半ずっと完全にクソだった。


（９０分　セーレンセンのアシスト→モデストのゴール！！ケルン逆転！２－１→試合終了　ドルトムント逆転負け。）


【スポンサードリンク】




・（ケルンサポ）
　ヤァァァァァー
（ヤー＝ドイツ語でイエス。by管理人）


・（ケルンサポ）
　モォォォデストォォォォォー


・（シャルケサポ）
　ハハハハハハハハハー


・（バイエルンサポ）
　良い仕事だ、ケルン（笑）


・（シャルケサポ）
　ドルトムント、お前らが気の毒だって思いかけちまったよ、


・（ドルトムントサポ）
　素晴らしいな。


・（ドルトムントサポ）
　クソッ！！！！クソッたれが！！！


・（ドルトムントサポ）
　これでバイエルンと（勝ち点）８差か‥


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　もっと重要なのは３位との勝ち点差だ。


・（ドルトムントサポ）
　むうぅぅぅ、皆。今日俺たちはクソみたいなプレーだったぜ。


・（ドルトムントサポ）
　後半は酷いものを陳列していたな。なんてこったよ。


・（ドルトムントサポ）
　一体なんだってんだ？！？！？！


・（ケルンサポ）
　ヤアァァァァァーーー



【スポンサードリンク】






管理人の一言

うーん。ドルトムントサイドにとっては酷い負け方でしたね。
でもケルンも守備的に我慢強く戦い、この逆転勝利を得たとも感じました。

さて、今年の更新はこの記事が最後になると思います。
以前からお伝えしている通り、今までどおりの更新ペースが維持できなくなってきたので、来年からは新しいブログに移転してゆっくりやる予定です。
新しい方のブログは現段階では相互ＲＳＳ、相互リンク等を行なう予定はないので、アンテナサイト等には掲載されません。なので、もし興味がある方はブックマークしておいてください。

新ブログ
http://thehonpo.blog.jp/

現在はライブドアブログの操作に慣れるために書いたどーでもいいような記事しか書いていませんが（笑）。

では、少し早いかもですが、良いお年を！


]]> https://honyakupost.seesaa.net/article/430758461.html 【サッカー】ヴォルフスブルク対ドルトムント　海外の反応 ２０１５／１６シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第１５節ＶｆＬヴォルフスブルク対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は１－２でドルトムントの勝利。ドルトムント所属の香川真司選手は５５分から途中出場し、後半ロスタイムに勝ち越しのゴールを奪う大活躍をしました。（ttps://redd.it/3vjxzp）（ttps://redd.it/3vk5pp）（ttps://redd.it/3vklau） サッカー tac 2015-12-06T04:19:19+09:00 ２０１５／１６シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第１５節ＶｆＬヴォルフスブルク対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は１－２でドルトムントの勝利。ドルトムント所属の香川真司選手は５５分から途中出場し、後半ロスタイムに勝ち越しのゴールを奪う大活躍をしました。
（ttps://redd.it/3vjxzp）（ttps://redd.it/3vk5pp）（ttps://redd.it/3vklau）


（試合前）


・（ドルトムントサポ）
　バイエルンは勝ち点３を落とした。
　俺たちはそれを掴もうぜ、野郎共。
（今節のバイエルンはボルシアＭＧに３－１で負けました。by管理人）


・（ドルトムントサポ）
　香川ではなくギンターを中盤でプレーさせるとは興味深いな。
　トゥヘル（監督）は自分が何をしているか
　ちゃんと分かっていると信じよう。


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　守備の要のマッツ（・フメルス）、ヴァイグル、
　　　パパスタソプーロスもいない。
　　　トゥヘルは度忘れに備えて
　　　もう一人センターバックが欲しいんだろうな。


・（ドルトムントサポ）
　ネヴェン（・スボティッチ）が先発だよ、皆。<3
（<3＝ハートマーク。by管理人）


・（ドルトムントサポ）
　ネヴェンの…帰還だ。


・（ドルトムントサポ）
　頑張れよスボティッチ、
　皆が間違ってた…か、それとも正しかったって、
　証明してくれ。
　これで、お前次第だぜ。


・（ドルトムントサポ）
　さあ行こうぜ、ドルトムント。
　さあ行こう！


・（ドルトムントサポ）
　香川がいないのか‥‥


・（ドルトムントサポ）
　この勝利はとても重要なものになるだろうな。
　ナーバスになってきたぁぁぁ。


・（ドルトムントサポ）
　今日はスボティッチとベンダーが先発だぜ。


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　それが俺をとんでもなくナーバスにするんだ。


・（ドルトムントサポ）
　ネヴェンとベンダーのセンターバック二人が
　俺を心配させるんだ。
　そしてヴァイグルがいない事が、
　さらに俺を心配させる。


・（ドルトムントサポ）
　何故、香川ではなくカストロが
　攻撃的ミッドフィルダーの位置にいるんだ？？


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　フメルスとヴァイグルが居ないからだと思うよ。


（前半）


・（ドルトムントサポ）
　クソッたれクロスバー


・（ドルトムントサポ）
　４分で２回もクロスバーに当たったぞ、
　一体どういうことだ！


・（ドルトムントサポ）
　今の所またゴールポスト（に当てる）試合になってるね。


・（ドルトムントサポ）
　地獄に落ちやがれ、ゴールポスト…


・（ドルトムントサポ）
　クロスバーがマン・オブ・ザ・マッチ。


・（ドルトムントサポ）
　バーに当てる、バーに当てる、
　バーに当てる、バーに当てる、
　枠を外す、だな…


・（バイエルンサポ）
　スボティッチがラインナップに戻ってきたのが良いね。


・（ドルトムントサポ）　
　マジでカストロの所に香川が必要なんだが。


・（マンチェスター・シティサポ）
　ドルトムントがバイエルンの負けにつけこめる事に期待したい。


（３２分　ムヒタリアンのアシスト→マルコ・ロイスのゴール！ドルトムント先制。０－１）


【スポンサードリンク】



・（ドルトムントサポ）
　うぅぅぅぅーロイスゥゥゥ


・（ドルトムントサポ）
　やった！


・（ドルトムントサポ）
　マルコオオォォォォー<3


・（ドルトムントサポ）
　やった、入ったぜ、マルコ！
　トォォォォアァー！
（トア＝ドイツ語でゴールの意味。by管理人）


・（ドルトムントサポ）
　マルコはバイエルンに追いつきたいんだね！！！！！！！<3


・（セルティックサポ）
　マルコ・ロイス大好き。


・（バルセロナサポ）
　ワォ、単純にヴォルフスブルクの酷いプレー！


（３５分～）


・（バルセロナサポ）
　ムヒタリアンのクリア！


・（ドルトムントサポ）
　ムヒタリアンの守備のヘディング！
　やったぁぁぁぁ


・（ドルトムントサポ）
　なんてこったムヒタリアン！


（ハーフタイム）


・（ドルトムントサポ）
　ハーフタイムは夕飯の時間だ。
　皆、何か提案はあるかい？


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　ピザを取れ。
　　　それでハッピーになり損ねた事はないぞ。


　　↑・（ドルトムントサポ）
　　　　ボルシア・ドルトムントとピザか。
　　　　もし天国ってもんがあるなら、
　　　　そういう感じなんだろうな。


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　なんか料理しろ。
　　　卵、ブラートヴルスト（ドイツのソーセージ）、とか。


・（ドルトムントサポ）
　ロイスのイエローカードが気に入らないな。
　あれは完全に不必要だった。
　まあ、ともあれだ。


・（ドルトムントサポ）
　どうやったらこんなに多くのチャンスを無駄に出来るんだ？
　ウチは１点じゃなくて３－４点は入れられたはずだ。
　そして、それが毎・試・合、俺が思っている事なんだ。


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　それこそが先シーズンからの
　　　ウチのもっとも大きな弱点なんだよな。


（後半）


・（ドルトムントサポＡ）
　うちの中盤が消えてるな。
　カストロは４５分で２０タッチした。
　比較してみると、
　インターナショナルブレイク後に
　調子が悪いといわれていた香川は
　前の試合でハーフタイムまでに４７タッチあった。
　ギンターは１２タッチ。
　消えてる中盤を完全に迂回してるよな。


　↑・（ドルトムントサポＢ）
　　　カストロについてどう思ってるかは知らんが‥
　　　彼は前の試合とぉぉっても良かったし、
　　　今日も同じ様なインパクトを残しているぜ。


　　↑・（ドルトムントサポＡ）
　　　　前節は、香川とギュンドアンがハードワークした。
　　　　カストロは完全に自由に攻撃を出来たんだ。
　　　　この試合では、彼がハードワークを
　　　　する必要があるんだよ。２０タッチだぞ。
　　　　真司は同時により良いアタッカーでもあるな。
　　　　だが、彼はもっと多才で
　　　　セントラルハーフも上手くできる。


　　　↑・（ドルトムントサポＢ）
　　　　　あんたが正しいよ。


・（ドルトムントサポ）
　香川がイルカイ（・ギュンドアン）と交代で出るぞ。


（ブルキのセーブ）


【スポンサードリンク】




・（ドルトムントサポ）
　ブルキィィィィィ、なんてセーブだぁぁぁぁー


・（ドルトムントサポ）
　ブルキ、なんてこった！
　ミスとセーブの両方がな。


・（ドルトムントサポ）
　ブルキはなんてクールなんだ！！！！


・（ドルトムントサポ）
　チームよ、目を覚ましてくれ。


・（ドルトムントサポ）
　皆、自分はナーバスだって言ってもいいんだぜ。


（７０分～）


・（ドルトムントサポ）
　香川がプレーメーキングしてるの大好き。


・（ドルトムントサポ）
　なんてこったベンダー、
　お前は間違いなくモンスターだぜ。


・（ドルトムントサポ）
　ベンダー！！！


・（ドルトムントサポ）
　美しい守備だ。


・（ドルトムントサポ）
　ホフマンのハットトリックが来るぜ。


・（ドルトムントサポ）
　オーバ（メヤン）は調子の悪い日だが、
　交代できるストライカーは誰もいないのか？


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　俺は１－０の勝利でも全然いいぜ。


・（ドルトムントサポ）
　いい守備だ、真司。


（９０分　ドルトムントＰＫ献上！これをロドリゲスに決められ同点に。１－１）


【スポンサードリンク】




・（ドルトムントサポ）
　オイ、失せやがれ


・（ドルトムントサポ）
　ノォォォォォォーーー


・（ドルトムントサポ）
　クソが。


・（ドルトムントサポ）
　クソＰＫ


（９０分＋３　ムヒタリアンのアシスト→香川真司のゴール！！！ドルトムントリードを奪う！１－２）


【スポンサードリンク】



・（ドルトムントサポ）
　やったぁぁぁぁぁー、カグス（＝香川）<3


・（ドルトムントサポ）
　ヤァァァァー
（ヤー＝ドイツ語でイエス。by管理人）


・（ドルトムントサポ）
　これが香川ぁぁぁぁぁぁぁ


・（ドルトムントサポ）
　真司、お前は美しいやつだぜ！！！！


・（ドルトムントサポ）
　香川あぁぁぁぁぁぁぁぁ


・（ドルトムントサポ）
　プレェェェーメーカァァァーーーーー


・（ドルトムントサポ）
　くっそマジかよ真司


・（ドルトムントサポ）
　よっしゃ真司。


・（ドルトムントサポ）
　香川、お前凄えヒーローだぜ。


・（ドルトムントサポ）
　今シーズンのベストゲーム。


・（ドルトムントサポ）
　正義である！！！！！！！！！！！


・（ドルトムントサポ）
　ゴール・オブ・ザ・イヤーだ。


・（ドルトムントサポ）
　オルガズム！！！！！


・（ドルトムントサポ）
　ちくしょう！ドルトムントは欲しいときに得点するぜ。


・（ドルトムントサポ）
　今香川が超好きです！！


・（ドルトムントサポ）
　真司ぃぃぃぃぃ、お前はぁぁぁぁぁ
　マエストロォォォォォー


・（ドルトムントサポ）
　香川！！！！俺、お前の赤ちゃんが生みてえよ！！！！！


・（ドルトムントサポ）
　ジャパニーズ・ジャスティス！！！！！！


・（ドルトムントサポ）
　皆、愛してるぜ！


（試合終了　１－２でドルトムント勝利！）


・（ドルトムントサポ）
　マン・オブ・ザ・マッチはムヒタリアンだな。
　なんて凄えクロスだったんだ。


・（ドルトムントサポ）
　－後半の酷い攻撃のパフォーマンス。
　－ブルキは（ファンに）心臓発作を与えるのが大好きだった。
　－クソみたいなレフリー
　－あと勝ち点５でバイエルンに追いつく！！！
　－カガワァァァァァァァァァ


・（ドルトムントサポ）
　あのレフリーはクソ野郎だった。
　今日の試合はずっと１２対１１だったぜ。
　だが、真司、お前は美しいな！なんて試合だったんだ！
　このクラブを愛してるよ。
　俺の冷えた心を、また動かしてくれたよ。


・（ドルトムントサポ）
　オイ、ムヒタリアンと香川とロイスとチームの全員を愛してるぜ。


・（ドルトムントサポ）
　ムヒタリアンがマン・オブ・ザ・マッチなのは間違いない。
　あのクロス、パス、スティール、シュートブロックは全て超一流だったぜ。


・（ドルトムントサポ）
　香川が俺に絶叫させたぜ！
　ちょっと声をつぶしちゃったと思うぜ！


・（ドルトムントサポ）
　真司が得点したとき、ネコに心臓発作を与えてしまったかもしれん。


・（ドルトムントサポ）
　俺ちょっと香川に対にてゲイになり始めてるかもって思う…


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　バイセクシャルになれよ。
　　　そうすりゃ、両方いいとこ取り出来るぞ。


　　↑・（ドルトムントサポ）
　　　　俺は真司とムヒタリアンのバイなんだ。
　　　　これで大丈夫かな？


・（ドルトムントサポ）
　日本人の正義が勝利した！！！！！ＨＥＪＡ ＢＶＢ！！！！！


・（ドルトムントサポ）
　光り輝く香川！
　なんて日だ、なんて素敵な日なんだ！


・（ドルトムントサポ）
　真司、なんて男なんだ！
　なんて美しい男なんだ、
　なんてゴールを取る男なんだ。


【スポンサードリンク】







管理人の一言

なんちゅう最後ですか！劇的すぎる。
香川選手かっこいいー！
同点を覚悟した所で素晴らしかった！
ともあれ、ドルトムントの勝利！素晴らしい！！！！
とても興奮する試合だったと感じました。


Ｊリーグも昨日でＪ１は終わりましたね。
一年間２ステージ制を見た感じでは……まあ、あくまで個人的な意見ですが、「凄く日程を詰めたなぁー」って感じました。とにかくＪ１の選手達には、一年間お疲れ様でしたと言いたいですね。勿論、まだ天皇杯が残ってますが。


先週からお知らせしている通り、一月からここに移転する予定です。
現段階では日記や世の中のニュースの個人的な感想を中心にやっていく予定で、相互ＲＳＳ等は考えていません。とにかくのんびりやっていく予定です。
後、海外の反応系の記事は減るかもです。
ともあれ新しいほうのブログもよろしくお願いします。m(_ _)m ﾍﾟｺﾘ


]]> https://honyakupost.seesaa.net/article/430460891.html 【サッカー】ドルトムント対シュトゥットガルト　海外の反応 ２０１５／１６シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第１４節ドルトムント対シュトゥットガルトのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は４－１でドルトムントの勝利。ドルトムント所属の香川真司選手は先発出場し、６０分に交代しました。（ttps://redd.it/3uplgo）（ttps://redd.it/3upr24） サッカー tac 2015-11-30T01:15:05+09:00 ２０１５／１６シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第１４節ドルトムント対シュトゥットガルトのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は４－１でドルトムントの勝利。ドルトムント所属の香川真司選手は先発出場し、６０分に交代しました。
（ttps://redd.it/3uplgo）（ttps://redd.it/3upr24）


（試合前）


・（ドルトムントサポ）
　俺的には興味深いラインナップだな。
　攻撃の選手は有望だ。


・（ドルトムントサポ）
　フメルスが取るべき休みを取れたね！


・（ドルトムントサポ）
　このラインナップ大好き。
　後はただぶっちぎりで勝って欲しいだけだ。


・（ドルトムントサポ）
　さあ勝とうぜ。


（前半）


・（ドルトムントサポ）
　さあ行こうぜ！


・（ドルトムントサポ）
　スタジアムは素晴らしい雰囲気だね。


（３分　ゴンサロ・カストロのゴール。ドルトムント先制。１－０）


【スポンサードリンク】



・（ドルトムントサポ）
　やった、野郎共よ。やったぜ。


・（ドルトムントサポ）
　ゴンサロ、お前はセクシーな野郎だぜ。


・（ドルトムントサポ）
　カストロォォォォ


・（ドルトムントサポ）
　ヘイ！ヘイ！スーパーゴンゾ、スーパーゴンゾだ。
（ゴンゾ＝カストロ。by管理人）


・（シュトゥットガルトサポＡ）
　むう、こいつは早かったな。


・（シュトゥットガルトサポ）
　新たな４－０の敗北の到来である。



・（バルセロナサポ）
　もう点が入ってるのか？


・（ドルトムントサポ）
　イエーイ！早い時間でゴール。


（５分～）


・（ドルトムントサポ）
　今日オーバ（メヤン）はゴールするだろう。
　俺の言った事をよく聞いておいてくれ。


（１９分　ゴンサロ・カストロのアシスト→オーバメヤンのゴール！ドルトムント追加点。２－０）


【スポンサードリンク】



・（ドルトムントサポ）
　オーバ、ゴォォォールゥゥ！！！


・（ドルトムントサポ）
　信じられないようなゴールだ。
　ゴンゾとオーバの完璧なやつだぜ。


・（ドルトムントサポ）
　よっしゃ、オーバァァァー


・（ドルトムントサポ）
　美しい。


・（ドルトムントサポ）
　俺のオーバ！


・（ＦＣポルトサポ）
　なんてゴールだ。


・（ケルンサポ）
　あいたたた


・（シュトゥットガルトサポ）
　さあどうぞ…


・（シュトゥットガルトサポＡ）
　そして最悪な事に、
　俺には後３本しかビールが残されていないんだ。


　↑・（ケルンサポ）
　　　ハーフタイム中にガソリンスタンドへ行って
　　　ビールを何本か買ってこいよ。
　　　きっとお前には必要になるぞ。


　　↑・（シュトゥットガルトサポＡ）
　　　　残念な事に俺はもう運転出来ねえよ。
　　　　そして歩きで行くと片道１０分はかかるんだ…
　　　　だが、俺にはまだ３リットルのボトルに入った
　　　　ビールが残されてるぜ…


・（ドルトムントサポ）
　今日のここまで、カストロは素晴らしいぜ！
　オーバによる素敵なフィニッシュ！


（４０分　コスティッチのアシスト→ディダフィのゴール。ドルトムント失点。２－１）


【スポンサードリンク】




・（シュトゥットガルトサポＡ）←ビールの人
　トアァァァァァー
（トア＝ドイツ語でゴールの意味。by管理人）


・（ハンブルガーサポ）
　トアァァァァァー


・（シュトゥットガルトサポ）
　とても良いね！！！


・（フライブルクサポ）
　ドルトムントが無謀な馬鹿やっちまったな。


・（ドルトムントサポ）
　しょぼいディフェンス・・


・（ドルトムントサポ）
　何故だ何故だ何故だ何故だ
　何故だ何故だ何故だ何故だ


・（ドルトムントサポ）
　マジでウチは守備を直す必要がある、
　守備に穴がありすぎだろ。


・（ドルトムントサポ）
　こいつはオフサイドでもあるが。


・（ドルトムントサポ）
　線審の一人は酔っ払ってやがるし、
　もう一人はクソ野郎。


・（ドルトムントサポ）
　これで面白くなってきたな。


・（ドルトムントサポ）
　オイ、あの線審は今のをオフサイドとコールしたのに。
　なんというミラクル。


（ハーフタイム）


・（シュトゥットガルトサポＡ）←ビールの人
　なんて変な前半だったんだ…


・（ドルトムントサポ）
　頼むからこんな雨の日曜日には、
　試合をエキサイティングすぎるものには
　しないでくれよ。
　ハーフタイム後には３－１にしてくれよ。
　頼む。


・（ドルトムントサポ）
　お願いだからもう失点はしないでくれ。
　俺の心臓はもう１点差には耐えられないんだ。


・（ドルトムントサポ）
　オイ、コマーシャルにクロップ（前監督）が出てるぞ。


・（ドルトムントサポ）
　シュトゥットガルトのゴールはオフサイドじゃねえよ‥


・（シュトゥットガルトサポＡ）←ビールのｒｙ
　くたばれドルトムント、このクソマ○コ共め。


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　いや、誰かを○ンコって呼ぶのって
　　　とても洗練されてるなって。


　　↑・（シュトゥットガルトサポＡ）
　　　　マン○ってのは盗みを働くやつ等に
　　　　対して素晴らしい単語だぜ。


（後半）


・（ドルトムントサポ）
　なんでシュトゥットガルトファンの声が
　ドルトムントのよりもでけえんだよ？
　マイクがアウェイのほうにでもあるのか？


・（ドルトムントサポ）
　失せやがれレフリー！！！！


・（ドルトムントサポ）
　今のはオンサイドだっただろ…
　線審むかつく。


・（ドルトムントサポ）
　ゲーム・オブ・オフサイドだな。


・（ドルトムントサポ）
（香川真司交代でヴァイグルが入り）
　ヴァイグルヴァイグルヴァイグルがきたぞ！


・（マンチェスター・ユナイテッドサポ）
　なんてこった、あのカストロのパス。


・ワォ、あのカストロのフリック。


・（ドルトムントサポ）
　カストロとはマクドナルドなのか？
　何故なら「I'm lovin it」だからだ。


（６５分　ニーダーマイアーのオウンゴール。ドルトムント追加点。３－１）


【スポンサードリンク】




・（ドルトムントサポ）
　シュトゥットガルトのオウンゴール！！！


・（ドルトムントサポ）
　これ頂いておきます！


・（ドルトムントサポ）
　貰っとくわ（笑）


・（ドルトムントサポ）
　我々はこの得点に相応しい。



・（シュトゥットガルトサポ）
　オゥ、見てよ…ニーダーマイアーが‥‥


・（ハンブルガーサポ）
　で、ロイスにはアシストがつくの？


（６６分～）


・（フライブルクサポ）
　もしオーバメヤンがティトンに
　また抜きをしようとしなければ、
　今のは一点だったね。


・沢山・すぎる・チャンス。
　なんてこった。


・（ドルトムントサポ）
　（ロイスと交代でフメルスが入り）
　俺達のキャプテンが来たぜ！


・（ドルトムントサポ）
　フォーワードの位置にフメルス。


・（ドルトムントサポ）
　カストロはバロンドールを受賞するぜ。


・（ドルトムントサポ）
　間違いなくカストロがマン・オブ・ザ・マッチ


・（ドルトムントサポ）
　今日はとても多くのバックヒールが出でな。


（９０分　ラモスのアシスト→オーバメヤンのゴール！！ドルトムント追加点！４－１）


【スポンサードリンク】




・（ドルトムントサポ）
　あんたセクシーな野郎だよ。


・（ドルトムントサポ）
　ヤァァァァー
（ヤー＝ドイツ語でイエス。by管理人）


・（ドルトムントサポ）
　オーバァァァァァァァー


・（ドルトムントサポ）
　こいつは俺の４－１だ！！


・（ドルトムントサポ）
　あはは、もう少しでハットトリックだった


（試合終了　４－１でドルトムントの勝利。）


【スポンサードリンク】





管理人の一言

終わってみれば４－１。やはり強いドルトムント！

それとお知らせです。
昨日の記事にも書いたのですが、管理人の諸事情で今までのペースでブログの更新が出来なくなってしまったので、このブログは１２月いっぱいまででいったん終了します。

その後はここに移転する予定です。
現段階では日記や世の中のニュースの個人的な感想を中心にやっていく予定で、相互ＲＳＳ等は考えていません。とにかくのんびりやっていく予定です。
後、海外の反応系の記事は減るかもです。
ともあれ新しいほうのブログもよろしくお願いします。m(_ _)m ﾍﾟｺﾘ
　

]]> https://honyakupost.seesaa.net/article/430418852.html 【サッカー】レスター対マンチェスター・ユナイテッド　海外の反応 ２０１５／16シーズン、イングランド・プレミアリーグ第１４節レスター・シティ対マンチェスター・ユナイテッドのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は１－１のドロー。レスター所属の岡崎慎司選手は先発出場し６０分に交代しました。（ttps://redd.it/3ulmhl） サッカー tac 2015-11-29T04:18:10+09:00 ２０１５／16シーズン、イングランド・プレミアリーグ第１４節レスター・シティ対マンチェスター・ユナイテッドのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は１－１のドロー。レスター所属の岡崎慎司選手は先発出場し６０分に交代しました。
（ttps://redd.it/3ulmhl）


（試合前）


・（レスターサポ）
　時が来た。


・（ケルンサポ）
　ジェイミー・ヴァーディが歴史に残る事をするぞ。


・この試合を見るよ…ヴァーディを見る為だけにな。


・（マンチェスター・ユナイテッドサポ）
　レスターが面白い試合にしてくれるといいな。
　ウチが頑張ってクソみたいにつまらない試合にしそうだが。


・（ケルンサポ）
　今夜はヴァーディのパーティーだぜ。


・（アーセナルサポ）
　頑張れヴァーディ。


・（レスターサポ）
　４－２でレスター勝利だ、さあ始めようぜ。


（前半）


・（マンチェスター・ユナイテッドサポ）
　レスターはおそらく引いて守ってくるだろうな。


　↑・（ワトフォードサポ）
　　　お前らがいつもやっている様にな。


　　↑・（マンチェスター・ユナイテッドサポ）
　　　　引いて守るってのと
　　　　ポゼッションを維持するってのは違う事だよ。
　　　　ウチは引いて守っているわけじゃない、
　　　　俺は別にうちのスタイルを
　　　　庇ってそう言っている訳じゃないよ。


・（レスターサポ）
　俺、クソみたいにナーバスになってきた。
　皆、頑張ってくれ！


（２４分　フクスのアシスト→ヴァーディのゴール！レスター先制！１－０）


【スポンサードリンク】



・（レスターサポ）
　ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ


・（アーセナルサポ）
　ヴァァァァーディ！


・（クリスタルパレスサポ）
　彼はやったんだ。


・（ユヴェントスサポ）
　ハハ、予想通り！


・（レスターサポ）
　なんてこった、
　なんてボールだったんだぁぁぁ


・（ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンサポ）
　なんという凄えレジェンドだ。


・（リバプールサポ）
　ヴァーディ。
　やつはやったんだ！
　レジェンドだよ。


・（アーセナルサポ）
　ヴァーディはモンスターだぜ。
　感動したぜ。


・ジェイミー・ヴァーディがイギリスサッカーをぶっ壊したぜ。


・（レスターサポ）
　ヴァーディ！！！！！！！


・（レスターサポ）
　なんてこった。


・（レスターサポ）
　俺のケツの穴を犯してくれよ、ジェイミー。


・（レスターサポ）
　記録達成だ！！！
　お前はやったんだ、ヴァーディ！


・（マンチェスター・ユナイテッドサポ）
　おめでとうヴァーディ、本当に素晴らしい偉業だよ。


（３０分～）


・（レスターサポ）
　このオルブライトンの頑張りが大好き。


・（チェルシーサポ）
　俺はまったく岡崎のパーソナリティは知らん、
　だが彼はナイスガイな様に見えるな。
　マタみたいに良い人オーラを放出している。


・（ウェイルズ）
　なんてこった、レスターは良いね。


・（マンチェスター・ユナイテッドサポ）
　俺達はレスターをまるでバルサみたいにしちまっている。


・（レスターサポ）
　マレズ、あんた美しいぜ。


（４５分＋１　ブリントのアシスト→バスティアン・シュバインシュタイガーのゴール。ユナイテッドが同点に追いつく。１－１）


【スポンサードリンク】



・（マンチェスター・ユナイテッドサポ）
　バスティ（アン）！！！！


・（マンチェスター・ユナイテッドサポ）
　さあ行こうぜぇぇぇ


・（マンチェスター・ユナイテッドサポ）
　なんというクロス。


・（マンチェスター・ユナイテッドサポ）
　入れやがったぜ。


・（マンチェスター・ユナイテッドサポ）
　トァァァァァー
（トア＝ドイツ語でゴールの意味。by管理人）


・（レスターサポ）
　おおっとぉ。


・（バイエルンサポ）
　なぜだぁぁ、バスティ、何故なんだ。
（シュバインシュタイガーは先シーズンまでバイエルンに所属していました。by管理人）


・（アルジェリア）
　オイ、何故岡崎がやつのマークだったんだ？
　なんという消極的な方法でゴールを許しちまったんだ。
　ここでは間違いなく試合を変えちまうよ。


・岡崎は強引に行かれたな。


・岡崎に対するファールだよ。頼むぜ。


　↑・（マンチェスター・ユナイテッドサポ）
　　　誰がファールしたんだよ？
　　　バスティアンか？
　　　岡崎は彼を抱え込もうとしてたんだぞ。


・（アーセナルサポ）
　ファールになっているべきだった。


　↑・（マンチェスター・ユナイテッドサポ）
　　　ああ、岡崎のな。
　　　そして、ＰＫで１－１になるべきだった。


・（ユヴェントスサポ）
　岡崎は弱すぎたな。
　彼はシュバインシュタイガーを引っ張っていたが、
　それでもシュバインシュタイガーは
　あのヘディングを決めた。
　あるいはシュバインシュタイガーが
　強すぎたのかもしれないが。


（後半）


・（ワトフォードサポ）
　ゴール以外の所ではヴァーディは静かになっちゃったね。


・（マンチェスターユナイテッドサポ）
　ユナイテッドの両ウイングバックは酷いね。


・（レスターサポ）
　（岡崎と交代で入った）ウジョア頑張れ！


・（トッテナムサポ）
　岡崎とヴァーディは一緒にプレーする事を
　どう思っているのだろうか。


　↑・（レスターサポ）
　　　彼らは良い感じでやっているよ。


・ようやく岡崎を交代でウジョアを投入か。


・（マンチェスター・ユナイテッドサポ）
　ルーニーがメンフィス（・デパイ）と交代か。


・（マンチェスター・ユナイテッドサポ）
　ルーニーは来シーズンＭＬＳで。
　彼は終わった。


・（マンチェスター・ユナイテッドサポ）
　本当にルーニーが交代なのか？
　これって現実なのか？


　↑・（イングランド）
　　　いいえ。


・（ウェイルズ）
　ルーニーが交代させられたぞ！！！


（試合終了　１－１のドロー。）


・（レスターサポ）
　妥当な結果だ。

【スポンサードリンク】





管理人の一言

１１試合連続ゴールでプレミア新記録のヴァーディ選手はすごいっすね。

う～ん……ブログの引越し先がまだ見つからない。

このブログは１２月いっぱいまでで、その後はここに移転する予定です。
現段階では日記や世の中のニュースの個人的な感想を中心にやっていく予定で、相互ＲＳＳ等は考えていません。とにかくのんびりやっていく予定です。
後、海外の反応系の記事は減るかもです。



]]> https://honyakupost.seesaa.net/article/430001750.html 【サッカー】ハンブルガー対ドルトムント　海外の反応 ２０１５／１６シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第１３節ハンブルガーＳＶ対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は３－１でドルトムントの敗北。ドルトムント所属の香川真司選手は先発出場し前半までで交代、ハンブルガー所属の酒井高徳選手は先発フル出場をしました。（ttps://redd.it/3tlgq1）（ttps://redd.it/3tluf3） サッカー tac 2015-11-21T06:41:45+09:00 ２０１５／１６シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第１３節ハンブルガーＳＶ対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は３－１でドルトムントの敗北。ドルトムント所属の香川真司選手は先発出場し前半までで交代、ハンブルガー所属の酒井高徳選手は先発フル出場をしました。
（ttps://redd.it/3tlgq1）（ttps://redd.it/3tluf3）


（試合前）


・（ドルトムントサポ）
　クラブのサッカーが戻ってきたぜ、興奮するぜ！！！


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　イエェェェェェーイィィィィィ！！！！！！！！！！


・（ドルトムントサポ）
　ネヴェン（・スボティッチ）がベンチにいるぞ！
　進歩してるじゃないか！


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　おそらく彼は１月にリバプールへ移籍すると思うな…
　　　彼はプレーできる時間を欲しがってはいるが、
　　　ソクラティスみたいな万能なモンスターに
　　　勝つのは難しいのだと思う。


・（ドルトムントサポ）
　俺、トゥヘル（監督）が好きだ。
　


（前半）


・（ドルトムントサポ）
　１５分遅れて始まったか、ヒュー、
　ともあれ試合に遅れなかったよ！
　何故試合開始が遅れたんだい？


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　セキュリティーの関係だと思うよ。


・（ドルトムントサポ）
　うちのパスがまったく酷いな。


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　そんなに悪くないよ…
　　　ハンブルグはプレスをかけてきて
　　　ああいったロングボールを
　　　フメルスの方へ出してきている。


（１９分　ドルトムントがハンブルグにＰＫを与えてしまう。ラソッガがこれを決めドルトムント失点。１－０）

【ファールのシーン】


【ラソッガのゴール】


【スポンサードリンク】



・（ドルトムントサポ）
　このレフリーはクソ馬鹿野郎だぜ。


・（ドルトムントサポ）
　おぉ、クソ。


・（アーセナルサポ）
　なんてミスだ。


・（アルミニア・ビーレフェルトサポ）
　ラソッガァァァァァ


・（ドルトムントサポ）
　ウチは後半にやつ等をボコボコにしてやんなきゃな。


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　前半が終わるのもまだ先だぞ。


・（ドルトムントサポ）
　どうしてもしてしまう失点をやられたか。
　ここから何とかして
　俺たちがやることをやる時間だ、
　そうだろ？


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　１－７にしてやろうぜ、
　　　パダーボルン戦のときみたいにさ。


（３０分～）


・（フライブルク）
（ドルトムントは）ショートコーナーが
　来るってバレていて
　２人の選手が彼らを守備していたのに
　どうやったら危害を免れる事が出来たんだ…


　↑・（ドルトムントサポ）　
　　　香川とムヒタリアンだよ。


・（ドルトムントサポ）
　香川とムヒタリアンの素晴らしいコンボだ。


・（ドルトムントサポ）
　香川の巧みなパスが出たな。


（４１分　ミュラーのアシスト→ホルトビーのゴール。ハンブルク追加点。２－０）



・（アルミニア・ビーレフェルトサポ）
　ハハハハ、なんだぁぁぁぁホルトビー


・（バルセロナサポ）
　２－０だよ、わぉ！！！


・（ハンブルガーサポ）
　ウチはいつもドルトムント戦は良いんだ。
　どうやっているのかは分からんが。


・（レバークーゼンサポ）
　この守備は何？


・（バイエルンサポ）
　（笑）


・（ロートヴァイス・エッセンサポ）
　酷い、酷い守備だ。
　ブンデスリーガに相応しくない位に。


・（ドルトムントサポ）
　今日のウチは少しクソだね。


・（ハンブルガーサポ）
　毎回ウチとドルトムントに何があるっていうんだよ？
　俺には分からん、だが気に入った！


（ハーフタイム）


・（ボルチモア・ボヘミアンズサポ）
　ハンブルグのプレスは本当に、本当にいいね。
　今日の彼らは明確に準備が出来ている。


　↑・（ハンブルガーサポ）
　　　酒井がとても良いね。


・（ドルトムントサポ）
　香川とオーバ（メヤン）が今日は消えてるな。
　他の選手が良いかって言うとそういうことでもないが。


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　ボールが取れないときは難しいね。
　　　香川へは何かを起こせたかもしれないパスが
　　　わずかにあった。
　　　オーバは今日十分にボールが来てない。
　　　相手は良い仕事をしていて彼を封じている。


（５５分　マッツ・フメルスのオウンゴール。ドルトムント失点。３－０）



・（ドルトムントサポ）
　３－０かよ、クソッ。


・（ドルトムントサポ）
　オウンゴールって…


・（ドルトムントサポ）
　このクソは何だって言うんだ。


・（シュトゥットガルトサポ）
　ナイスゴールだマッツ。


・（ドルトムントサポ）
　そっちのゴールじゃねえよ、マッツ、このアホ。


・（ハンブルガーサポ）
　オゥ、そりゃ完璧すぎるぜ。
　ちくしょう、フメルス。


・（バイエルンサポ）
　やっちまった（笑）


・（ドイツ）
　フメルスは交代すべき（笑）


・（ドルトムントサポ）
　なんてこった、こいつは恥ずかしいぜ…
　クソみたいなハンブルグ相手に３－０だと？
　クソッたれが。


（６０分～）


・（ドルトムントサポ）
　インターナショナルブレークに何があったのかが気になる。


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　うちの選手達は疲れ、
　　　たいした理由もなく相手に恐怖を感じている。


・（ドルトムントサポ）
　シャルケ対バイエルンが引き分けることを祈ろうか。


・（ドルトムントサポ）
　相手は良いプレーをして、
　ウチはとてもアンラッキーだ。
　それでも俺はウチがメンツを
　守ってくれるって期待してるよ。


・（ドルトムントサポ）
　フラストレーションを感じる所はだ、
　今日のウチがクソみたいなプレーをしていても、
　ウチがチャンスを生かしていれば
　少なくともドローには出来たって所だ。


（８６分　ヤヌザイのアシスト→オーバメヤンのゴール。ドルトムント１点返す。３－１）



【スポンサードリンク】




・（ドルトムントサポ）
　慰めになるゴールだったよ、オーバ。


・（ドルトムントサポ）
　恐れながら言うと、遅すぎ。


・（ドルトムントサポ）
　慰めのゴール。


・（ドルトムントサポ）
　復活の時だ。


・（ドルトムントサポ）
　ありがとう、完封負けじゃなかった。


・（ドルトムントサポ）
　むう、こいつは良いアドナンからオーバのゴール。


（３－１でハンブルガーの勝利。）


・（ドルトムントサポ）
　完璧なやつなんていねえよ。

【スポンサードリンク】





管理人の一言

それぞれの代表のスケジュールの関係なのか、今日のドルトムントは調子が出なかったですね。まあドルトムントにもこういう日もあるでしょう。
反対に今日のハンブルガーは凄かったですね。


それと試合と全然関係ないのですが、訳あって今までの更新数を維持出来なさそういうという理由もあり、ブログの方向性を変えたいので、心機一転して来週あたりにブログを引っ越す予定です。
引越し先が決まったらこのブログで報告させていただきます。


]]> https://honyakupost.seesaa.net/article/429304503.html 【サッカー】ドルトムント対シャルケ　海外の反応 ２０１５／１６シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第１２節ボルシア・ドルトムント対シャルケ０４のマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は３－２でドルトムントの勝利。ドルトムント所属の香川真司選手は先発フル出場し１ゴールの活躍をしました。（ttps://redd.it/3s04bx）（ttps://redd.it/3s0bdc）（ttps://redd.it/3s0n4w） サッカー tac 2015-11-09T01:21:36+09:00 ２０１５／１６シーズン、ドイツ・ブンデスリーガ第１２節ボルシア・ドルトムント対シャルケ０４のマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は３－２でドルトムントの勝利。ドルトムント所属の香川真司選手は先発フル出場し１ゴールの活躍をしました。
（ttps://redd.it/3s04bx）（ttps://redd.it/3s0bdc）（ttps://redd.it/3s0n4w）


（試合前）


・（ドルトムントサポ）
　４－０だ、そう予想する。


・（ドルトムントサポ）
　レェェェェェヴィィィィィアァァァァァダービーだぜ！
（レヴィアダービー＝ルールダービー＝ドルトムント対シャルケ。１９２５年から続くダービーで、両チームともルール工業地帯に本拠地があるのでこう呼ばれる。by管理人）


・（ドルトムントサポ）
　今日奴等の希望を奪い取って、
　やつらが魂の抜けた様な目になるのを見たい。


・（ドルトムントサポ）
　うおぉぉぉぉぉー、
　さあ行こうぜ。


・（ドルトムントサポ）
　さあ勝とうぜ、怪我人無しでさ。
　酷いタックルが出るのは疑いがないだろうがな。


・（ドルトムントサポ）
　さあ相手を破壊しようぜ。
　Ｈｅｊａ ＢＶＢ！


・（ドルトムントサポ）
　５本目のビールだ。
　Ｈｅｊａ ＢＶＢ！
　


（前半）


・（ドルトムントサポ）
　シャルケは既にアグレッシブだな、クソ野郎共め。


・（ドルトムントサポ）
　この試合少なくとも怪我人１人は間違いなく出るな。
　１００％。


・（ドルトムントサポ）
　ちくしょう、俺はしゃるくがクッソ嫌いだぜ。


・（ドルトムントサポ）
　相手はうちのスルーパスを簡単に遮って来るな。


・（ヘルタサポ）
　俺は血が見たい…


・（ザ・ストロンゲストサポ）
　ここまでは良い試合だね。


・（ドルトムントサポ）
　くそったれ、まだ１５分だが一時間たったような気分だよ‥
　いいね。


・（ドルトムントサポ）
　まだ２０分経っていないのに既に多くのドラマが。
　これいつは面白い試合になると言えるぜ。


・（ドルトムントサポ）
　香川のハットトリックの時間だぞ。


・（バイエルンサポ）
　ここまでシャルケにいくつか良いチャンスがあったね。


・（アルミニア・ビーレフェルトサポ）
　ここまでは五分五分の試合だね。


　↑・（ロートヴァイス・エッセンサポ）
　　　シャルケが少し上の様にも見える。


・（レアルサポ）
　ここまでのシャルケは胸糞悪いな。
　どうして奴等にまだイエローが出ていないのかが俺には分からん。


（３０分　ギンターのアシスト→香川真司のゴール！！！ドルトムント先制！１－０）


【スポンサードリンク】



・（ドルトムントサポ）
　やったぜ真司、最高の真司！
　よっしゃ。


・（ドルトムントサポ）
　やったやったやったやった真司


・（ドルトムントサポ）
　カガワァァァァァァァ！！！！！！！！


・（ドルトムントサポ）
　ヤァァァァァァァァァー、真司いぃぃぃぃぃぃ。
　くたばれシャルケ。
（ヤー＝ドイツ語でＹＥＳの意味。by管理人）


・（ドルトムントサポ）
　イエーイ、相手の傷をこすってやれ、シンジ－サン。


・（ドルトムントサポ）
　よっしゃ、香川。
　お前はスゲエプレー・ア・メーカーだぜ。


・（ドルトムントサポ）
　よっしゃぁぁぁぁー
　又やってくれたぜ！


・（ドルトムントサポ）
　ギンターくっそスゲエ。


・（ドイツ）
　プレー・ア・メイキング！


・（ハンブルガーサポ）
　このゴールはとてもドルトムントらしいね。


・（ドルトムントサポ）
　真司、君に神の祝福あれ！！！


・（ベンフィカサポ）
　香川ぁぁぁ、美しい仕事のゴールだ。


・（ドルトムントサポＡ）
　私はあなたのシンジが大好き！
（↑原文ママ。by管理人）


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　あんた俺の香川が好きなの？


　　↑・（ドルトムントサポＡ）
　　　　翻訳だよ。
　　　　残念な事に俺は日本語が上手くないんだあぁぁぁ。


（３３分　サーネのアシスト→フンテラールのゴール。シャルケ同点に追いつく。１－１）


・（シャルケサポ）
　ゴォォォォール


・（シャルケサポ）
　これだ！


・（ハンブルガーサポ）
　クソッたれ、サーネは野獣だぜ。


・（ドルトムントサポ）
　何故だシャルケ？
　何故俺らが苦しめられるんだ？


・（ドルトムントサポ）
　クソクソクソ。


・（ドルトムントサポ）
　守備の人？いますか？


・（ドルトムントサポ）
　なん・だ・このクソは。


・（ドルトムントサポ）
　心配すんな。
　真司がハットトリックで３－１にしてくれるよ。


（４３分　ムヒタリアンのアシスト→ギンターのゴール！ドルトムントが再びリード！！２－１）


【スポンサードリンク】




・（ドルトムントサポ）
　ギンター、あんたレジェンドだよ。


・（ドルトムントサポ）
　ゴォォォォール


・（ドルトムントサポ）
　ギンターは堂々としたもんだぜ。


・（ドルトムントサポ）
　ギンンンンンター


・（ドルトムントサポ）　
　ギンターがマン・オブ・ザ・マッチを取るぜ。


・（ドルトムントサポ）
　ギンター、あんたモンスターだよ。


・今日はギンター調子がいいね！


・（シャルケサポ）
　クソッたれが。


・（ベンフィカサポ）
　ギンターはここまで素晴らしい試合をしているね。


（ハーフタイム）


・（ドルトムントサポ）
　マジでオーバ（メヤン）にゴールして欲しい。


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　俺も。


・（ドルトムントサポ）
　シャルケの連中の悲しそうな表情を見るのが好きだ。


（４７分　カストロのアシスト→オーバメヤンのゴール！！！ドルトムント追加点！！３－１）


【スポンサードリンク】



・（ドルトムントサポ）
　オーバ！！！！！


・（ドルトムントサポ）
　バットマン到着だ


・（ドルトムントサポ）
　滅茶苦茶にしてやった。


・（ドルトムントサポ）
　さあ行こうぜ。
　ロイスがオーバのゴール後パフォーマンスを見たがっていたな。


・（ドルトムントサポ）
　オーバマン！！！！ナナナナ、オーバマン！


・（ドルトムントサポ）
　もう一発行こうぜ、バットマンリターンズだ。


・（ドルトムントサポ）
　これが俺達の住んでいるオーバの世界だ。


・（ドルトムントサポ）
　バットマンだ！！！！　


・（ドルトムントサポ）
　オォォォーバァァァ、愛してるぜ！


・（シャルケサポ）
　クソ野郎が。


・（ドイツ）
　くっそ愛してるぜ、バットマンよ。


・（シャルケ）
　ムヒタリアンの野郎はぶん殴りたくなる顔してやがるな。


・予定されていたオーバメヤンのゴールだぜ。


・（ドルトムントサポ）
　オーバメヤンのゴール後のパフォーマンスを俺達は絶対に忘れない。


・（ドルトムントサポ）
　シャルケ共は巣に帰れ。


・（ドルトムントサポＢ）
　何故オーバがイエローを貰ったんだ？？？


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　（ゴール後の）セレブレーション。


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　ユニフォームを脱いだから。


　　↑・（ドルトムントサポＢ）
　　　　でも彼はアンダーシャツを着てたよ。


・（ドルトムントサポ）
　ウチは素晴らしい後半のスタートを切ったな。


（５０分～）


・（ダルムシュタットサポ）
　ギンターはユーロ２０１６の準備が出来てるね。
　これはいいね。


・ドルトムントのパスと動きは見ていて単純に楽しいな。


・（バイエルンサポ）
　素晴らしい香川のタックル。


・（ドルトムントサポ）
　香川は後ろのほうでパスのサーポートを指示している様だね。
　後半の彼は深い位置でプレーしている。


・（ドルトムントサポ）
　この試合レフリーも交代できないもんかね？


（７１分　フンテラールのゴール。シャルケ１点返す。３－２）



・（ドルトムントサポ）
　うぐぐぐぐぐぅぅぅ


・（ドルトムントサポ）
　クソが。


・（ドルトムントサポ）
　おい、しっかりしろよ‥


・（シャルケサポ）
　入ったぜ！


・（シャルケサポ）
　フンテラァァァァァール


・（ドルトムントサポ）
　フメルスよ…


・典型的なカウンターをやられるドルトムントだ。


・頑張れ後一点だ。


・（ドルトムントサポ）
　おぅ、クソッたれ…
　簡単に５－１になっているべきだったのに
　ウチは又クソみたいなゴールを許してしまった、
　何故ならクソみたいなチームに対して
　クソみたいな守備をしたからだ。
　しっかりしろ、皆。


・（ドルトムントサポ）
　なんてこった。
　寝るんじゃねえドルトムント。


・（ドルトムントサポ）
　また不要な失点リストに新たな一点が入ったな。


（８０分～）


・（ドルトムントサポ）
　８０分で交代なし。
　がんばってぇぇぇ。


・（シャルケサポ）
　おぉクソ。
　惜しかった。


・（シャルケサポ）
　まだ試合は終わってない、しっかりしろお前ら！！！


・（ロートヴァイス・エッセンサポ）
　ドルトムントはハーフウェイラインの所でボールを失いすぎるな。


・（ドルトムントサポ）
　俺達のヴァイグルに触るんじゃねえ。


（試合終了　３－２でドルトムントの勝利！）


・（ドルトムントサポ）
　試合終了！


・（ハンブルガーサポ）
　全ての攻撃と守備の流れが素晴らしかった。


・（ドルトムントサポ）
　むう、こいつはあるべきはずの試合展開よりもエキサイティングになってしまったな。


・（ドルトムントサポ）
　ダービーの勝者ヘイヘイ！
　ダービーの勝者ヘイヘイ！
　勝利に相応しい内容だ！<3
（<3＝ハートマーク。by管理人）


・（バイエルンサポ）
　素晴らしい試合だった。
　これこそダービーって感じだ！


・（ドルトムントサポ）
　俺にとってこの試合は感情的になるローラーコースターに乗っているみたいだったよ。


・（ドルトムントサポ）
　香川はゴールを決めて、
　彼は相手の選手の一人を押してから
　相手のファンの前で（自分のゴールを）祝っていた。
　この男はまったくそんな事を気にしちゃいねえんだ。
　なんて強い男なんだよ。


・（ドルトムントサポ）
　香川は一直線にアウェーゾーンに行って、
　今年一番大きなゴールセレブレーションをやったな。
　ヒーローだ。



・（ドルトムントサポ）
　ギンターがマン・オブ・ザ・マッチで。


・（ドルトムントサポ）
　俺は満足した。


・（ドルトムントサポ）
　まだアドレナリンが出てるぜ。


【スポンサードリンク】





管理人の一言

今回のダービーは激しい打ち合いになりましたね。
今日のシャルケも試合をあきらめず、強かったですが、その中で勝利したドルトムントは素晴らしかったと思います。
香川選手のゴールも良かった！！！ギンター凄かった！！！オーバメヤンもやった！！！
今日も楽しい試合だったと感じました。
]]> https://honyakupost.seesaa.net/article/429257118.html 【サッカー】レスター対ワトフォード　海外の反応 ２０１５／１６シーズン、イングランド・プレミアリーグ第１２節、レスター・シティＦＣ対ワトフォードＦＣのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は２－１でレスターの勝利。レスターに所属する岡崎慎司選手はベンチスタートで。後半からの出場となりました。（ttps://redd.it/3rw73a）（ttp://www.foxestalk.co.uk/forums/topic/103170-watford-h-match-thread/） サッカー tac 2015-11-08T01:51:08+09:00 ２０１５／１６シーズン、イングランド・プレミアリーグ第１２節、レスター・シティＦＣ対ワトフォードＦＣのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は２－１でレスターの勝利。レスターに所属する岡崎慎司選手はベンチスタートで。後半からの出場となりました。
（ttps://redd.it/3rw73a）（ttp://www.foxestalk.co.uk/forums/topic/103170-watford-h-match-thread/）


（試合前）


・（レスターサポ）
　４－２－３－１か？
　マレズがトップ下か？


　↑・（レスターサポ）
　　　そうだと良いがな。
　　　シュルップがパレス戦でそこに入って
　　　良くなさそうだったからな。


・（レスターサポ）
　４－４－１－１？


・（レスターサポ）
　まともなラインナップだ。
　マレズは潜在的にヴァーディが
　オフサイドになるまで待たずに
　十分早い段階でボールを出せる
　素晴らしいパスの供給者となるだろう。


・（レスターサポ）
　マレズがこのポジションにいるのは好まないな。
　ヴァーディが孤立するだろうから。


　↑・（レスターサポ）
　　　今シーズンのヴァーディが１トップのポジションで
　　　出た時はいつでも良くやっているぞ。
　
　


（前半）


・（レスターサポ）
　今日はこういった浮かすパスは機能しないね。


・（レスターサポ）
　ここまで…完全にはうちのペースにはなっていないよね。


・（ワトフォードサポ）
　良い攻撃力があって守備力が弱いチーム対
　良い守備があるが得点力に関して
　もがいているチームか。
　良い試合になるだろうな。


・（レスターサポ）
　しっかり追跡したカスパー（・シュマイケル）の良いセーブだ。


・（レスターサポ）
　失点しなかったのはラッキーだったな。


・（レスターサポ）
　マレズが真ん中っていうのが気に入らない。


・（レスターサポ）
　中盤からヴァーディへの連携がないぞ。


・（レスターサポ）
　マレズはワイドでやりたがっているんだ。


・（ＤＣユナイテッドサポ）
　ここまでは良い試合だな。
　両チームとも相手に脅威を与えているようだ。


・（レスターサポ）
　ハーフタイムでシュルップをウジョアに代えるだろうな。


・（レスターサポ）
　マレズがウイングに動いてシュルップがバーディの後ろに行ったね。


・（レスターサポ）
　１月（の移籍市場）で攻撃的ミッドフィルダーをとってください。
　リヤド（・マレズ）がそのポジションで
　プレーしているのは好きだけど、
　彼には十分な強さがないんだよ。


・（レスターサポ）
　シュルップの貧弱なヴァーディへのパス。


・（レスターサポ）　
　俺の意見としてはとても貧弱な前半だったと思う。


（ハーフタイム）


・（レスターサポ）
　１５分で何とか解決しなくてはな。


・（レスターサポ）
　岡崎が入るね。
　フクスを交代してシュルップを左サイドバックにして欲しい。


　↑・（レスターサポ）
　　　なにぃぃぃ、
　　　シュルップは左サイドバックとしては酷いぞ。


・（レスターサポ）
　岡崎が後半入ってきそうだね。
　今ウォーミングアップしているよ。


・（レスターサポ）
　それではミスター・岡崎、
　君の実力を見てみようじゃないか。


　↑・岡崎とヴァーディが２本ずつゴールだ。


（後半）


・（レスターサポ）
　行け慎司。


・（レスターサポ）
　岡崎は誰と交代なの？


　↑・（レスターサポ）
　　　ジェフ（リー・シュルップ）だよ。


・（レスターサポ）
　慎司にとっては大きな４５分だな。


（岡崎ゴールの近くでチャンスを得るも倒されシュートできず。）


・（レスターサポ）
　岡崎はただあれを蹴っ飛ばす事だけが必要だったのだが。


・（レスターサポ）
　なぜ慎司はもう一度立ち上がってボールを蹴ろうとせずに、アピールをしてたんだ？


・（レスターサポ）
　いいからただ蹴ってくれよ慎司。


（５２分　カンテのゴール。レスター先制。１－０）


【スポンサードリンク】



・（レスターサポ）
　入ったぁぁぁぁぁぁ！！！！！！


・（レスターサポ）
　カンテェェェェ、やったぁぁぁ。
　あんたラブリーな男だよ。


・（レスターサポ）
　やったぁぁぁぁぁぁ！！！ハハ、
　行け、カンテ。


・（レスターサポ）
　ロケットだ！！！


・（レスターサポ）
　あれで得点と言うのは気分が良くないな…


・（レスターサポ）
　ハハハハ。
　カンテは神。


（６５分　レスターＰＫ獲得。ヴァーディがこれを決めて追加点。２－０）


【スポンサードリンク】



・（レスターサポ）
　ヴァーディのペナルティー！
　ヴァーディのペナルティーだ！！！！


・（レスターサポ）　
　レッドカードになるべきだった！


・（レスターサポ）
　やったぁぁぁぁぁヴァーディ、
　愛してるよ。


・（トッテナムサポ）
　レッドカードを出さなかったのは
　主審の良い判断だったと思う。
　明確に得点機会って訳ではなかったし。


　↑・（レスターサポ）
　　　同意。
　　　ペナルティーエリアの端っこだったしね。


（６５分　ワトフォードＰＫ獲得。ワトフォード１点返す。２－１）



・（レスターサポ）
　あれは不必要だったぞ。


・（レスターサポ）
　おい、頼むぜ。


（７０分～）


・（レスターサポ）
　僕の名前はリヤド。僕はウインガーだよ。


・（レスターサポ）
　ウチは簡単に勝てることはないんだな！！！


・（レスターサポ）
　ウチはゴールするのと同じくらい簡単に失点してしまう。


・（レスターサポ）
　ヴァーディはレジェンド。


・（レスターサポ）
　岡崎、彼には健康上の問題でもあるのか？
　動きがのろのろして疲れている様に見えるが。


（試合終了　２－１でレスターの勝利。）


・（レスターサポ）
　ヒュー！ビールの時間だぜ。


・（レスターサポ）
　ヴァーディの見世物は続いたぜ！


・（マンチェスター・ユナイテッドサポ）
　やつらを止めることは出来ないな…
　チャンピオンズリーグ出場権はレスターか？
　俺が期待できる事は、アーセナルがこのまま怪我人が出続けてくれればウチが二位か何かで終われるという事だけだな。


【スポンサードリンク】




管理人の一言

とにかく得点出来て勝てる今年のレスターはすごいと、この試合もまた感じました。


]]> https://honyakupost.seesaa.net/article/429216852.html 【バンジージャンプのgif】「６００フィートからのバンジージャンプ！」 バンジージャンプの映像が話題になっているスレッドを見つけたので翻訳してみました。（ttps://redd.it/3rs0po） ハプニング・衝撃 tac 2015-11-07T09:47:08+09:00 バンジージャンプの映像が話題になっているスレッドを見つけたので翻訳してみました。
（ttps://redd.it/3rs0po）


・（スレ主）
　６００フィート（約１８３ｍ）からのバンジージャンプ。



【スポンサードリンク】



・冥福を祈る。


・くそっ、あのロープは長すぎだぜ。
　ノォォォォォー


・あのロープ必要あったか？


・見た感じ、彼には６００フィート（約１８３ｍ）からのジャンプのために、８００フィート（約２４４ｍ）のロープを渡されたように見えるのだが。


・ノォォォー
　ノォォォォォォォー
　ノォォォォォォォォォォォォォー
　このgifを見ているときの俺の心はこんな感じだ。

【スポンサードリンク】




・ソース：
　https://instagram.com/p/9uK2Emg6N4/


　↑・あぁ、ロシアか。


　　↑・この人はアメリカ人登山者だけどね！
（ソースによるとこれはクリミア半島で撮影された物のようです。）


・この後に何があったんだ！？！？
　最後が知りたい！！！


　↑・https://i.warosu.org/data/tg/img/0362/64/1416412961210.jpg
　　


・言い伝えによると、この人は今でも落ち続けているとか。


・白人ってやつだよ。


・http://i.imgur.com/vzv7DSC.gif



↑・http://i.imgur.com/NhTNrwy.gifv



↑・http://i.imgur.com/lBPc5Hl.gifv



↑・http://i.imgur.com/CPfkjD2.gif



↑・http://i.imgur.com/TDLlPvx.gifv



↑・これのストーリーは何なのだ？


↑・それの動画だ。

彼女はオーストラリア人で、これはジンバブエだ。
彼女は３００フィート（約９１ｍ）の高さからワニが横行する水中に落ちて、
まだ縛られていた両足のまま、急いで岸まで泳がなくてはならなかった。
彼女はかなり強く体を打って、更に鎖骨も折れたが助かったんだ。
間違いなく彼女には特別に強い力があったのだと確信してるよ。


管理人の一言

自分は高い所が苦手なので、どの映像も怖かったです。


]]> https://honyakupost.seesaa.net/article/429159624.html 【サッカー】ドルトムント対ガバラ　海外の反応 ２０１５／１６シーズン、ＵＥＦＡヨーロッパリーグ・グループステージ第４節ボルシア・ドルトムント対ガバラＦＫのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は４－０でドルトムントの勝利。ドルトムント所属の香川真司選手はベンチ入りするも出場機会はありませんでした。（ttps://redd.it/3rnejt）（ttps://redd.it/3rnmey） サッカー tac 2015-11-06T04:49:52+09:00 ２０１５／１６シーズン、ＵＥＦＡヨーロッパリーグ・グループステージ第４節ボルシア・ドルトムント対ガバラＦＫのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は４－０でドルトムントの勝利。ドルトムント所属の香川真司選手はベンチ入りするも出場機会はありませんでした。
（ttps://redd.it/3rnejt）（ttps://redd.it/3rnmey）


（試合前）


・（ドルトムントサポ）
　ネヴェン（・スボティッチ）がスターティングイレブンにいないことに本当に失望した。
　俺の意見としてはフメルスはフィジカルとメンタルの面で休みが必要だと思うが。
　ただネヴェンにチャンスを与えてやってくれよ…


・（ドルトムントサポ）
　ヤヌザイが先発だ！
　もっと重要な事は、香川を青いクソ野郎達（＝シャルケ）との試合の為に休ませた事だ！
　追記：ヤヌザイの最初の先発がなくなってしまった。こいつは苛立つな。
（この試合の先発予想にヤヌザイの名前があったのですが、試合前の発表でヤヌザイの先発はなくなりました。by管理人）
（ブンデスリーガの次節は日本時間１１月８日２３：３０からドルトムント対シャルケのルールダービーがあります。by管理人）


・（ドルトムントサポ）
　ギュンドアンと香川をダービーの前に休ませた事に満足しているぜ！
　気楽に勝てると思うよ！
　ＨＥＪＡ ＢＶＢ！！！！


・（ドルトムントサポ）
　ムヒタリアンが怪我をさせられない事を願おうぜ。
　今夜の彼は沢山のタックルのターゲットになるだろうからさ。
（ムヒタリアンの祖国アルメニアとガバラのあるアゼルバイジャンは政治的に対立関係にあり、ムヒタリアンはアウェーのガバラ戦でもそれが原因で召集外になっています。by管理人）


・（ドルトムントサポ）
　（急に先発を外されて）一体アドナン（・ヤヌザイ）に何があったんだ？？？


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　彼はベンチにいるよ。
　　　完全に外された訳ではない。


　　↑・（ドルトムントサポ）
　　　　ウォームアップ中に怪我をした。
　　　　大怪我ではないようだが。


・（ドルトムントサポ）
　簡単に勝利してくれる事に期待している。
　沢山のゴールにも期待している。


・（ドルトムントサポ）
　ガバラ側のアウェー席、つえーな。

　

（前半）


・（ドルトムントサポ）
　カグス（香川）無しかよ。


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　だが、彼がいくらか休みを取れるぜ！


・（ヘルタサポ）
　トゥヘル（監督）はオーバ（メヤン）を休ませると思ったんだが？
　誰か怪我をしたのか、何故彼がプレーしているんだろ？


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　前半だけなら大丈夫なんだと思うよ。
　　　俺としてはスボティッチ、ラモス、
　　　ヤヌザイが後半出てくる事を期待しているよ。
　　　たぶんヴァイグル、ロイス、オーバと交代で。


・（バイエルンサポ）
　オーバのハットトリックが来るぜ。


・（ドルトムントサポ）
　（オーバメヤンチャンスに決められず）
　オーバ、こういうのは決めてくれなきゃ。


・（ドルトムントサポ）
　ヴァイグルは今日ゴールを決めるぜ。
　俺には感じるんだ。


（２８分　ムヒタリアンのアシスト→マルコ・ロイスのゴール。ドルトムント先制。１－０）


【スポンサードリンク】



・（ドルトムントサポ）
　マルコ！！！！


・（ドルトムントサポ）
　ロイスロイスロイス、ベイビー。


・（トゥールーズサポ）
　ロイス、お前は美しい。


・（ドルトムントサポ）
　マジかよ。
　くっそ美しいじゃねえか。


・（リッチモンドキッカーズサポ）　
　冷静なフィニッシュだったな。


（４０分～）


・（ロートヴァイス・エッセンサポ）
　どうやらトゥヘルの元ではネヴェン・スボティッチはどうあってもチャンスがないようだね。
　彼はウインターブレイクでチャンスのある所を探すだろうね。


（４５分　ムヒタリアンのアシスト→オーバメヤンのゴール。ドルトムント追加点。２－０）


【スポンサードリンク】



・（ドルトムントサポ）
　よぉぉぉーしぃぃ、
　オーバが彼の予定されたゴールを物にしたぜ。


・（ドルトムントサポ）
　なんてこった、オーバ！！！


・（ドルトムントサポ）
　ようやくだぜ。


・（ドルトムントサポ）
　ハハ、ムヒタリアンのアシストがもう一つ来た。


・（ドルトムントサポ）
　オーバの良いやつが出たぜ！
　さあ次はムヒタリアンの番だ！


・彼等（ドルトムント）がこの大会で優勝して欲しいな。


（ハーフタイム）


・（ドルトムントサポ）
　オーバ、お前は大胆な攻撃をする野郎だぜ！
　お前の左足であんなふうに得点するなんてな
　ハハハハハハ


・（ドルトムントサポ）
　オーバとロイスにもう二つ欲しいな。
　勿論二人に２ゴールずつだ。
　いうまでもなくダブルハットトリックだ。


（後半　ロイス交代→ヤヌザイＩＮ）


・（ドルトムントサポ）
　香川がアドナンの頭をたたいてやってたね。
　ロイスは怪我だって。


・（ドルトムントサポ）
　ロイスの怪我についてはどうなの？


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　鼠蹊部を捻った。
　　　だけど前半を最後までやったし。
　　　交代はハーフタイムになってからだ。
　　　怪我を用心しただけであって欲しいね。


・（ドルトムントサポ）
　あのヤヌザイのターン。わぉ。


・（ドルトムントサポ）
　ムヒタリアン。
　今日は（まだ）得点できていない。


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　アウェイの試合に出られなかったし
　　　マジで彼にこの試合で得点して欲しいんだけどな‥
　　　まるでこれは彼の運勢が呪われているかのようだ。


　　↑・（ドルトムントサポ）
　　　　彼は遠めの所からシュートをしてきたが、
　　　　ポストに当たったり、セーブをされたり
　　　　ただただ得点できねえんだよ。あ～あ。


・（ロートヴァイス・エッセンサポ）
　６０分だ。
　もし俺が監督ならここでオーバを交代するな。

（７０分　オウンゴール。ドルトムント追加点。３－０）


【スポンサードリンク】





・（ドルトムントサポ）
　オウンゴールか？
　うん、オーバの所にラモスが入るな。


・（ドルトムントサポ）
　オウンゴールでハットトリックなるか？！


・（シャフタール・ドネツクサポ）
　ゴ、ゴ、ゴォ、ゴラッソォォォー


（７０分　ピスチェクのアシスト→ムヒタリアンのゴール！ドルトムント更に追加点。４－０）


【スポンサードリンク】





・（ドルトムントサポ）
　オォォォォー、
　ムヒタリアン。ようやくか！！！！


・（ドルトムントサポ）
　ムヒタリアンが４－０にした。


・（ドルトムントサポ）
　ワォ、ムヒタリアン！


・（アルミニア・ビーレフェルサポ）
　なんてこったい。
　ドルトムントファン達は日曜日の
　ダービーのウォームアップが出来たぞ。
　待ちきれないな！！！！


・なんてシュートだよ、ムヒタリアン。


・（ドルトムントサポ）
　さあ決めたぜ！
　なんてロケットだ。


・（ドルトムントサポ）
　ムヒタリアンはくそスゲエ神だよ。


（試合終了　４－０でドルトムントの勝利！）


【スポンサードリンク】




管理人の一言

さすがドルトムント！と言える圧勝でしたね。
今日は無失点だった点も素晴らしかったと思います。
個人的にはブンデスリーガ次節のシャルケ戦が、今からとても楽しみになりました。


]]> https://honyakupost.seesaa.net/article/429122219.html 【子グマ画像】「クマの子供のダンスパーティー。」 子グマ達がまるで輪になって踊っているかの様に見える画像について語り合われているスレッドを見つけたので翻訳してみました。（ttps://redd.it/24dtx1） 動物 tac 2015-11-05T13:04:16+09:00 子グマ達がまるで輪になって踊っているかの様に見える画像について語り合われているスレッドを見つけたので翻訳してみました。
（ttps://redd.it/24dtx1）


・クマの子供のダンスパーティー。

【画像をクリックで拡大】

【スポンサードリンク】



・こりゃクマダンスだね！


・クマ達がクマのやり方を忘れたな。


・映画「メリダとおそろしの森」の三つ子がクマの子供に変身する所を思い出した。


・「それから君の左足を動かすんだ、違う、違う、反対側の左だよ！」


・誰かグレイトフル・デッドって思った？


・ジェリー・ガルシアも誇りに思うだろうな。


・ジェリー・ガルシアがクマに生まれ変わったんだ。
　そして、新生グレイトフル・デッドを始めるつもりなんだ。

補足グレイトフル・デッド
グレイトフル・デッド (Grateful Dead) は、アメリカのロックバンド。１９６５年にカリフォルニア州サンフランシスコで結成。wiki



ジェリー・ガルシア
１９４２～１９９５
グレイドフル・デッドの中心人物。
ギター、ボーカル。
ふさふさの髭が特徴。


【スポンサードリンク】




・クマの宗教儀式だ。


・あぁぁこのキュートなクマ達を見て、
　この子達はサタンを召喚しているんだわ。


・これはテディベア達がピクニックをした日だね。


・良い日だったんだね。

【スポンサードリンク】




管理人の一言

小さいクマの子供達がぬいぐるみみたいでかわいいと感じました。


]]> https://honyakupost.seesaa.net/article/429049655.html 【可愛いはいはいのgif】「スカンクです。」→「可愛すぎる」 ある生き物の赤ちゃんが歩いているgifが話題になっているスレッドを見つけたので翻訳してみました。（ttps://redd.it/3re1r3） 動物 tac 2015-11-04T12:01:53+09:00 ある生き物の赤ちゃんが歩いているgifが話題になっているスレッドを見つけたので翻訳してみました。
（ttps://redd.it/3re1r3）


・（スレ主）
　スカンクです。



【スポンサードリンク】



・うわっ。
　人間だ。


・こいつは単純に可愛すぎる。


・遺伝子工学が行き過ぎてしまったな。


・このgifの途中までこれが
　犬がコスチュームを着ているんじゃなくて
　小さい子がコスチュームを
　着ているんだって気がつかなかったよ…


・ただただあの子達の座り方が可愛いよ。


・本物のスカンクを期待していたんだが。


・キュートすぎるね！
　あのオムツが本物のスカンクみたいなよちよち歩きにしてるよね。


・よちよちよちよち。
「…それでどうしたらいいの？」


・あの子がドアに頭をぶつけてないか本当に心配したよ。


・これを見たら…うちの子がはいはいし始めるのを待ちきれなくなったよ。


【スポンサードリンク】




管理人の一言

管理人は最初、これが人間の赤ちゃんだって気がつきませんでした。


]]> https://honyakupost.seesaa.net/article/428929678.html 【かわいいペンギン画像】「小さなぽっちゃりペンギン。」 可愛らしいペンギンの画像について語り合われているスレッドを見つけたので翻訳してみました。（ttps://redd.it/3qegeg） 動物 tac 2015-11-02T12:31:36+09:00 可愛らしいペンギンの画像について語り合われているスレッドを見つけたので翻訳してみました。
（ttps://redd.it/3qegeg）


・（スレ主）
　小さなぽっちゃりペンギン。


【スポンサードリンク】



・あぁぁ。ぬいぐるみみたいだ。


・あぁぁ、とてもキュートだ。
　この子を抱き締めたい！


・大好き<3
（<3＝ハートマーク。by管理人）


・これって押したら、キュッキュッって音が鳴るの？


・小さい？！


・ペンギンって噛み付いたりするのかな？


・なんだか彼が喧嘩を止められているみたいな感じだな。


・ペンギン「制止してくれ、オイ、俺を制止してくれよ！！」


　↑・ペンギン「このビッチめ、誰にぽっちゃりだって言ってやがるんだ？俺は超ムキムキなんだぞ！」


・この子を抱きしめる必要があるね。


・（外国人Ａ）
　私、この子を抱き締めたいな。


　↑・（外国人Ｂ）
　　　僕は君を抱き締めたい。


　　↑・（外国人Ａ）
　　　　まあ、あなたったら。
　　


　　　↑・（外国人Ｂ）
　　　　　これは可愛い柴犬だね。


・ペンギン、買い物に行くｉｎ日本


【スポンサードリンク】



　↑・こいつは素晴らしい。

【スポンサードリンク】




管理人の一言

ペンギンの可愛さもさることながら、途中から柴犬の画像や日本の動画の話が出てきて驚きました。


]]> https://honyakupost.seesaa.net/article/428848839.html 【サッカー】ヴェルダー対ドルトムント　海外の反応 ２０１５／１６シーズン、第１１節ヴェルダー・ブレーメン対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は１－３でドルトムントの勝利。ドルトムント所属の香川真司選手は先発フル出場しました。（ttps://redd.it/3qyoto）（ttps://redd.it/3qyxb1） サッカー tac 2015-11-01T01:25:11+09:00 ２０１５／１６シーズン、第１１節ヴェルダー・ブレーメン対ボルシア・ドルトムントのマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は１－３でドルトムントの勝利。ドルトムント所属の香川真司選手は先発フル出場しました。
（ttps://redd.it/3qyoto）（ttps://redd.it/3qyxb1）


（試合前）


・（ドルトムントサポ）
　さあ行こうかぁぁぁぁＢＶＢ！


・（ドルトムントサポ）
　シュメルツァーはいないの？


・（ドルトムントサポ）
　シュメルツァーじゃなくてパク？
　マジかよ。


・（ドルトムントサポ）
　試合はいい内容になるぜぇぇ。


（前半）


・（ドルトムントサポ）
　ヴェルダーは（今シーズン）全部で１０得点している。
　一方でオーバメヤンは…
（この試合前の時点で、ドルトムントのオーバメヤンはリーグ戦だけで既に１３ゴールしています。by管理人）


・（ドルトムントサポ）
　（アウェイでも）うちのファンの歌声が
　主に聞こえてくる所が良いね。
　Hｅｊａ ｈｅｊａ ＢＶＢ


（９分　マルコ・ロイスのゴール。ドルトムント先制。０－１）


【スポンサードリンク】



・（ドルトムントサポ）
　ワォワォワォワォ


・（ドルトムントサポ）
　マルコ！！！


・（ドルトムントサポ）
　早い段階でゴールだと？
　もうクリスマスが来たのか？


・（ドルトムントサポ）
　素晴らしいクロス。


・（ドルトムントサポ）
　あのキーパーに取られなかったのは
　ラッキーだったが、
　ムヒタリアンの素晴らしいパスで
　ロイスへお膳立てしたな。


・（ドルトムントサポ）
　やったぜ、お前ら。<3
（<3＝ハートマーク。by管理人）


・（ドルトムントサポ）
　今のはムヒタリアンのアシストになるのかね？


・（ドルトムントサポ）
　貧弱なゴールキーピング、
　だか頂いておくよ。


・（ドルトムントサポ）
　イルカイ（・ギュンドアン）の素晴らしいスルーパスだ。
　そして、マルコの良いタッチだった。


（２５分～）


・（ドルトムントサポ）
　フメルスが（相手に）欺かれたな。
　ありえない。


・（ドルトムントサポ）
　香川がフメルスに守備のやり方を見せてあげたね。


・（ドルトムントサポ）
　イルカイとオーバ（メヤン）、なんてこった、
　彼等はいいね。


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　なんてこったオーバは速ええ！


・（ドルトムントサポ）
　こういうカウンター好き。


（３２分　アントニー・ウジャのゴール。ドルトムント失点で同点に。１－１）



・（ヴェルダー・ブレーメンサポ）
　やったぁぁぁ！！
　ウジャが調子を出してくれて嬉しい！
　行けっ！調子はよさそうだぜ。


・（ミランサポ）
　ウジャァァァー！！！
　奴は絶好調だ、
　今は彼の得点を止めることは出来ねえぜ。


　↑・（ヴェルダー・ブレーメンサポ）
　　　ウゥゥゥーフゥゥゥー


・（ドルトムントサポ）
　いったいなぁぁぁーんなのだ、オイ？！


・（ドルトムントサポ）
　お断りします。


・（ドルトムントサポ）
　あぁ…弱い守備だ。


・（ドルトムントサポ）
　ヴェルダーの選手は皆フメルスを歩いて抜くことが出来るじゃないか…


　↑・全ての選手はフメルスを歩いて抜ける…


・（ドルトムントサポ）
　ウチはとても失点しやすい、
　そしてそれが気にいらん。


（４４分　マッツ・フメルスのアシスト→ムヒタリアンのゴール！ドルトムント再びリードを奪う。１－２）


【スポンサードリンク】



・（ドルトムントサポ）
　ムヒタリアンのヘディングだと？？？？
　これどこの世界だ？


・（ドルトムントサポ）
　マッツ、なんてこった


・（ドルトムントサポ）
　なんてこった、なんてすげえゴールだ。
　彼がどうかしているなんて言わないでくれ。
　なんてこった、こいつは美しい。


・（ドルトムントサポ）
　ムヒタリアン！！！
　なんというフメルスからのクロス！！！


・（ドルトムントサポ）
　フメルスは消えてるって誰か言ってたっけ？


・（ドルトムントサポ）
　マッツ・フメルス、
　なんというクロス・マスターだ！　


・（ミランサポ）
　素晴らしいフメルスからのクロスだ。
　そしてムヒタリアンにとって
　ネットへボールを入れるのは簡単だったな。


・（ドルトムントサポ）
　このクロス良いね。
　ムヒタリアンのフィニッシュが大好きだ！！！
　さあ行くぞぉぉ！！


・（ドルトムントサポ）
　５分前に俺はフメルスは調子が悪いって言っていたら、
　彼は完璧なアシストで俺をからかいやがったぜ（笑）。


（ハーフタイム）


・（ドルトムントサポ）
　ウチが勝っていてくそシャルケが負けている。
　結果として良い日になってきたな。


・（ドルトムントサポ）
　香川が守備を強いられている。
　シュメルツァーが恋しい。


（後半）


・（ドルトムントサポ）
　オーバ、惜しかった。


・（ドルトムントサポ）
　香川はオフサイドじゃなかっただろ。
　

・（フライブルクサポ）
　今の香川はオフサイドじゃなかっただろ‥


・（ドルトムントサポ）
　なんてパスだ！
　オフサイドの判定は残念だ。


・（ドルトムントサポ）
　真司はオンだったぞ！！


（ユヌゾヴィッチの連続股抜き）


・（インディ・イレブンサポ）
　なんてこった、
　今ユヌゾヴィッチがソクラティスを
　三回くらい股抜きしたぞ。


・（ドルトムントサポ）
　今の…３連続股抜きか？
　あぁ、そのようだ。


・（ドルトムントサポ）
　ソクラティス、その足を閉じろ。


（７２分　ムヒタリアンのアシスト→マルコ・ロイスのゴール！ドルトムント追加点。１－３）


【スポンサードリンク】




・（ドルトムントサポ）
　ようやくか。


・（ドルトムントサポ）
　よっしゃロイス！


・（ドルトムントサポ）
　マルコオォォォォォォォォォー


・（ドルトムントサポ）
　すげえシュートだぜ、こんちきしょー


・（ドルトムントサポ）
　すばらしいじゃないか。
　今のは良い感じで冷静だったぜ。


・（ドルトムントサポ）
　ロイス！
　ロイス！
　ロイス！


・（ドルトムントサポ）
　やったぁぁぁー、ロイス復活。


（７６分　パク・チュホ交代→シュメルツァー、マルコ・ロイス交代→カストロ。）


・（ドルトムントサポ）
　シュメルツァーは後半最初から入れるべきだったが、
　それほど大きな問題ではなかったな。


・（ドルトムントサポ）
　ようやくシュメルツァーだぜ！！！


・（ドルトムントサポ）
　なぜロイスを交代する？


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　ウチは勝っていて、
　　　今は比較的ゆとりがある、
　　　そして分を追うごとに
　　　ヴェルダーはもっとアグレッシブに
　　　なってくるだろう。
　　　トゥヘル監督はおそらくどんなリスクも
　　　かけたくないのだろう。


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　彼を守る為と、
　　　オーバにもっとチャンスを作る為だと推測。


（試合終了　１－３でドルトムントの勝利！）
　　　
・（ドルトムントサポ）
　今日はただ…オーバの日じゃなかったね。


・（ドルトムントサポ）
　ムヒタリアンは素晴らしかった、
　ロイスは素晴らしかった、
　ギュンドアンは素晴らしかった、
　香川は素晴らしかった、
　カストロは良かった。
　オーバの日ではなかったね、
　でもドルトムントの
　攻撃は見ていて満足した。
　フメルスはスローなスタートだったけど
　活躍してくれた。
　パクに関してはそれほど印象的ではなかったかな。

【スポンサードリンク】




管理人の一言

９分にドルトムントが得点した時は、また今日の試合も一体何点取るのやら……と思ったらやはり今日も３点入りましたね。
ドルトムントの失点のシーンがまたしても少し気になりましたが、またしても楽しめるドルトムントの試合でした。


]]> https://honyakupost.seesaa.net/article/428753585.html 【かわいい子猫と犬のgif】「０．５フィートの子猫の攻撃！」 大きな犬に向かって行く小さな子ネコのgifが話題になっているスレッドを見つけたので翻訳してみました。（ttps://redd.it/3pz95l） 動物 tac 2015-10-30T11:13:36+09:00 大きな犬に向かって行く小さな子ネコのgifが話題になっているスレッドを見つけたので翻訳してみました。
（ttps://redd.it/3pz95l）


・（スレ主）
　０．５フィートの子猫の攻撃。
（０．５フィート＝約１５センチメートル。by管理人）



【スポンサードリンク】



・これ超カワイイ、私死んじゃう。


・キトゥン（子猫）・コングだ！


・とてもキュート。両方大好き。<3
（<3＝ハートマーク。by管理人）


・「ベッドが逃げて行っちゃったよ、おーい。」


・子猫の攻撃！


・５０口径の子ネコの攻撃。


　↑・（外国人Ａ）
　　　５０口径の子ネコって、
　　　なんだか素敵なアニメの名前みたいだね。


　　↑・主人公がが文字通り子ネコの
　　　　スーパーヒーローなのか、
　　　　いつも「にゃん」っていっている
　　　　女の子なのかが分からないね。
　　　　どちらにしても、私は見るだろうな。


　　　↑・（外国人Ａ）
　　　　　バレットを持ったネコ娘だよ。
（バレット＝狙撃銃。口径は１２．７ミリ（０．５インチ）。詳しくはこちら。）


　　↑・偉大なバンドの名前じゃない？


　　　↑・（外国人Ａ）
　　　　　パンクバンドかな？


　　　　↑・パンクバンドだよ。


・「こんにちは！こんにちわって言ってるのに！」


・なんてこと、この犬は美しいわ。


・犬「なんだ？何だっていうんだ！？」


・三毛猫だね。


　↑・これはメスだよ。
　　　何故ならこのネコの毛は三色だからだ。
　　　オスは絶対に３色にならないんだよ。
　　　覚えておいて。


　　↑・三毛猫３０００匹に１匹はオスだよ。


・この犬はなんていう犬種なの？
　私も欲しいぃぃぃ。


　↑・マラミュートだと思う。
　　　とてもハスキーに似ているんだけど、
　　　もっと毛が長くて、
　　　平均的なハスキーよりも大きくなるんだ。


　　↑・マラミュートはもっと
　　　　黒い毛が多い事もある。
　　　　美しく、賢く、楽しい動物だが、
　　　　何ということだろうか、
　　　　掃除機での掃除が終わらないんだ。


・これがソースの動画。


【スポンサードリンク】



　↑・とても可愛い動画だったから、
　　　パンツにもらしちゃったぜ。


【スポンサードリンク】




管理人の一言

無警戒な子ネコと驚いた様な表情を見せた犬の両方が可愛かったと感じました。


]]> https://honyakupost.seesaa.net/article/428674721.html 【サッカー】ドルトムント対パーダーボルン　海外の反応 ２０１５／１６シーズン、ＤＦＢポカール２回戦ボルシア・ドルトムント対ＳＣパーダーボルン０７のマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は７－１でドルトムントの大勝。ドルトムント所属の香川真司選手は先発出場し１ゴールの活躍をして、６３分に交代しました。（ttps://redd.it/3qkzqs）（ttps://redd.it/3qlass） サッカー tac 2015-10-29T04:52:01+09:00 ２０１５／１６シーズン、ＤＦＢポカール２回戦ボルシア・ドルトムント対ＳＣパーダーボルン０７のマッチスレッドを見つけたので翻訳してみました。試合は７－１でドルトムントの大勝。ドルトムント所属の香川真司選手は先発出場し１ゴールの活躍をして、６３分に交代しました。
（ttps://redd.it/3qkzqs）（ttps://redd.it/3qlass）


（試合前）


・（ドルトムントサポ）
　このラインナップは結構気に入った。
　ラモスは今日マジで何かを証明しなくてはいけないな。
　彼がこのチャンスを利用してくれれば良いが。


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　ただラモスが得点してくれる事を望むよ。
　　　そうすれば皆彼については黙るから。


・（ドルトムントサポ）
　スボティッチはベンチにすら入っていないだと？
　あいたたた！


・（ドルトムントサポ）
　オーバ（メヤン）が今日はベンチで、
　ラモスが先発か。
　ＯＫ、これが機能するかどうか見てみようか。


（前半）


・（ドルトムントサポ）
　ムヒタリアンは愛。
　ムヒタリアンは人生。


・（ドルトムントサポ）
　オイ、俺はブルキがゴールにいてくれる方が
　とても安心できるぜ。


・（ドルトムントサポ）
　パダーボルンの好きな所：彼らのプレスのかけ方。
　パダーボルンの嫌いな所：醜い青のユニフォーム。


（香川がシュートするもキーパーに阻まれる。）


・（ドルトムントサポ）
　香川ぁぁぁぁぁ


・（ドルトムントサポ）
　今のは素晴らしいチームワークによる
　ゴールになるはずだったのに。


・（ドルトムントサポ）
　あぁぁぁ、香川！
　もし今のが入っていれば。


（２１分　スルジャン・ラキッチのゴール。ドルトムント失点。０－１）



・（ドルトムントサポ）
　なんてこった。
　一体何が起こったんだ。


・（ドルトムントサポ）
　ゴール・オブ・ザ・イヤーだ。


・（ドルトムントサポ）
　何しやがるんだよ、ブルキ？


・（ドルトムントサポ）
　（笑）


・（ドルトムントサポ）
　…本気かよ。


・（シュトゥットガルトサポ）
　ハハ、素晴らしいじゃないか。


・（ドルトムントサポ）
　一体なにをやってんだブルキ…


・（パダーボルンサポ）
　それは起こったのだ。


（２５分　ゴンサロ・カストロのアシスト→アドリアン・ラモスのゴール。ドルトムント同点に追いつく。１－１）



【スポンサードリンク】



・（ドルトムントサポ）
　ラモスだぜ！


・（ドルトムントサポ）
　アドリアァァァァァーン
　ラァァァァァァモォォォォースゥゥゥゥ


・（ドルトムントサポ）
　ラモスから素晴らしいやつが出た！


・（ドルトムントサポ）
　ハレルヤ、アドリアン！


・（ドルトムントサポ）
　ウォォォォー！
　こいつは絶対的にスゲエぜ！


・（ドルトムントサポ）
　あの野郎、なんてアシストだ。
　カストロォー、ラモォォース。


・（ドルトムントサポ）
　ありがとうラモス！


（３０分　アドリアン・ラモスのアシスト→ゴンサロ・カストロのゴール！ドルトムント逆転！２－１）



【スポンサードリンク】




・（ドルトムントサポ）
　ゴンゾ（＝カストロ）がマン・オブ・ザ・マッチだ。
　俺は彼にとても満足しているぜ。<3
（<3＝ハートマーク。by管理人）


・（ドルトムントサポ）
　ゴンゾォォォォォォー<3


・（ドルトムントサポ）
　今度はラモスのアシストだ！
　よっしゃよっしゃ。


・（ドルトムントサポ）
　ラモス
　カストロ
　これ好き！


・（ドルトムントサポ）
　なんてすげえフィニッシュ！
　パスもなんてすげえんだ！


・（ドルトムントサポ）
　今日のカストロはマジで良い。


（４３分　ゴンサロ・カストロのアシスト→香川真司のゴール！！！ドルトムント追加点！３－１）



【スポンサードリンク】



・（ドルトムントサポ）
　オォォォォー、香川！！！
　素晴らしい！！


・（ドルトムントサポ）
　ついにカグス（＝香川）のスーパーサイヤ人３が解放されたぜ。


・（ドルトムントサポ）
　真司、なんてこった。


・（ドルトムントサポ）
　ようやく真司のゴールだ。
　そしてこれはなんて美しいんだろうか。


・（ドルトムントサポ）
　真司、プレー・ア・メーカーだ！


・（ドルトムントサポ）
　なんという香川からのゴールだ。
　彼は復活したんだ。


・（ドルトムントサポ）
　美しい仕事とゴールだった！ワォ！


・（ドルトムントサポ）
　今のは美しいプレーだった、
　そしてようやく真司に彼の働きに相応しいゴールが。


・（ドルトムントサポ）
　カストロの出たここ数試合はマジで印象的だ。


・（ドルトムントサポ）
　なんてこった。
　香川は絶好調、そうだろ。


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　グレードＡのプレーだね。


・（ドルトムントサポ）
　衝撃を受けた。
　なんてゴールだよ、真司。


・（シュトゥットガルトサポ）
　むう、こいつは良いゴール。


・（セルティックサポ）
　傑出したゴールだ。


・（ボーフムサポ）
　香川はボールボーイとハイタッチしてるね。 :)


　↑・（ヘルタサポ）
　　　http://streamable.com/zh7u
　

（↑・ハイタッチの瞬間です。by管理人）


（ハーフタイム）


・（バイエルンサポ）
　ブルキは全員にビールを奢ってやんなきゃな。
　皆が彼を援助してくれた。


・（ドルトムントサポ）
　今までもがいていたプレーヤーの
　ラモスとカストロが、ようやくゴールして
　とても幸せな感じになったのを
　見られて本当に嬉しくなったよ。


・（ドルトムントサポ）
　ウチが良くやっているのは素晴らしいな。


（５５分　ドルトムントＰＫ獲得。ギュンドアンがこれを決める。ドルトムント追加点。４－１）

【ファールのシーン】


【ＰＫ】


【スポンサードリンク】





・（ドルトムントサポ）
　ウゥーフゥー、ペナルティだ！


・（ドルトムントサポ）
　良いプレーだギュンドアン！


（５８分　ギュンドアンのアシスト→ゴンサロ・カストロのゴール。ドルトムント５点目！５－１）



【スポンサードリンク】




・（ドルトムントサポ）
　クソッ、ウチは完全に相手を粉砕してるじゃねえか。


・（ドルトムントサポ）
　なんてゴールだよ。
　カストロ絶好調。:D


・（ドルトムントサポ）
　カストロとギュンドアンの良い動きだった…
　この試合は終わったな‥
　パダーボルンは調子が良いうちの選手達を
　怪我させる前に、白旗を揚げてもいいな。


・（ドルトムントサポ）
　なんて試合だ。


・（ドルトムントサポ）
　カストロによるなんと素晴らしい試合だ。


（５９分～）


・（ドルトムントサポ）
　何故全ての試合がこのようにならないのだろうか？


　↑・（ドルトムントサポ）
　　　相手に馬鹿げたゴールを許し、
　　　その後相手を粉砕する試合か？
　　　ウチはすでにそんな試合の
　　　１試合２試合はやってるぜ…


・（ドルトムントサポ）
　また５－１。


（６３分　香川真司交代。ヤヌザイＩＮ。）


・（ドルトムントサポ）
　良い交代だ。


・（ドルトムントサポ）
　カーガワァァァーシンジィィィィー
　シャララー、シャララララ<3
（↑香川のチャント。by管理人）


（７０分～）


・（ドルトムントサポ）
　２ゴール２アシストの
　カストロがマン・オブ・ザ・マッチだ。


（８７分　ムヒタリアンのアシスト→ウカシュ・ピスチェクのゴール！ドルトムント６点目！）




・（ドルトムントサポ）
　そしてムヒタリアンにアシストが出た<3
　この試合は仕事の４時間を無駄にした価値があった。


・（ドルトムントサポ）
　ピスチェク！！


・（ドルトムントサポ）
　そして７点目だぜ、よっしゃ！<3
　ムヒタリアン<3


（８９分　ウカシュ・ピスチェクのアシスト→ムヒタリアンのゴール！ドルトムント７点目！！！７－１）



・（ドルトムントサポ）
　７－１！ハハ、なんという試合。


・（ドルトムントサポ）
　ムヒタリアン→ウカシュ
　ウカシュ→ムヒタリアン
　なんてキュートなんだ。


・（ドルトムントサポ）
　信じられん！
　なんて試合だ。


（試合終了　７－１でドルトムントの大勝！！！）


・（ドルトムントサポ）
　良い試合だったぞ、皆。


・（ドルトムントサポ）
　ウチは無慈悲だったぜ。


・（ドルトムントサポ）
　なんてこった！
　またウチはクリーンシート（無失点）に出来なかった。
　とてもむかついた…:P


・（ドルトムントサポ）
　７－１は俺のお気に入りのスコアだ。


　↑・（ヘルタサポ）
　　　７－１は全てのドイツ人のお気に入りの点差だ。


・（ドルトムントサポ）
　もう（相手が）パーダーボルンだったのか
　ブラジルだったのか分からない。
（↑やはり７－１で勝利した前回のワールドカップ準決勝のドイツ対ブラジルのことだと思います。by管理人）
　

【スポンサードリンク】




管理人の一言

ドルトムントが最初に一失点した時はどうなる事かと思いましたが、すぐにいつもの調子を取り戻しましたね。
今日も怒涛の攻撃を見せてくれました。
管理人的には沢山得点してくれる最近のドルトムントの試合をとても楽しんでいます。
凄い…！

]]>